Какво е " ATÂTOR OAMENI " на Български - превод на Български

• толкова хора

Примери за използване на Atâtor oameni на Румънски и техните преводи на Български

Nu în faţa atâtor oameni.
Не пред толкова много хора.

Visele atâtor oameni sunt pe jos.
Мечтите на много хора… на пода.

Ai promis în faţa atâtor oameni.
Каза това пред толкова много хора!

Evident, afluxul atâtor oameni ne va cere și mai mult.
Несъмнено притокът на толкова хора ще изисква от нас още много.

Cum poţi să aprobi moartea atâtor oameni?
Как можеш да пожертваш толкова хора?

Am greşit atâtor oameni, părinte.
Предала съм толкова много хора, отче.

Chiar dacă eşti singură în faţa atâtor oameni.
Въпреки, че си сама пред толкова хора.

Nu în fata atâtor oameni.
Не и пред толкова много хора.

Nu, gândul că voi fi acolo în faţa atâtor oameni.
Не, идеята да изляза пред толкова хора.

Trebuie să mulţumesc atâtor oameni pentru acest premiu!
Трябва да благодаря на толкова много хора!

Niciodata n-am mai servit în fata atâtor oameni.
Никога не съм играл пред толкова много хора.

Vei fi în fata atâtor oameni îmbrăcată asa.
Ще трябва да се изправиш пред толкова много хора облечена така.

Nu cred că Malek va ataca în faţa atâtor oameni.
Не мисля, че Малек ще нападне пред толкова хора.

Te joci cu viaţa atâtor oameni, ai putea foarte bine să fi zeu.
Играеш си с толкова човешки животи, би могъл и да си бог.

Cum justificaţi moartea atâtor oameni?
Тогава как ще оправдаете смъртта на толкова много хора?

Nu am vrut ca viaţa atâtor oameni să fie distrusă din cauza mea.
Не съм искал толкова хора да си объркват живота заради мен.

Cum e posibil să fie răpită în faţa atâtor oameni?
Как е възможно някой да я вземе пред толкова много хора?

Nu pot vorbi în faţa atâtor oameni, Cliff. Nu pot.
Не мога да говоря пред толкова много хора, Клиф.

Este pentru prima dată când vorbesc în faţa atâtor oameni.
За първи път ще споделя пред толкова много хора.

Ai atins inimile atâtor oameni, poate chiar mai mulți decât ai fi crezut.
Ти докосна толкова много хора, може би дори по-силно, отколкото осъзнаваше.

Nu ai fost în fata atâtor oameni, nu?
Не си се бил пред толкова много хора, нали?

Eşti mult prea frumoasda să rămâi aici, în preajma atâtor oameni.
Прекалено си хубава, за да си сред толкова мъже.

Doare atât de rău să spui nu atâtor oameni.
Толкова е гадно да казвам"не" на толкова много хора.

Cum a reușit însă acest bărbat să câștige încrederea atâtor oameni?
Как обаче успявали да спечелят сърцата на толкова хора?

Succes într-o afacere care oferă o şansă atâtor oameni din tabără.
Поздрави за рисковата оферта и възможността, която предлагате на много хора в лагера.

Cum poţi continua să trăieşti, ştiind c-ai afectat viaţa atâtor oameni?
Как може да продължаваш да живееш, знаейки, че си наранил толкова хора.

A rușinii de a se expune în fața atâtor oameni?(…)?
Срамът да се изкаже… да се разсъблече пред толкова хора?

Probabil de aceea crema NIVEA are aceeaşi rezonanţă puternică în mintea atâtor oameni.
Може би затова NIVEA Creme е влязъл в сърцата на толкова много хора.

Pentru asta ne pot ajuta scrierile atâtor oameni.
За това можем да потърсим помощ в съчиненията на толкова много хора.

Deşi trebuie să fie greu să controlezi viaţa atâtor oameni.
Вероятно не е лесно животът на толкова хора да зависи от теб.