Примери за използване на Ati vrea sa на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ati vrea sa-l auzi?
N-am mai fost zapacit de cand, pai, nu ati vrea sa stiti.
Не съм бил замаян от, ами, не ви трябва да знаете.N-ati vrea sa stiti.
Не ви трябва да знаете.Bine, daca ar fi posibil, e ceva ce ati vrea sa detineti astazi?
Ако беше изгодно, дали е нещо, което бихте искали да притежавате днес?Ati vrea sa dansati?
Искате ли да танцуваме?
Хората също превеждат
Chiar daca va trebui ca prin iubire sa faceti sa dispara spinii,sau sa invatati sa luati pieptis muntii la inceputul calatoriei voastre, nu ati vrea sa iesiti din limitarile pe care vi le-ati impus singuri si sa cercetati ce alte posibilitati ar mai putea fi pentru voi pe planeta?
Дори, ако има трески,които отново да изглаждате и върхове за покоряване в началото на пътешествието ви, не бихте ли искали да излезете извън малката кутийка, в която сте живели и да откриете, какво друго е възможно за вас на вашата планета?Nu ati vrea sa-l gasiti.
Не искате да го намирате.Ati vrea sa vedeti cum e?
Искате ли да видите какво е?De ce-ati vrea sa vorbiti cu Cameron?
Ati vrea sa veniti cu mine?
Искате ли да ме придружите?Pai, poate ati vrea sa stati jos, si sa vedeti strategia impreuna cu el.
Е, ако искате може да седнете и допълните стратегията с него.Ati vrea sa-i întâlniti? Da!
Искате ли да се запознаете с тях?Deci, Fetelor… Ati vrea sa luati un om dizabilitat ca Quasimodo sa va fie sot, in loc de un afacerist bogat?
И така, момичета бихте ли могли вместо богат и красив мъж да вземете за свой съпруг инвалида Квазимодо?Ati vrea sa muriti ca soldati?
Искате ли да умрете като войници?Ati vrea sa vedeti o poza cu ea?
Искате ли да видите нейна снимка?Ati vrea sa veniti cu noi, domnule?
Искате ли да дойдете с нас, Сър?Ati vrea sa vorbiti cu domnul Siddharth?
Искате ли да говорите с г-н Сидарт?Ati vrea sa preluati comanda, domnule?
Искате ли да поемете управлението, сър?Ati vrea sa comandati si vin la masa?
А ще желаете ли да поръчате вино с ястието?Ati vrea sa va fac ceva de mancare?
Искате ли да ви направи нещо за ядене?Ati vrea sa veniti cu mine pana la sectia de politie?
Бихте ли дошли с мен до участъка?Ati vrea sa tinem prizonierul in temnita in continuare?
Искате ли да задържим затворника в подземията?Ati vrea sa intelegeti semnificatia mai profunda a celor mai mari incercari ale voastre?
Искате ли да разберете по-дълбокия смисъл на вашите най-големи предизвикателства?Stiu ca ati vrea sa-l apreciati pe omul care a facut totul posibil, a creat aceasta minunata companie, aceasta minunata organizatie, aceasta cladire grozava.
Знам, че бихте искали да покажете признанието си към човека, който направи всичко това реалност, създаде тази чудесна компания, тази чудесна организация, тази хубава сграда.Ati vrut sa vorbiti cu mine, Herr General?
Искали сте да говорите с мен, генерале?Ati vrut sa ma vedeti, domnule?
Искали сте да ме видите, сър?Tot ceea ce ati vrut sa stiti despre sex, dar v-a fost teama sa intrebati(1972).
A existat in cariera voastra vreun moment in care ati vrut sa renuntati la muzica?
Имало ли е етап от живота ви, в който сте искали да се откажете от музиката?И всъщност можете да реализирате много от мечтите истремежите си и да направите онези яки неща, които винаги сте искали да направите.
