Какво е " AR TREBUI EVITAT " на Български - превод на Български

• трябва да се избягва
• следва да се избягват

Примери за използване на Ar trebui evitat на Румънски и техните преводи на Български

Totuși, zahărul ar trebui evitat.
Захарта също следва да се избягва.

Ar trebui evitat si laptele nepasteurizat.
Трябва да се избягва и необезмасленото мляко.

Acesta este tipul de bautura sau aliment care ar trebui evitat.
Това е вида напитка или храна, които трябва да се избягват.

Consumul de Gingko biloba ar trebui evitat în perioada sarcinii şi alăptării!
Употребата на Ginkgo biloba трябва да се избягва по време на бременност и кърмене!

Nu este întotdeauna posibil, dar când este posibil, ar trebui evitat.
Не винаги е възможно, но когато е възможно, трябва да се избягва.

Consumul de Gingko biloba ar trebui evitat în perioada sarcinii şi alăptării.
Приложението на Гинко билоба трябва да се избягва по време на бременност и кърмене.

Acesta este tipul de bautura sau aliment care ar trebui evitat.
И това са точно тези видове напитки и храна, които следва да избягвате.

În alte cazuri, ar trebui evitat libitare înainte de a merge la recepție.
В други случаи трябва да се избягва възбуда, преди да се отиде на рецепцията.

Deci în timpul tratamentului cu metformină ar trebui evitat consumul de alcool.
По време на терапия с метформин трябва да избягвате употреба на алкохол.

Masajul ar trebui evitat imediat după masă sau dacă copilul este bolnav.
Масажът трябва да се избягва веднага след нахранване или ако детето е болно и неразположено.

Acest tip de comportament poate provoca vătămări corporale și ar trebui evitat.
Този тип поведение може да причини нараняване и трябва да се избягва.

Ar trebui evitat riscul deteriorării calităţii vorbirii ca urmare a comprimării acesteia.
Следва да се избягва рискът да се влоши качеството на говора в резултат на компресия на речевото съобщение.

În plus, un client care nu are o metodă de plată verificată ar trebui evitat.
Освен това клиентът, който няма утвърден начин на плащане, трябва да се избягва.

În acest caz, impactul acestor factori ar trebui evitat cât mai mult posibil, dacă este posibil.
В такъв случай въздействието на такива фактори трябва да се избягва, доколкото е възможно, доколкото е възможно.

Deci orice subiect care i-ar putea tulbura sentimentul locului în familie ar trebui evitat.
И всички пречки, които застрашават мястото му в семейството, следва да се избягват.

Asadar, ar trebui evitat ca pancreasul sa functioneze la turatie maxima de cateva ori pe zi.
Следователно това трябва да се избягва задължително да се въвеждат панкреаса няколко пъти на ден при пълна скорост.

Conform legendei locale, acest lemur cuminte este un demon blestemat și ar trebui evitat cu orice preț.
Местната легенда разказва, че този безобиден лемур е прокълнат демон, който трябва да се избягва на всяка цена.

În general, ar trebui evitat orice medicament care are chiar și o șansă îndepărtată de a afecta bebelușul.
Като цяло, трябва да избягвате всяко лекарство, което има дори минимален шанс да навреди на бебето ви.

Copiii sunt deosebit de vulnerabili la infecție, prin urmare, în timpul bolii, contactul cu ei ar trebui evitat.
Децата са особено уязвими към инфекция, поради което по време на заболяване трябва да се избягва контакт с тях.

Consumul frecvent de alimente acide ar trebui evitat deoarece acestea pot afecta organismul într-un mod nedorit.
Честата консумация на кисели храни трябва да се избягва, защото те могат да засегнат организма по нежелан начин.

Într-un"ghid al refugiatului arab", Bulgaria ocupă prima poziţie în topul ţărilor în care azilul ar trebui evitat.
В един арабски"наръчник на бежанеца" България фигурира под номер 1 сред страните, които бежанците трябва да избягват.

Oamenii cred ca glutenul cauzează cancer, ca ar trebui evitat, ca îti poate face penisul să zboare, dar haideti să clarificăm.
Глутенът бил причина за рака, трябвало да се избягва, можел да накара кура ти да излети. Нека сме наясно.

Ministrul britanic al apararii, Michael Fallon, a declarat, de asemenea, ca un conflict militar ar trebui evitat cu orice pret.
Британският министър на отбраната Майкъл Фалън също заяви, че военен конфликт трябва да бъде избегнат на всяка цена.

În timpul terapiei, ar trebui evitat contactul strâns cu alte persoane, astfel încât infecțiile fungice sunt transmise rapid.
По време на терапията трябва да се избягва близък контакт с други хора, така че гъбичните инфекции се предават доста бързо.

Dacă ceva te face să te gândeşti sau să te implici în ceva care nu Îl glorifică pe Dumnezeu, atunci acel lucru ar trebui evitat.
Ако някоя музика ви кара да мислите или да се предприемате неща, които не прославят Бога, тя трябва да бъде избягвана.

Singurul ingredient care ar trebui evitat de toți este metilizotiazolinona, care este utilizată în eliminatorii de machiaj.
Единствената съставка, която трябва да се избягва от всички е Метилизотиазолинон, който се използва в препаратите за премахване на грима.

Nu poți evita toate schimbările de stare generate de sarcină, însă stresul care nu este necesar ar trebui evitat pe cât de mult posibil.
Не можеш да избегнеш всички промени в настроението, свързани с бременността, но ненужният стрес трябва да се избягва, доколкото е възможно.

Sarcina și alăptarea: În general, acest test ar trebui evitat, deși uneori se poate face dacă se consideră că beneficiile depășesc riscurile.
Бременност и кърмене: По принцип този тест трябва да се избягва, въпреки че понякога може да се направи, ако се прецени, че ползите надвишават рисковете.

Indiferent de faptul că majoritatea malware-urilor de tip adware pot iniţia cu greu probleme serioase în calculatorul dumneavoastră, DNS Unblocker ar trebui evitat.
Независимо, че повечето зловредни програми от рекламен(адуерен) тип не могат да причинят сериозни щети на компютъра ви, добре е да избягвате DNS Unblocker.

Evenimentele din ultimele două decenii din Balcani pot servi drept lecţie despre ceea ce ar trebui evitat după anii lungi de dictatură, a menţionat el.
Събитията от последните две десетилетия на Балканите могат да послужат за урок за онова, което трябва да се избегне след дългите години диктатура, отбеляза той.