Какво е " ATINGE UN MAXIM " на Български - превод на Български

• достига максимум
• той достига връх
• достига максимално

Примери за използване на Atinge un maxim на Румънски и техните преводи на Български

La partea din spate lungime atinge un maxim.
На гърба на дължина достига максимум.

Atinge un maxim în prima parte a adolescenței.
Той достига връх през ранната юношеска възраст.

După introducere și atinge un maxim în 2-4 ore;
След прилагане и достига максимум за 2-4 часа;

Boala atinge un maxim de manifestări în câteva zile.
Болестта достига максимален брой прояви в рамките на няколко дни.

De la 24 de săptămâni, activitatea sa crește treptat și atinge un maxim în momentul nașterii copilului.
От 24-та седмица активният му растеж идва и достига максимум до момента на раждането.

Când tensiunea atinge un maxim, vezica biliară se relaxează.
Когато напрежението достигне максимум, жлъчният мехур се отпуска.

Efectul mydriatic apare la 15-20 de minute după utilizarea medicamentului și atinge un maxim în 1-1,5 ore.
Мидриатичният ефект настъпва 15-20 минути след прилагането на лекарството и достига пик след 1-1. 5 часа.

Efectul lui asupra excretiei de electroliti atinge un maxim intre 6 si 10 ore si dureaza in jur de 24 de ore.
Ефектът му върху екскрецията на електролитите достига максимума си между 6-ия и 10-ия час и продължава около 24 h.

Puteți atinge un maxim de 4 până la 5 ore de activitate sexuală continuă cu ajutorul acestui produs minunat.
Можете да достигнете до максимум от 4 до 5 часа сексуална активност наведнъж с помощта на този чудесен продукт.

De regulă, procesul purulent se dezvoltă la 3 zile după operație și atinge un maxim până la sfârșitul primei săptămâni.
По правило гнойният процес се развива 3 дни след операцията и достига максимум до края на първата седмица.

În fiecare zi procesul de creștere a endometrului crește, iar până la sfârșitul fazei de proliferare, creșterea endometrului în grosime atinge un maxim;
Всеки ден процесът на растеж на ендометриума се увеличава и до края на фазата на пролиферация растежът на ендометриума в дебелина достига максимум.

Cu toate acestea, de obicei, este suficient un tratament standard, care atinge un maxim de eficiență după patru săptămâni de utilizare.
Обикновено обаче е достатъчно стандартно лечение, което постига максимална ефективност след четири седмици на употреба.

O divergență descendentă apare atunci când CPI formează un maxim mai mic, iar activul suport atinge un maxim mai mare.
Разликата в посока надолу се появява, когато МНС формира по-нисък максимум и базовият актив достига максимален максимум.

În perioadele în care toleranța atinge un maxim(plaja de toleranță), până la 2 litri de vodcă sunt uneori beți pe zi, doza obișnuită variază între 500 și 1200 ml.
В периоди, когато толерантността достига максимално(плато на толерантност), на ден понякога пие до 2 литра водка, обичайната дозировка варира от 500 до 1200 мл.

Abcesul paratonsilar este caracterizat de sezonalitate- vârful incidenței atinge un maxim la începutul primăverii sau la sfârșitul toamnei.
Парцалният абсцес се характеризира със сезонност- пикът на честотата достига максимално в началото на пролетта или в края на есента.

Conținutul maxim al acestei proteine în sânge și în lichidul amniotic al fătului este notat la săptămâna a 13-a, iar în sângele mamei crește treptat din săptămâna 10 a sarcinii și atinge un maxim la săptămâna 30-32.
Максималното съдържание на този протеин в кръвта и амниотичната течност плода чества на 13 седмица, а в кръвта на майката, тя постепенно се увеличава от 10-та седмица на бременността и достига максимум наи седмици.

De exemplu, nivelul cel mai scăzut al glicemiei la naștere, la o oră după masă, crește și atinge un maxim până la ora 2, după care scade.
Например, най-ниското ниво на кръвната захар на гладно, 1 час след хранене, то се издига и достига максимум до 2-ия час, след което намалява.

Conținutul maxim al acestei proteine în sânge și în lichidul amniotic al fătului este notat la săptămâna a 13-a, iar în sângele mamei crește treptat din săptămâna 10 a sarcinii și atinge un maxim la săptămâna 30-32.
Максималното съдържание на този протеин в кръвта и амниотичната течност на фетуса се наблюдава в 13-та седмица, а в майчината кръв постепенно се увеличава от 10-та седмица на бременността и достига максимум 30-32 седмици.

Radiațiile UVB sunt singurele responsabile pentru""adevăratul"" bronz, care începe după 2-3 zile de expunere și atinge un maxim după 3 săptămâni de expunere solară.
UVB-лъчите са отговорни за"истинския" тен, който започва да се появява 2-3 дни след началото на слънчевите бани и достига максимума след 3 седмици излагане на слънце.

Cea mai bună opțiune pentru determinarea adâncimii imersiunii este aceea că, atunci când ghearele nu se extinde dincolo de structura principală, aceasta poate atinge un maxim în partea de jos a tălpii.
Най-добрият вариант при определяне на дълбочината на потапяне е, че когато крепежът не излиза извън основната конструкция, той може да достигне максимално до дъното на подметката.

În primele 14 zile, în timpul formării și maturării foliculului, nivelul FSH în organism este ridicat, în timpul perioadei de ovulație conținutul său atinge un maxim, iar în faza luteală cantitatea de hormon este destul de scăzută.
По време на първите 14 дни, по време на образуването на фоликул и узряването на ооцитите на нивата на FSH в тялото е голям, периода на овулация неговото съдържание достига максимум, и количеството на хормона в лутеалната фаза на доста ниско.

Dacă privești volumul materiei cenușii, de exemplu, volumul crește de la vârsta de 4 la 22 de ani, se mărește în copilărie, după cum se vede în grafic. Atinge un maxim în prima parte a adolescenței.
Ако, например, разгледате обема на сивата материя, обема на сивата материя от четири до 22 години, той се увеличава през детството, което можете да видите на тази графика. Той достига връх през ранната юношеска възраст.

În plus, în diferite perioade ale vieții ESR de sex feminin sa schimbat de proprietate, de exemplu, în timpul sarcinii de la începutul 2 termeni(4 luni), începe să crească în mod constant și atinge un maxim de a părăsi(de până la 55 mm/ h, care este considerat absolut normal).
В допълнение, в различни периоди от живота на СУЕ от женски пол се е променила собствеността, например, по време на бременност от началото на 2 семестъра(4 месец) тя започва да нараства и достига максимум да напусне(до 55 mm/ ч, което се счита за съвсем нормално).

Scăderea sângelui crește treptat, atingând un maxim de 2-3 zile.
Кървавото освобождаване постепенно се увеличава, достигайки максимум за 2-3 дни.

Ploaie ușoară luni, cu temperaturi ce ating un maxim de 34°C joi.
Слаб дъжд в понеделник, с температури, покачващи се до максимум 34°C в четвъртък.

Ploaie ușoară marți, cu temperaturi ce ating un maxim de 26°C miercuri.
Слаб дъжд във вторник, с температури, покачващи се до максимум 26°C в сряда.

Ploaie ușoară azi, cu temperaturi ce ating un maxim de 16°C miercuri.
Слаб дъжд днес, с температури, покачващи се до максимум 16°C в сряда.

De exemplu, suspensia de insulină-protamină(Suspensio insulini-protamini) începe să aibă un efect de reducere a zahărului în 2-4 ore, efectul atingând un maxim în 8-12 ore.
Например, суспензия от инсулин-протамин(Suspensio insulin-protamini) започва да има ефект на намаляване на захарта след 2-4 часа, ефектът достига максимум след 8-12 часа.

Efectul apare deja în primele zile de primire, atingând un maxim într-o lună.
Ефектът идва вече през първите дни на приемане, достига максимум за един месец.