Какво е " AU DEBUTAT " на Български - превод на Български

• започнаха
• дебютират
• започват

Примери за използване на Au debutat на Румънски и техните преводи на Български

Voleibaliștii au debutat cu o victorie.
Волейболистите започнаха с победа.

SS501 au debutat pe 8 Iunie 2005 cu primul lor single„Kyeonggo„(WARNING).
SS501 дебютират на сцена на 8 Юни, 2005 година с първият си сингъл-"Kyeonggo"(Корейски:"경고"; Английски:"Warning").

În cadrul Cupei Mondiale au debutat cariere mari.
Много големи кариери са започвали от Световното първенство.

Hot Boys au debutat cu Get It How U Live!
Горещи момчета дебютира с Get It How U Live!

Experimentele privind imprimarea tridimensională(imprimarea 3D) au debutat în anii 1960.
Триизмерният печат(или„3D печатът“) се появява в експериментален вид през 60-те години на миналия век.

Filmările au debutat luni şi vor dura şapte luni.
Снимките на филма започват в понеделник и се очаква да продължат около 7 месеца.

Din 2010, sub o treime din concursurile pentru specialiști au debutat cu teste pe calculator.
От 2010 г. насам по-малко от една трета от специализираните конкурси са започнали с тестове на компютър.

Cincisprezece ani care au debutat cu apariţia terorismului pe pământul nostru;
Петнадесет години, които започнаха с терор, който достигна бреговете ни;

Analiza urinei pentru identificarea stimulilor narcotici sau a altor stimulente este mai des necesară atunci când se observă șchiopătări la adolescenți sau la adulți ale căror contracții involuntare au debutat în mod neașteptat și există și alte manifestări comportamentale.
Анализ на урината с цел идентифициране на наркотични или други стимуланти е по-често необходим, когато потрепването се наблюдава при юноши или при възрастни, при които неволните контракции дебютират неочаквано, а също така има и други поведенчески прояви.

Preliminariile Euro 2020 au debutat cu o mare surpriză.
Квалификациите за Евро 2020 започнаха със сериозна изненада.

Felea” din Arad au debutat luni lucrările simpozionului internațional„Relevanța Bisericii Ortodoxe în cultura română.
Фелеа“ в румънския град Арад в понеделник започна международният симпозиум„Съответствие на православната църква в румънската култура“.

Evenimentele muzicale destinate adulţilor au debutat în cea de-a doua parte a zilei.
Музикалните събития за възрастни започваха в късния следобед.

Activităţile au debutat cu comunicarea dintre sate, iar școlile locale au jucat un rol important prin schimb de e-mailuri și scrisori.
Дейностите започнаха с комуникация между селата, а местните училища изиграха важна роля чрез обмен на имейли и писма.

Transmisiile TV digitale terestre au debutat deja în 21 de state membre ale UE.
Цифровите наземни телевизионни предавания вече дебютираха в 21 страни, членки на ЕС.

Episoadele care au debutat după 18 ani nu sunt manifestări ale sindromului Tourette, dar sunt adesea diagnosticate ca alte încălcări specificate sau nedeterminate.
Което дебютира след 18-годишна възраст, не са прояви на синдрома на Турет, но често се диагностицират като други определени или неуточнени нарушения.

Negocierile asupra unei eventuale aderări a Turciei la UE au debutat în 2005, însă in acest moment se afla într-un punct mort.
Преговорите за присъединяване на Турция към ЕС, които започнаха през 2005 г., се намират сега в мъртва точка.

Acestea au debutat cu îndepărtarea pământului, care a trebuit să fie analizat, înainte de a fi transportat, pentru a asigura eliminarea acestuia în cel mai ecologic mod posibil.
Те започнаха с отстраняването на почва, която бе подложена на анализ и след това извозена и депонирана по възможно най-екологичния начин.

Zilele Cinematografiei Sârbe au debutat la Lisabona în data de vineri(16 mai).
Дните на сръбското кино започнаха в Лисабон в петък(16 май).

Au debutat lucrările de revizuire a directivei privind pachetele de servicii pentru călătorii, pentru a ţine seama de dezvoltarea internetului și a companiilor aeriene low-cost- care nu sunt vizate de directivă.
Започна работата по преразглеждането на директивата за пакетните туристически пътувания, за да се вземат предвид интернет и нискотарифните авиокомпании, които не са обхванати от нея.

La peste 95% dintre câini, aceste efecte au debutat la şase săptămâni după implantare şi au durat cel puţin şase luni.
При над 95% от кучетата тези ефекти започват шест седмици след имплантацията и продължават поне шест месеца.

Ultimele trei albume au debutat la 1 in topurile Billboard din Evanghelie, și albumul său cel mai recent, Creştere, a debutat la 2 in topurile Billboard rap 16 în Billboard 200.
Последните му три албума са дебютира под 1 на класациите Billboard евангелски, и неговият най-новите албуми, Издигам се, дебютира на 2 на класациите Billboard Рап и 16 на Billboard 200.

Prima dată introdusă în Europa cu aproape trei decenii în urmă, cardurile inteligente au debutat ca instrument de valoare stocată pentru telefoanele mobile pentru a reduce furtul.
Първоначално въведени в Европа преди близо три десетилетия, смарт карти дебютираха като инструмент за съхранение на стойност за телефонни апарати за намаляване на кражбите.

Lucrările de construcţie au debutat la începutul anului 1887, turnul fiind finalizat la termen, în anul celebrării centenarului Revoluţiei franceze.
Строителството на кулата започва в началото на 1887 г. и е завършено навреме за 100-годишнината от Френската революция.

În tipica manieră umanitară, de mai mulți ani deja, încercările de socializare a acestor grupuri au debutat, dar au eșuat, deoarece nu au fost acceptate de o mare majoritate a acestei populații nomade.
По един типичен благотворителен начин вече от много години бяха започвани опити за социализиране на тези групи, но всички те се провалиха, защото не бяха приети от голямото мнозинство на този номадски народ.

Cele două proiecte subordonate au debutat și sau finalizat la momente diferite, dar pe ansamblu proiectul sa derulat din august 2003 până la sfârșitul anului 2004.
Двата подпроекта започнаха и приключиха по различно време, но като цяло проектът беше изпълнен от август 2003 г. до края на 2004 г.

Colanții au început să fie populari în ultimii ani, deși au debutat ca un articol de îmbrăcăminte destinat balerinelor sau dansatorilor ori acrobaților.
Клиновете започнаха да бъдат популярни през последните години, въпреки че те са се появили като вид дреха, предназначена за балерини, танцьори или акробати.

Motivul pentru care pregătirile au debutat atât de devreme a fost introducerea grâului de primăvară în rotația culturilor.
Причината, поради която започнаха подготовката толкова рано е заложената в сеитбооборота сеитба на пролетна пшеница.

Manifestările dedicate celei de a 25-a aniversări a programului au debutat, la Bruxelles, cu conferinţa„Erasmus: 25 de ani de schimbare de vieţi şi deschideri deorizonturi”.
Празненствата по повод 25-та годишнина на Еразъм започнаха в Брюксел с конференцията„Вече четвърт век Еразъм променя живота и разширява светогледа“.

În general, atunci când au apărut reacţii adverse, acestea au debutat în prima săptămână de tratament şi au fost de intensitate uşoară spre moderată, fără a se înregistra diferenţe legate de vârstă, rasă sau sex în ceea ce priveşte incidenţa reacţilor adverse.
Най- общо, когато настъпваха нежелани реакции, началото беше през първата седмица на лечение; по принцип тежестта беше лека до умерена и нямаше разлики в зависимост от възраст, раса или пол по отношение на честотата на нежеланите реакции.

In concursul“Automobilul anului”, se puteau inscrie toate modelele ce au debutat pe piata din Japonia intre 1 septembrie 2013 si 1 septembrie 2014 si au inregistrat vanzari de peste 500 de unitati.
За отличието„Автомобил на годината” са се борили всички модели, появили се на японския пазар от 1 ноември 2013 до 1 септември 2014 г. и са били продадени над 500 единици от съответния автомобил.