Какво е " НАСЪРЧАВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încurajați
• promovați
• încurajezi

Примери за използване на Насърчавате на Български и техните преводи на Румънски

Не ги насърчавате.
Însă nici n-o încurajezi.

Вие само ги насърчавате.
Nu faci decat sa-i incurajezi.

Насърчавате синдрома на жертвата.
NU încurajează sindromul VICTIMEI.

И вие също, спрете да я насърчавате.
Și tu, pentru încurajarea ei.

Насърчавате аудиторията към действие.
Să încurajați publicul să acționeze.

Не си играят, а вие ги насърчавате.
Ei sunt serioşi, iar tu îi întărâţi.

Как насърчавате приемствеността между образованието.
De ce ajută continuitatea în educație.

Трябва да бъдете много внимателни, когато насърчавате децата към нещо.
E nevoie de prudență când încurajați copiii.

С други думи, не насърчавате възстановяването на мускулната тъкан.".
Cu alte cuvinte, nu încurajați regenerarea țesutului muscular.

Ако пушите тютюневи изделия, се насърчавате да спрете.
Dacă fumați produse din tutun, sunteți încurajați să vă opriți.

Ето защо се насърчавате да се възползвате от намаляването на цените.
De aceea sunteți încurajați să profitați de reducerea prețurilor.

Аманда, музикалният бизнес потъва, а вие насърчавате пиратството.
Amanda, industria muzicală e în declin, iar tu încurajezi pirateria.

Признайте, ако насърчавате бунтовното отношение на детето си.
Recunoașteți dacă încurajați atitudinea rebelă a copilului dumneavoastră.

Най-добре е да спите в прохладна стая, за да насърчавате съня.
Cel mai bine este să dormiți într-o cameră răcoroasă pentru a promova somnul.

Защо насърчавате г-жа Кроули, щом дори мисълта за нея отвращава годеника ви?
De ce o încurajezi pe Dna Crawley când pe logodnicul tău o detestă?

Медиите ме попитаха:"Аманда, музикалният бизнес потъва, а вие насърчавате пиратството.
Și mass media m-a întrebat:„Amanda, industria muzicală e în declin, iar tu încurajezi pirateria.

Вие насърчавате и извинявате непослушанието, като казвате:“Моето момче ме обича”.
Tu încurajezi și scuzi neascultarea, spunând:"Băiatul meu mă iubește.".

Когато давате други алтернативи за сътрудничество, насърчавате спазването на правилата, без да получавате наказание.
Când oferiți alte alternative de colaborare, încurajați respectarea regulilor fără a fi pedepsiți.

Насърчавате или промотирате всяка дейност, която нарушава настоящото споразумение.
Încurajați sau promovați orice activitate care încalcă prezentul acord.

По този начин също така насърчавате способността да се концентрирате и да мислите по начин, ориентиран към решения.
Procedând astfel, promovați și capacitatea de a vă concentra și de a gândi într-un mod orientat spre soluții.

Като си поставяте цели, изпреварващи нормативните изисквания, насърчавате по-голямата устойчивост и иновациите в строителния бранш.
Prin punerea acestor obiective înaintea cerinţelor de reglementare, BREEAM încurajează sustenabilitatea și inovaţia.

Ески е много лесно да вдъхновява ученето, особено ако провеждате класове в игрална форма и бързо насърчавате"ученика".
Eski este foarte ușor să atragă predarea, mai ales dacă conduceți cursuri într-o formă de joc și încurajați cu promptitudine"elevul".

Какъв е тогава богословският смисъл и съдържанието на диалозите, които насърчавате„с другите Християнски Църкви и Изповедания“?
Atunci în ce constă sensul teologic și conținutul dialogului( pe care îl promovați) cu celelate Biserici creștine și confesiuni”?

Персонал и факултет- Вие се насърчавате да работите по телефона, ако това е възможно за вас, предвид служебните си задължения.
Personalul și facultatea- Sunteți încurajat să lucrați în timp, dacă vi se poate face acest lucru, având în vedere sarcinile de serviciu.

Можете да приспособите тази задача, за да отговорите на нуждите на вашия клас, но се насърчавате да предлагате на студентите многобройни решения.
Puteți adapta această misiune pentru a satisface nevoile de clasa, dar sunt încurajate să ofere numeroase opțiuni pentru studenți.

Com, нарушава авторските права ви, се насърчавате да уведомявате CBS в съответствие с политиката на CBS за Digital Millennium Copyright Act("DMCA").
Com vă încalcă drepturile de autor, sunteți încurajați să notificați CBS în conformitate cu Politica Digitală a Legii drepturilor de autor("DMCA") a CBS.

Те се защитават яростно срещу всякаква форма на майчинство и вече го чувстват като атака, ако насърчавате минус пет градуса, за да издърпате сако върху тениската.
Se apără furios împotriva oricărei forme de mamă și o simt deja ca pe un atac, dacă încurajați la minus cinci grade să trageți o jachetă peste tricou.

(iii) участвате, насърчавате или вземете участие в незаконно, заблуждаващо или измамно поведение по някакъв начин, свързан с настоящото Споразумение или някоя от Услугите;
(iii) vă implicaţi în, încurajaţi sau participaţi la acte ilegale, înșelătoare sau frauduloase care au legătură cu acest Contract sau cu oricare dintre Servicii;

Наблюдавайки скалпа с подложките на пръстите, стимулирате кръвния поток, обогатявате космените фоликули с кислород и насърчавате активирането на вътрешните процеси.
Influențând scalpul cu tampoanele degetelor, stimulezi fluxul de sânge, îmbogățiți foliculii de păr cu oxigen și promovați activarea proceselor interne.

Научете се да разпознавате, когато използват тази среда, за да привлечете вниманието ви, и се опитайте да стигнете до дъното на ситуацията, като останете спокойни и насърчавате уважението.
Învață să recunoști când utilizează acest mediu pentru a-ți atrage atenția și încearcă să ajungi la baza situației, rămânând calm și încurajând respectul.

Как да използвам "насърчавате" в изречение

„Cadhoc” е ваучер, с който можете да мотивирате, да се отблагодарявате и да насърчавате Вашите служители и бизнес партньори.

- Вашият син продължава семейният бизнес. Ще го насърчавате ли или бихте го посъветвали да си търси друго поприще?

Ето защо е важно да окрилете мислите на най-малките, да насърчавате добрата преценка и винаги да избягвате фалшивите отговори.

Привързаното родителство означава, че насърчавате здравословна привързаност между родител и дете с физическа близост, прегръдки, положителни думи и непрекъсната комуникация.

2. Ходете в залата с приятелка или си намерете индивидуален треньор. По този начин ще се насърчавате да продължите тренировките.

Като ЖМП хипнотизатори, вие имате възможност да насърчавате клиентите към осъзнаване на вътрешните им енергийни ресурси по време на стрес.

Децата имат вродена любов към музиката. Страхотна идея е да ги насърчавате да я заобичат още повече от най-ранна възраст.

Вашата работа ще бъде да насърчавате юношата сам да си поставя цели и да ги постига – и да предлагате помощ.

Хубаво е да ги насърчавате постоянно да излизат да играят навън и да попиват така благотворните за техния зимен знак слънчеви лъчи.

Провеждайте разговори, в които насърчавате децата да опитват, "дори и да грешат". Разбира се, без да вредят на себе си и/или другите.