Какво е " AU PROBLEME DE VEDERE " на Български - превод на Български

• имат проблеми със зрението

Примери за използване на Au probleme de vedere на Румънски и техните преводи на Български

O mulțime de oameni au probleme de vedere.
Много хора имат проблеми със зрението.

Este foarte important, deoarece între 5 şi 10% dintre preşcolari şi 25% dintre copiii de vârsta şcolară au probleme de vedere.
И по-конкретно- установено е, че между 5 и 10% от децата в предучилищна възраст и 25% от тези, които ходят на училище имат проблеми с очите.

Oftalmolog: oamenii au probleme de vedere din cauza supraîncărcării.
Офталмолог: хората имат проблеми със зрението поради претоварване.

Astăzi, majoritatea oamenilor au probleme de vedere.
Днес повечето хора имат проблеми със зрението.

Tot mai multi oameni au probleme de vedere si poarta ochelari sau lentile de contact.
Увеличават се броя на хората, които имат проблем със зрението, им се налага да носят очила или контактни лещи.

Cei mai mulți copii strabismali nu știu că au probleme de vedere.
Повечето страбизматични деца не знаят, че имат проблеми със зрението.

Majoritatea persoanelor care au probleme de vedere încearcă să scape de aceste probleme prin intervenția chirurgicală.
Повечето хора, които имат проблеми със зрението, се стремят да се отърват от тези проблеми чрез хирургическа интервенция.

O zi bună, prieteni! O mulțime de oameni au probleme de vedere.
Приятно време на деня, приятели! Много хора имат проблеми със зрението.

Mai mult de jumătate dintre adulții americani au probleme de vedere cum ar fi miopie, miopie sau astigmatism și au nevoie de lentile corective.
Повече от половината от американските възрастни имат проблеми със зрението, като късогледство, далекогледство или астигматизъм, и се нуждаят от коригиращи лещи.

Mai multe studii au arătat că mulți șoferi au probleme de vedere.
Редица проучвания показват, че много шофьори имат проблеми със зрението.

Purtarea lentilelor de contact este o chestiune de alegere- în primul caz, persoanele care au probleme de vedere pot prefera sa utilizeze lentile de contact sau ochelari, și altele pot fi purtate pur si simplu ca o dorinta de schimbare in aspectul si culoarea ochilor.
Носенето на контактни лещи е въпрос на избор- в първия случай хората, които имат проблеми със зрението могат да предпочетат да ползват контактни лещи или очила, а в другия- те могат да бъдат носени просто от желание за промяна във външния вид и цвета на очите.

Ca cataracta lumina sancționat obtinerea interiorul globului ocular, pacienții au probleme de vedere.
Както катарактата е наказан за въвеждане на светлината в очната ябълка, пациентите имат проблеми със зрението.

Este important, mai ales, pentru persoanele din câmpurile actuale, în care posibilitatea evacuării poate costa persoanele în vârstă și cei care au probleme de vedere.
Това е важно преди всичко в сегашните области, в които почти евакуацията може да струва по-възрастните хора и тези, които имат проблеми със зрението.

Experții recomandă adulților să-și testeze vederea cel puțin o dată la doi ani, chiar dacă nu au probleme de vedere evidente.
Експертите препоръчват възрастните да бъдат тествани най-малко веднъж на всеки две години, дори и да нямат очевидни проблеми със зрението си.

Este important mai presus de toate în aceste poziții, în care frumoasa evadare poate fi folosită de persoanele în vârstă și cei care au probleme de vedere.
Това е важно преди всичко в съвременни места, в които красивата евакуация може да струва по-възрастните хора, както и тези, които заемат зрителни проблеми.

Dar, în epoca noastră turbulentă de computerizare generalizată și tehnologii înalte, povara asupra ochilor a crescut atât de mult încât tinerii, și chiar și copiii, au probleme de vedere.
Но в нашата бурна епоха на бурна компютъризация и високи технологии, напрежението в очите се е увеличило толкова много, че младите хора, и дори децата, имат проблеми със зрението….

Cu ajutorul lor, puteți uita complet faptul că aveți probleme de vedere.
С тяхна помощ можете напълно да забравите, че имате проблеми със зрението.

Unul din cinci preşcolari are probleme de vedere.
Всеки пети човек има проблеми със зрението.

Foarte des, bolile oculare apar fără simptome vizibile și numai persoana în sine știe că are probleme de vedere.
Често очните заболявания се появяват без видими симптоми и само самият човек знае, че изпитва проблеми с зрението.

Pe de o parte, poate părea că acest lucru nu înseamnă nimic, dar de fapt persoana are probleme de vedere.
От една страна може да изглежда, че това не означава нищо, но всъщност човекът има проблеми със зрението.

Prin urmare, nu trebuie să uităm că aceștia au nevoie periodic de odihnă și mai ales dacă o persoană are probleme de vedere.
Следователно не трябва да забравяме, че периодично се нуждаят от почивка и особено ако човекът има проблеми с зрението.

Este posibil să aveți probleme de vedere.
Може да имате проблеми със зрението.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor După tratamentul cu Visudyne puteţi avea probleme de vedere.
Шофиране и работа с машини След лечението с Visudyne е възможно да имате известни проблеми със зрението.

Avea o față unghiulară, era foarte subțire și înarmat cu mult timp, avea probleme de vedere timpurii.
Имаше ъглово лице, бил много слаб и дългорък, рано придоби проблеми с очите.

Indivizii cu arterioscleroză(o acumulare de depozite de grasime in artere), diabet zaharat sau alte afecţiuni care cresc riscul de deteriorare a vaselor mici de sânge în ochii sunt mai susceptibile de a avea probleme de vedere grave ca urmare a vas de sânge daune.
Лица с атеросклероза(натрупване на мастни отлагания в артериите), диабет или други условия, които увеличават вероятността за увреждане на малките кръвоносни съдове в очите са по-вероятно да има сериозни визия проблеми в резултат на увреждане на кръвоносните съдове.

Prin urmare, un procent mare de oameni au diferite probleme de vedere.
Ето защо, по-голям процент от хората имат различни проблеми със зрението.

Copiii au adesea probleme de vedere, a căror apariție este departe de a fi întotdeauna din cauza utilizării constante a calculatorului.
Но децата често имат проблеми със зрението, чието появяване не винаги е свързано с постоянното използване на компютър.

De asemeni are probleme de vedere şi suferă de stres post traumatic.
Също така е получил нарушено зрение и синдром на посттравматичен стрес.

Dacă apar semne că copilul dumneavoastră ar putea avea probleme de vedere, trebuie să contactați un specialist.
Ако има някакви признаци, че детето ви може да има проблеми с зрението, трябва да се обърнете към специалист.

Pacienții cu diabet zaharat de tip 2 au adesea probleme de vedere atunci când fac un diagnostic.
Пациентите с диабет тип 2 често имат проблем с очите си, когато правят диагноза.