Какво е " AR TREBUI CĂUTAT " на Български - превод на Български

• трябва да се търси
• трябва да се потърси

Примери за използване на Ar trebui căutat на Румънски и техните преводи на Български

Deci unde ar trebui căutată vina?
И къде трябва да се търси виновник?

A fost numit și un loc aproximativ, care ar trebui căutat.
Той е кръстен и приблизително място, което трябва да се търси.

Tabloul ar trebui căutat în altă parte.
Картината трябва да търсим другаде.

Cu toate acestea, răspunsul la acest eveniment ar trebui căutat în perspectivă.
Отговорът на този въпрос обаче трябва да се търси в перспектива.

Unde ar trebui căutată sursa problemelor?
Къде трябва да се търсят причините за проблема?

Și rădăcinile uimitoare ar trebui căutate în societatea însăși.
Причините за социалната анорексия трябва да се търсят в самото общество.

Ar trebui căutate alte soluţii la această problemă, cum ar fi:.
Необходимо е да се търсят и алтернативни решения на проблема, като например:.

În astfel de situații, ar trebui căutată o atenție medicală urgentă.
В такива ситуации трябва да се потърси спешна медицинска помощ.

Dacă se observă căderea părului, depășirea pierderii naturale, cauza ar trebui căutată cu trei luni mai devreme.
Когато има значително изтъняване на косата, причината трябва да се търси 3 месеца по-рано.

Răspunsul ar trebui căutat în următoarele două aspecte ale șofatului:.
Отговорът трябва да се търси в следните две измерения на автомобилизма:.

Cu toate acestea, răspunsul la acest eveniment ar trebui căutat în perspectivă.
Реакцията на това събитие обаче трябва да се гледа в перспектива.

În acest caz, problema ar trebui căutată în spasme musculare sau osteocondroză.
В този случай проблемът трябва да се търси в мускулен спазъм или остеохондроза.

Cu toate acestea, răspunsul la ultima întrebare ar trebui căutat în perspectivă.
Отговорът на последното проучване обаче трябва да се търси в перспектива.

Fişierul ar trebui căutat şi exploatat astfel încât acesta poate fi instalat.
Файлът трябва да се търси и подслушвани, така че тя може да бъде инсталиран.

Cu toate acestea, răspunsul la ultima întrebare ar trebui căutat în perspectivă.
Отговорът на последния въпрос обаче трябва да се разглежда в перспектива.

Astfel de revizuiri ar trebui căutate pe numeroasele forumuri de internet legate de sănătate, în special în domeniul sănătății hepatice.
Такива прегледи трябва да се търсят на множество интернет форуми, свързани със здравето, особено здравето на черния дроб.

Dacă există o pierdere puternică și prelungită a părului, cauzele acestui lucru ar trebui căutate în interiorul corpului.
Ако има силна и продължителна загуба на коса, причините за това трябва да се търсят в тялото.

Motivul pentru care o astfel de posibilitate ar trebui căutată nu în politica guvernelor albaneze, ci mai degrabă într-un fapt simplu.
Причина за подобна вероятност обаче би трябвало да се търси не в политиката на албанските правителства, а в един по-прост факт.

Înfățișarea copilului: Ca o regulă generală, dacă pe lângă dureri, copilul arată foarte bolnav, ar trebui căutat ajutor medical.
Външен вид на детето- ако изглежда много зле, освен, че го боли, трябва да се потърси медицинска помощ.

In cazul în care aceste anomalii sunt luate, ar trebui căutate conversații confidențiale cu persoana tânără.
Когато тези отклонения бъдат разпознати, трябва да се търси изпълнен с доверие разговор с младежа.

Dacă durerea din picior apare din când în când sub formă de atacuri scurte și trece în mod spontan, motivul ar trebui căutat în bolile sistemului nervos.
Ако болката в крака се появява от време на време под формата на кратки атаки и преминава спонтанно, причината трябва да се търси при заболявания на нервната система.

Atunci când pământul și rădăcinile sunt în ordine, atunci cauza ar trebui căutată în lipsa luminii sau a uscării aerului.
Когато топката на земята и корените, за причините трябва да се търси в липсата на светлина или сух въздух.

Rolul său este jucat de unitatea"C", dar dacă Microsoft Windows 7, de exemplu, a fost instalat într-o altă partiție(volum virtual), atunci acest director ar trebui căutat acolo.
Нейната роля се играе от"C" устройството, но ако Microsoft Windows 7 например е инсталиран в друг дял(виртуален том), тогава тази директория трябва да бъде претърсвана там.

Atunci când pământul și rădăcinile sunt în ordine, atunci cauza ar trebui căutată în lipsa luminii sau a uscării aerului.
Когато земята и корените са в ред, тогава причината трябва да се търси в липсата на светлина или суха въздух.

Cu toate acestea unele sunt cele ce urmează semnele și simptomele bolilor mintale- și atunci când un membru al familiei începe să afișeze o combinație a acestora, ajutor ar trebui căutat imediat:.
По-долу обаче са някои от признаците и симптомите на психичните заболявания- и когато член на семейството започват да се показват комбинация от тях, помощ трябва да се потърси незабавно:.

Este adesea foarte dificil să vă opriți temperamentul, dar acest lucru ar trebui căutat dacă scopul este o viață de familie fericită.
Често е много трудно да ограничите настроението си, но това трябва да се търси, ако целта е щастлив семеен живот.

Dacă există un subiect care ar trebui să fie cercetat cu grijă, si în care sfatul persoanelor mai în vârstă si cu mai multă experientă ar trebui căutat, atunci acesta este subiectul căsătoriei;
Ако има някакъв въпрос, който трябва внимателно да се обсъжда и по който трябва да се търси съвета на по-възрастните и по-опитните, то е въпросът за брака;

Este adesea foarte dificil să vă opriți temperamentul, dar acest lucru ar trebui căutat dacă scopul este o viață de familie fericită.
Често е много трудно да ограничиш самообладанието си, но трябва да се стремиш към това, ако целта е щастлив семеен живот.

Dacă există o pierdere puternică și prelungită a părului, cauzele acestui lucru ar trebui căutate în interiorul corpului.
Ако се наблюдава силна и дълготрайна загуба на коса, причините за това трябва да се търси вътре в организма.

(8) Metodele folosite pentru strângerea şi prelucrarea datelor de bază privind piscicultura ar trebui comparate şi ar trebui căutate mijloace de le îmbunătăţire a acestora.
(8) Методите, използвани за събирането и обработката на основните данни за риболовните райони, трябва да бъдат сравнени и да бъдат намерени начини за тяхното подобряване.