Какво е " ATRAGE DOAR " на Български - превод на Български

• привлича само
• привлече само

Примери за използване на Atrage doar на Румънски и техните преводи на Български

Atrage doar gunoaie.
Привлича само утайката.

Nu va fi prudent și va atrage doar mai mult.
Няма да бъде разумно И ще привлече само повече.

Vei atrage doar clienți targetați.
Така ще привлечете само консуматори.

O femeie la bord atrage doar necazuri.
Една жена на борда може да привлече само неприятности.

Jocul atrage doar din primul minut, așa că va avea ceva distractiv in timpul liber.
Играта обръща само от първата минута, така че ще имате нещо забавно в свободното си време.

Si crezi ca pe barbati Ii atrage doar asta.
Мислите, че мъжете ги интересува само красотата ви.

Produce un miros care atrage doar o anumită specie de mici albine, strălucitoare şi foarte colorate.
То произвежда миризма, която привлича само един вид малка и лъскава пчела с красива окраска.

Cel care este plin de ură, atrage doar ură.
Човек, който е изпълнен с омраза, привлича само омраза.

Fluturând în jurul valorii de pachete de facturi va atrage doar atentie si toate marile magazine și restaurante lua cărți la fel și cele mai multe cabine, oricum.
Развявайки около пачки ще привлече внимание само на вас и всички по-големи магазини и заведения да вземат карти и така правя повечето кабини или иначе.

Punctul de vedere cel mai frumos candelabru atrage doar începutul.
Най-красивата гледка на полилея привлича само началото.

Există astfel de profesii în care un rezultat pozitiv al negocierilor nu va atrage doar noi parteneri sau nu va permite negociatorului să se îmbogățească financiar, el va salva vieți omenești.
Има такива професии, в които един положителен резултат от преговорите не само ще привлече нови партньори или ще позволи на преговарящия да се обогати финансово, той ще спаси човешки животи.

Dar, amintiți-vă că nu puteți utiliza clor și amoniac, ele vor atrage doar animalul.
Но не забравяйте, че не можете да използвате хлор и амоняк, те ще привлекат само животното.

Următorul meci cu Dasha atrage doar atenția fetelor.
Следващ мач с Даша просто привлече вниманието на момичетата.

Mit 2: Online dating este nu doar în ultimă instanță, dar atrage doar învinși.
Мит 2: Онлайн запознанства е не само в краен случай, но той привлича само губещи.

Cel mai adesea este vorba de un joc de produse secundare, care atrage doar imaginea de erou.
Най-често тя е вторична дивечови продукти, което привлича само изображението на героя.

Curtea a constatat ca promovarea examenului nu este o conditie pentru a obtine, nici pentru a conserva statutul de rezident pe termen lung, ci atrage doar aplicarea unei amenzi.
Съдът приема, че успешното полагане на разглеждания изпит не е условие нито за получаването, нито за запазването на статут на дългосрочно пребиваващ, но води единствено до налагане на глоба.

De exemplu, în acest fel, un singur caine ar putea atrage doar atenția proprietarului.
Така например, по този начин, един-единствен куче може просто да привлече вниманието на собственика.

Terenul de joc este destul de fantastic, și relația sa strânsă cu realitatea atrage doar atenția de jucători din întreaga lume.
Парцел на играта е доста фантастично, и неговата тясна връзка с реалността само привлича вниманието на играчи от цял свят.

Atragi doar bărbați inaccesibili?
Привличате ли само недостъпни мъже?

Însă aceşti curenţi nu atrag doar peştii de coastă.
Но тези течения не привличат само крайбрежни риби.

Progresează şi nu te teme de ţepii din cale, pentru ca ei atrag doar sângele stricat.".
Върви и не се страхувай от тръните по пътя, защото те поразяват само порочната кръв.

Pe de altă parte, dacă ne gândim la rău, atunci atragem doar energie negativă pentru noi.
От друга страна, ако мислим за лошо, тогава привличаме само отрицателна енергия към нас.

Experienţa trecută ne-a învăţat că auto mulţumirea şi concesiile atrag doar agresiune şi provocare.
Миналият опит ни учи, че самоуспокоението и отстъпките предизвикват само агресия и провокации.

Nu atât de sfidător arată roșu manichiura frantuzeasca, ton luminos este atras doar de un zâmbet.
Не е толкова фрапиращо изглежда червен френски маникюр, ярки цветове е съставено само линията усмивка.

(PL) Dle preşedinte, consultările publice privind iniţiativa cetăţenească europeană s-au încheiat şi se pare că acestea au atras doar 323 de respondenţi.
(PL) Г-н председател, обществените консултации относно Европейската гражданска инициатива току-що завършиха и излиза, че консултациите са привлекли само 323 участници.

Bugetul UE pentru perioada 2007-13 alocă 20 de miliarde de euro pentru România, dar Bucureştiul a atras doar 10% din această sumă, conform datelor oferite de guvernul român.
В бюджета на ЕС за периода 2007-2013 г. са предвидени 20 млрд. евро за Румъния, но Букурещ е успял да привлече едва 10% от тази сума, сочат данни на румънското правителство.

Desigur, jocuri pentru două lupte atrag doar o varietate de moduri de a obtine victoria-, deoarece cineva ca tehnici sofisticate de kung fu, în cazul în care mișcarea de luptă mai mult ca un dans, în timp ce alții au sperat pentru o metodă dovedită vechi de forță brută.
Разбира се, игри за две битки просто привличат най-различни начини за постигане на победа-, защото някой като сложни техники на кунг-фу, където движението на изтребител по-скоро като танц, докато други се надяваха на една стара доказан метод за груба сила.

Atrag doar relaţii sănătoase.
Градя само здравословни връзки.

Nu eram atrasă doar de partea lui întunecată.
Не само към тъмната му страна бях привлечена.