Какво е " НАСЪРЧАВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au încurajat
• au promovat
• au stimulat

Примери за използване на Насърчаваха на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност не ме насърчаваха много.
Mda, nu prea mă încurajezi.

Насърчаваха ме и ми даваха пет!
Ei m-au încurajat… și m-au luat în seamă!

Всичките ти приятели ме насърчаваха.
Toți prietenii tăi s-au ma aplauda pe.

Насърчаваха ме да се захвана с Правото.
Ei m-au încurajat să devin avocat.

Някои хора ме насърчаваха по пътя.
Unii oameni m-au încurajat de-a lungul timpului.

А приятелите ми просто се хилеха и ме насърчаваха.
Iar prietenii mei râdeau şi mă încurajau.

Хората от кооперацията ни насърчаваха да изследваме грешките за скрита мъдрост.
Cooperativa mea ne încuraja să examinăm greşelile pentru înţelepciuni ascunse.

Трябваше да ги чуеш, Шанън как ме насърчаваха.
Ar fi trebuit să-i auzi, Shannon cum mă aclamau.

В продължение на 200-300 години имаше условия, които насърчаваха разширяването на населението….
Timp de 200-300 de ani, au existat condiții care au promovat extinderea populației….

Благодаря от сърце на всички, които ме насърчаваха и ми оказваха помощ при написването и издаването на тази книга.
In incheiere ma simt obligat sa exprim multumiri tuturor celor care m-au incurajat si ajutat in scrierea acestei carti.

В ада има специално място за онези, които насърчаваха Brexit без план”.
Tusk susţine că există un“loc special în iad pentru cei care au promovat Brexitul fără unplan”.

Всички я насърчаваха в прищевките й, не само нейните покварени приятели, но и много други, които се страхуваха от недоволството й.
Toţi o încurajau în mofturile ei, nu numai prietenii ei depravaţi, dar şi mulţi alţii care se temeau de nemulţumirea ei.

Дължа всичко което съм постигнал на колегите си които ми помагаха и ме насърчаваха, но идва момент когато човек се чувства не достатъчно добре.
Îi datorez tot ce am realizat colegii lor care m-au ajutat și m-au încurajat, dar vine un moment în care cineva nu se simte suficient de bine.

Длъжностните лица, които насърчаваха задължението да се представя документ за самоличност, очевидно не са оценили този въпрос.
Oficialii care au promovat obligația de a prezenta un document de identitate nu au evaluat în mod clar acest aspect.

Чудя се как ли изглежда онова специално място в ада отредено за онези, които насърчаваха Брекзит без ни най-малка идея за план как да се осъществи безопасно".
Mă întrebam cum arată acel loc special în iad, pentru cei care au promovat Brexit, fără nici o schiță a unui plan de a face acest lucru în siguranță".

Тези, които създадоха, насърчаваха и въоръжиха тези зверове в човешки облик, наричайки ги за оправдание пред съвестта и избирателите си«опозиция».
Acesti oameni care au creat, sustinut si inarmat aceste bestii cu chip de om si le-au botezat‘opozitie' ca sa se justifice in fata constiintei si votantilor.

Комбинираните ефекти от Първата световна война, развиващият се консуматорство и лесния кредит, всички насърчаваха покупките и растяха индустриите експоненциално.
Efectele combinate ale Primului Război Mondial, consumul în evoluție și creditarea ușoară, toate achizițiile promovate și expansiunea industriilor au crescut.

Чудя се как ли изглежда онова специално място в ада за онези, които насърчаваха Brexit без да имат ни най-малко идея за план как той да се осъществи безопасно“.
Mă întrebam cum arată acel loc special în iad, pentru cei care au promovat Brexit, fără nici o schiță a unui plan de a face acest lucru în siguranță", a spus el.

Новите фирми в Албания вече могат законно да се регистрират за 24 часа, избягвайки дългите бюрократични процедури, които отнемаха до 47 дни и насърчаваха подкупите и корупцията.
Firmele noi din Albania se pot înregistra acum legal în decurs de 24 de ore, evitând procedurile birocratice lungi care durau aproximativ 47 de zile şi încurajau mita şi corupţia.

Чудя се как ли изглежда онова специално място в ада за онези, които насърчаваха Brexit без да имат ни най-малко идея за план как той да се осъществи безопасно“.
M-am întrebat cum arată acel loc special din iad pentru cei care au promovat Brexit-ul, fără să aibă măcar schiţa unui plan pentru efectuarea în siguranţă a acestui demers”,….

И много други го насърчаваха в това му мнение, защото цената на това благовонно масло се равняваше на годишната заплата на един човек- това би стигнало да се нахранят пет хиляди човека.
Mulţi alţi oaspeţi l-au încurajat în această atitudine, căci preţul unguentului echivala cu salariul unui om pe timp de un an- destul pentru a oferi pâine la cinci mii de persoane.

Освен това много държави-членки на ЕС активно насърчаваха идеята за правно обвързващ договор за търговия с оръжие на двустранни срещи и на различни международни форуми.
De asemenea, multe state membre ale UE au promovat în mod activ, la nivel bilateral și în diferite foruri multilaterale, ideea unui tratat privind comerțul cu arme cu forță juridică obligatorie.

Над 15 000 зрители насърчаваха хърватския отбор в новооткритата зала"Загреб Арена", но френският отбор спечели в оспорваната, бърза и напрегната среща срещу Хърватия с 24:19.
Peste 15 000 de spectatori au încurajat echipa croată în noua arenă deschisă la Zagreb, dar echipa franceză a câştigat un meci strâns, rapid şi palpitant împotriva Croaţiei cu scorul de 24-19.

Информативните пленарни сесии и успоредните на тях семинари дадоха ход на ценен диалог, а интерактивните сондажи и сесии с въпроси и отговори насърчаваха участието на публиката.
Reuniunile plenare și sesiunile paralele instructive au incitat la discuții interesante, iar sondajele interactive și sesiunile de întrebări și răspunsuri au stimulat participarea publicului.

Повече от 8 000 учители и гости насърчаваха учениците да проявяват творчество и иновация в училище и допринесоха за кампанията с творби, публикувани на 23 езика на този портал.
Peste 8.000 de cadre didactice şi invitaţi au încurajat elevii să exploreze creativitatea şi inovarea în mediul şcolar şi să contribuie la campanie cu rezultatele lor, publicate pe site, în 23 de limbi.

Мерките, свързани с пазарните механизми, често пъти се оказваха слабо резултатни в икономическо отношение, доколкото насърчаваха структурните излишъци, без да наложат изискване за структурни подобрения.
Măsurile specifice mecanismelor de piaţă s-au dovedit adesea mediocre din perspectiva eficienței costurilor, în măsura în care au încurajat excedente structurale fără a impune îmbunătățiri structurale.

Войната създаде условия за етнически чисти мехури, но през годините след войната политиците насърчаваха допълнително разселването на етническите малцинства към районите, контролирани от техните собствени етнически групи," каза за SETimes Мирхуниса Зукич, председател на НПО" Босненски съюз за устойчиво завръщане".
Războiul a deschis calea unor comunităţi curate din punct de vedere etnic, dar în anii de după război politicienii au încurajat continuarea strămutării minorităţilor etnice în zonele controlate de propriile grupări etnice", a declarat Mirhunisa Zukic, preşedintele ONG-ului Uniunea Bosniacă pentru o Revenire Durabilă, publicaţiei SETimes.

Преди Договора от Лисабон и новата правна основа за член 295 от Договора за функционирането на Европейския съюз Договорите не насърчаваха конкретно институциите на Европейския съюз за сключване на междуинституционални споразумения.
Înainte de adoptarea Tratatului de la Lisabona și a noului temei juridic pentru articolul 295 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, tratatele nu încurajau în mod special instituțiile Uniunii Europene să încheie acorduri interinstituționale.

Това са тези интелектуални марксисти, които по-късно, по време на демонстрациите срещу войната във Виетнам, изковаха фразата„прави любов, а не война“, това са тези интелектуалци, които насърчаваха диалектиката на„негативната“ критика, това са тези теоретици, които са мечтали за утопия, където техните правила са регламентирани.
Aceşti marxişti intelectuali au fost cei care, mai târziu, în timpul demonstraţiilor împotriva războiului din Vietnam, au născocit fraza,, faceţi dragoste, nu război”; aceşti intelectuali au fost cei care au promovat dialectica criticismului,, negativ”; aceşti teoreticieni au fost cei care au visat o utopie în care guvernau regulile lor.

Как да използвам "насърчаваха" в изречение

Интересното е, дали е станало с помощта на ЦРУ и Монархиите от Залива. Насърчаваха ги да си разиграват коня в Сирия и те натрупаха опит там. Да видим сега какво ще (на)прави УСА.