Какво е " ASUMAM " на Български - превод на Български

• поемаме
• приемаме
• да поемем
• носим

Примери за използване на Asumam на Румънски и техните преводи на Български

Noi am auzit acest mesaj si ni-l asumam.
Получихме вашето съобщение и го приехме.

Stii, m-majoritatea albanezilor, Nu ne asumam Islamului atât de în serios.
Знаете ли, повечето албанци… ние не приемаме Исляма толкова на сериозно.

Deci, asumam ca aceasta este egala cu aceasta Si ca aceasta, de aici, e egala cu aceasta.
Така, че приемаме, че това е равно на това и това ето тук е равно на това.

Asta e un risc pe care ni-l asumam in fiecare zi.
Това е риск, който поемаме всеки шибан ден.

Va trebui atunci sa ne asumam intreaga responsabilitate pentru viitorul nostru in Europa".
Ние ще поемем пълната отговорност за нашето европейско бъдеще''.

Pentru corectitudinea și caracterul complet al datelor prezentate, nu ne asumam nici o garanție.
За верността и пълнотата на данните, показани, ние не поемаме гаранция.

Ne asumam raspunderea pentru actiunile noastre, punem accentul pe solutii si rezultate.
Ние поемаме отговорност за нашите действия, ние се фокусираме върху решения и резултати.

Acest site poate contine erori si omisiuni pentru care nu ne asumam nicio responsabilitate.
Му може да съдържат грешки или пропуски, за които ние не носим никаква отговорност.

De asemenea, nu ne asumam nici o suplimentare a cheltuielilor legate de livrare a produselor.
Освен това, ние не поемаме допълнителни разходи, свързани с доставката на стоката.

Pentru ca esti minor singurul mod in care putem face sa se intample astfel este ca noi sa ne asumam raspunderea legala in ceea ce te priveste.
Понеже си малолетен… единственият начин да позволят това да стане е, ако ние поемем всички отговорности за теб.

Ne asumam raspunderea in cazul in care suferiti o vatamare sau decedati ca o consecinta directa a neglijentei noastre.
Ние поемаме отговорност в случай на нараняване или смърт в пряк резултат от наша небрежност.

Tinand cont de circumstantele exceptionale, nu putem sa ne asumam niciun risc legat de securitatea jucatorilor si fanilor nostri”, a anuntat Federatia Belgiana intr-un comunicat.
Имайки предвид извънредната ситуация обаче ние не можем да поемем риска за феновете и играчите”, гласи изявлението на белгийската футболна асоциация.

Daca asumam ca x nu va fi niciodata egal cu 2 deoarece x egal cu 2 va face aceasta afirmatie sa nu existe pentru ca nu puteti imparti la zero, dar daca faceti aceasta presupunere, putem elimina acestea.
Ако приемем, че х никога не е равно на 2, защото х равно на 2 ще превърне твърдението в неопределено, понеже не можем да делим на нула, но ако направим това предположение, тези там можем да ги съкратим.

Nici o garanție poate fi acordată în ceea ce privește funcționarea continuă a site-ului nostru si nu ne asumam nici o responsabilitate în cazul în care nu va fi funcțional din cauza defectelor sau de întreținere.
Не може да се даде гаранция по отношение на продължаващото функциониране на нашия сайт и ние приемаме не носи отговорност в случай, че тя няма да бъде функционална поради повреди или поддръжка.

Nu ne asumam nici o raspundere, obligatie sau responsabilitate pentru orice parte a acestei corespondente sau promovare.
Ние не поемаме отговорност или задължение за никоя част на такава кореспонденция или промоция.

Site-urile asociate gazduite de terte persoane, inclusiv site-urile apartinand afiliatilor nostri, sunt in afara controlului nostru si, prin urmare, nu ne asumam nicio responsabilitate pentru practicile de protectie a datelor aplicate de acele terte persoane.
Свързаните сайтове, които се хостват от трети лица, включително сайтовете, принадлежащи на наши свързани лица, са извън нашия контрол и следователно ние не поемаме никаква отговорност за практиките по защита на данните, прилагани от тези трети лица.

Nu putem sa ne asumam responsabilitatea pentru aceste vulnerabilitati ale sistemelor care nu sunt sub controlul nostru.
Ние не можем да поемем отговорност за тези уязвимости на системи, които не са под нашия контрол.

Viata nu ne apartine… si cand ne asumam extremele ridicole… definitia burgheza de proprietate privata.
Животът не принадлежи на нас и ние се залавяме за абсурдната крайност на буржоазното определение за частна собственост.

Nu ne asumam nici o responsabilitate legală și răspunderea pentru conținutul și activitățile de site-uri terțe părți.
Ние не поемаме правна отговорност и задължения за съдържанието и дейностите на уебсайтовете на трети страни.

În ciuda scanarii moderne, in ceea ce priveste virusi, nu ne asumam responsabilitatea pentru daune sau prejudicii provenite din cauza virusilor informatici printr-o reglementare de natura juridica.
Независимо от актуалните програми за проверка за вируси, ние не поемаме отговорност за щети и вреди, причинени от компютърни вируси, в рамките на законовите разпоредби.

Nu ne asumam nicio responsabilitate nici pentru Website-urile unor terte parti iar accesarea acestor Website-uri se face pe propriul dumneavoastra risc.
Ние не поемаме никаква отговорност за подобни интернет страници на трети страни и използването от Вас на тези интернет страници става за Ваш собствен риск.

Ca urmare, nu ne asumam nici garantii sau reprezentari referitoare la menținerea sau confidentialitate a datelor.
В резултат на това, ние не носим никакви гаранции или представяния, свързани с поддръжката или неразкриване на данни.

Nu ne asumam nici o responsabilitate sau raspundere pentru astfel de continut, comentarii sau material, cu exceptia cazurilor prevazute in mod expres de lege.
Ние не поемаме отговорност и не носим задължение за такова съдържание, коментари или материал, с изключение на случаите, предвидени изрично от приложимия закон.

Si pentru aceste produse ne asumam responsabilitatea sociala, refuzand testarea cosmeticelor pe animale inca dinaintea introducerii interdictiei la nivel european.
Поемаме социална отговорност и в тази сфера и се отказахме от тестването на козметични продукти върху животни дори преди въвеждането на общоевропейска забрана за тестове върху животни.

Deci daca asumam ca aceste linii sunt inaltimi Si ca ne spune ca sunt perpendicular pe laturile opuse Deci ca este un unghi de 90 de grade, acestea sunt amandoua unghiuri de 90 de grade.
Ако приемем, че тези прави са височини и това ни казва, че те са перпендикулярни на срещуположната страна, така че това е 90 градуса, тези и двата са 90 градусови ъгли.

Nu ne asumam nici o responsabilitate pentru daunele la calculatoare sau software de vizitator sau orice altă persoană vizitator ulterior comunică cu codul de la coruperea sau date care este greseala transmis la calculatorul vizitatorului.
Ние не поемаме отговорност за щети на компютри или софтуер на посетителя или всяко лице, посетителят впоследствие комуникира с от корумпиране код или данни, които по невнимание пусна към компютъра на посетителя.

Nu ne putem asuma responsabilitatea pentru continutul acestor site-uri.
Ние не можем да поемат отговорност за съдържанието на тези сайтове.

Nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru conținutul website-urilor afișate pe Monese Hub.
Ние не носим никаква отговорност за съдържанието на уебсайтове, свързани през Monese Хъб.

De ce şi-ar asuma David Alvarez vina?
Защо Дейвид Алварез би поел вината?

Cred cã o putem asuma intenții sunt incontestabil fault.
Мисля, че можем да приемем, че намеренията и са грешни.