Какво е " AU STIMULAT " на Български - превод на Български

• стимулират
• насърчаваха
• стимулира
• стимулираха
• стимулирали
• са насърчили
• е мотивирала

Примери за използване на Au stimulat на Румънски и техните преводи на Български

Şi-a dezvoltat un sistem de convingeri care l-au stimulat;
Разработил е система от убеждения, която го е мотивирала;

Toate acestea au stimulat apariția acestei structuri de guvernanță.
Всичко това стимулира появата на тази структура на управление.

Ei stârneau un simţ al uimirii şi au stimulat explorarea viitoare.
Те предизвиквали възхищение и стимулирали по-нататъшните изследвания.

I-au stimulat gingiile cu o scobitoare, să vadă dacă mergea și așa.
Стимулирали венците й с клечка за зъби, за да видят дали това го предизвиква.

(Berni) Acele pistoale m-au stimulat… daca vreti, avantaj pentru.
Професоре… Тези пистолети ме стимулираха… ако се обърнете, бих се възползвал.

Căderile masive de zăpadă au paralizat BiH şi alte ţări din regiune, dar au stimulat totodată cooperarea.
Обилните снеговалежи парализираха БиХ и други страни в региона, но освен това насърчиха сътрудничеството.

Aceste evenimente au stimulat dezbaterea privind dezvoltarea viitoare a unor dintre sectoarele economice mai vechi ale ţării, care nu au fost încă restructurate.
Тези събития са стимулирали дебата за сектори на икономиката, които още не са преструктурирани.

Cerintelor clientilor nostri si piata foarte dinamica ne-au stimulat sa investim in echipamente si tehnologii noi.
Изискванията на нашите клиенти и динамичния пазар са стимул за инвестиции в ново оборудване и технологии.

Acest supliment anabolică cere retenția azotului în celulele masei musculare, impreuna cu producerea de celule roșii și au stimulat circulația sanguină.
Този анаболен добавка настоява за задържане на азота в мускулната маса клетки заедно с производството на червени кръвни клетки и стимулира кръвообращението.

In cadrul unui studiu, 2 grame de L-Carnitina au redus oboseala si au stimulat functia sistemului muscular in cazul persoanelor varstnice.
В едно проучване, 2 грама L-карнитин спомагат за намаляване на умората и увеличават мускулната функция при възрастни хора.

Studiul care a reprezentat 656 de bărbați a constatat că temperaturile mai reci în jurul testiculelor au stimulat producția de spermă.
Проучването, което съставлявало 656 мъже, установило, че по-студените температури около тестисите увеличават производството на сперматозоиди.

Alții trebuie să aibă grijă de oamenii din față care le-au stimulat să se scufunde în aceste"găuri de iepure" de ani de zile(ca Max Igan însuși).
Другите трябва да се погрижат за тях от предните хора, които ги стимулират да се гмурват в тези„заешки дупки“ от години(като самия Макс Иган).

Au ajutat la crearea a aproximativ 1,4 milioane de noi locuri de muncă, au sprijinit întreprinderile mici şi au stimulat cercetarea.
Са спомогнали за създаването на приблизително 1, 4 млн. нови работни места, оказали са подкрепа на малките предприятия и са насърчили научноизследователската дейност.

De la primul zbor spre Maroc, tarifele reduse ale WIZZ au stimulat industria turismului local, transportând mai mult de 75 mii de turiști pe rutele sale.
От първия полет до Мароко Wizz Air стимулира местния туризъм и хотелиерския сектор с ниските си тарифи и превозвайки над 75 хиляди туристи по своите чудесни маршрути.

Subliniază, prin urmare, faptul că este important ca statele membre să ofere garanții că măsurile puse în aplicare au stimulat în mod eficace ocuparea forței de muncă;
Поради това подчертава колко е важно държавите членки да гарантират, че въведените мерки ефективно са увеличили заетостта;

Lungimea mea și a circumferinței ambele au stimulat, care cu siguranță este extrem de imoirtant, dar, de asemenea, aș dori să menționez vigoarea amplificat.
Дължина ми и обиколката са се повишили, което разбира се е изключително imoirtant но аз също искам да отбележа, повишената жизненост.

Sperietura Roșu eviscerat SUA la stânga, sindicatele, și organizații politice și culturale, care au stimulat reformele din New Deal din anii 1930 și 40.
Червената заплаха" изкоренява американското ляво, профсъюзите и политическите и културни организации, подбудили реформите на Новия курс от 30-те и 40-те години.

Autoritățile rusești au stimulat pe parcursul secolului al XIX-lea, așezarea în Basarabia a coloniștilor(cazaci ruși, bulgari, găgăuzi, germani, elvețieni, albanezi, greci ș. a.) și imigranților(țărani ruși și ucraineni și evreii).[5].
Руските власти стимулират заселването в Бесарабия и на руски казаци, българи, гагаузи, германци, албанци, гърци, руснаци, украинци и евреи.[5].

Africanul mango este studiat profund deoarece proprietățile sale au stimulat curiozitatea numeroșilor oameni de știință.
Африканското манго се изучава дълбоко, защото неговите свойства са стимулирали любопитството на много учени.

Exercitiile fizice au stimulat, de asemenea, sinteza musculara, iar daca exercitiul a fost combinat cu proteine, raspunsul in organism a egalat rata normala de sinteza a proteinelor la indivizii sanatosi(9).
Физическите упражнения също стимулират мускулния синтез и ако упражненията се комбинират с протеини, отговорът в организма се равнява на нормалната скорост на синтеза на протеини при здрави индивиди(9).

Adevărul o proteină din zer este Bout ca cele mai bune selecții vor cu siguranță, au stimulat rezultate în comparație cu brandurile mai putin costisitoare.
В действителност пристъп суроватка здравословен протеин е, че най-добрите сортове със сигурност ще са подобрили резултатите, в сравнение с по-евтини марки.

Datele au stimulat dezbaterile pe tema politicilor în întreaga lume şi au permis dezvoltarea cercetărilor cu privire la modul în care reglementarea la nivel de firmă se leagă de rezultatele economice din diverse economii.
Изводите на доклада стимулират дискусии за политиките по цял свят и дават възможност на много изследователи да погледнат как регулациите на фирмено ниво се отнасят към икономическите резултати в различните икономики.

Biguanide, care au început să fie utilizate pentru tratamentul diabetului de tip 2 în anii 70 ai secolului XX, nu au stimulat secreția de insulină de către celulele beta pancreatice.
Бигваниди, които започнаха да се използват за лечение на диабет тип 2 през 70-те години, не стимулират секрецията на инсулин от панкреатични бета клетки.

Statele membre au stimulat investitiile in energia eoliana si in cea solara, dar modul in care au redus sprijinul i-a descurajat pe investitorii potentiali si a incetinit implementarea”, a declarat domnul George Pufan, membrul Curtii de Conturi Europene responsabil de acest raport.
Държавите членки са насърчили инвестициите във вятърна и слънчева енергия, но намаляването на финансирането е разколебало инвеститорите и е забавило навлизането на ВЕИ,“ заяви Джордже Пуфан, членът на Европейската сметна палата, отговарящ за изготвянето на доклада.

Reuniunile plenare și sesiunile paralele instructive au incitat la discuții interesante, iar sondajele interactive și sesiunile de întrebări și răspunsuri au stimulat participarea publicului.
Информативните пленарни сесии и успоредните на тях семинари дадоха ход на ценен диалог, а интерактивните сондажи и сесии с въпроси и отговори насърчаваха участието на публиката.

Pentru o lungă perioadă de timp proiectul sistemelor de management au stimulat colaborarea între echipe de profesionisti, dar în lume astăzi tehnologia au schimbat modul de management de proiect.
За дълго време проект системи за управление са насърчавали сътрудничество между екипи от професионалисти, но в света днес технологиите промениха начина на управление на проекти.

În cazul unora dintre aceste biserici presiunile sistemului comunist ori tendinţele naţionaliste au condus la limitarea activităţii, sau au stimulat duşmănia faţă de alte alte religii sau popoare….
При някои от тези църкви комунистическите системи или националните склонности доведоха до ограничаване на работата или подпомогнаха за враждебност към другите църкви или народи….

Numeroasele beneficii de sănătate ale uleiului de eucalipt au atras atenția întregii lumi și au stimulat o mare parte din explorarea utilizării sale atât în aromoterapie, cât și în medicina convențională.
Многобройните ползи за здравето от евкалиптовото масло привличат вниманието на целия свят и стимулира много проучване за използването му в ароматерапията, както и в конвенционалната медицина.

A și fost crescut într-un mediu care i l-a cultivat, și-a dezvoltat un sistem de convingeri care l-au stimulat, a avut multe modele reușite la îndemână, l-a călăuzit și familia.
Той е израснал в среда, която го е подкрепяла; разработил е система от убеждения, която го е мотивирала; имал е много успешни модели на разположение; семейството му го е насочвало.