Какво е " AVEAM EU " на Български - превод на Български

• бях
• имах

Примери за използване на Aveam eu на Румънски и техните преводи на Български

Nu asta aveam eu în minte.
Не това имах предвид.

Aveam eu suspiciunile mele.
Имах някакви подозрения.

Pentru că aveam eu nevoie de el.
Имах нужда от него.

Aveam eu o presimtire in legatura cu cei doi.
Имах предчувствие за тия двамата.

Nu-i tocmai ce aveam eu în cap.
Не това имах предвид.

Aveam eu un dinte împotriva lui Aslan, bineînţeles.
Имах зъб на Аслан, разбира се.

A plecat când aveam eu 14 ani.
Напусна ни когато бях на 14.

Dacă aveam eu o prietenă, m-ar fi respectat.
Ако имах приятелка, щеше да ме уважава.

Îmi amintesc când aveam eu 17 ani.
Помня като бях на седемнадесет.

Pe urmă aveam eu de cântat trei cântece.
Тогава имах три завършени песни.

Tipul a plecat cand aveam eu 10 ani.
Той си отиде, когато бях на 10 години.

Când aveam eu 17 ani, mama m-a învăţat o rugăciune.
Когато бях на 17 години, майка ми даде един ръкопис.

Mama mea a murit când aveam eu 14 ani.
Моята майка почина, когато бях 14-годишна.

Dar hei, ce viata aveam eu inainte sa te cunosc pe tine?
Но хей, какъв живот имах преди да те срещна?

Mama mea a murit când aveam eu 14 ani.
Майка ми почина, когато бях на 14-годишна.

Aveam eu o idee, după cum el descrise planeta Harkonnen.
Сега имах идея, защото той описа планетата, харконите.

Asta nu este ce aveam eu de gand, d-le. Smith.
Не това имах предвид, г-н Смит.

Au murit intr-un accident. Cand aveam eu 12 ani.
Загинаха при катастрофа когато бях на 12.

Aveam eu o bănuială că ai supravieţuit. Nu mai contează.
Имах предчувствие, че си оцелял, но няма значение.

Ea nu mi-a dat o Biblie când aveam eu cinci ani.
На мен не ми я е давала, когато бях на пет.

Daca aveam eu tancurile tale nu pierdeam batalia de la Waterloo!
Ако имах Вашите войници, никога нямаше да загубя битката при Ватерло!

Nu m-a văzut goală de când aveam eu 20-30 de ani!
Но той не ме е виждал гола откакто бях на 20 г.!

Nu l-a putut obţine… indiferent de câţi bani aveam eu.
Не можеше да получи. Нямаше значение от това колко много пари имах.

N-a mai fost rezervă de când aveam eu părul lung şi mustaţă.
Не е работил там откакто имах дълга коса и мустак.

O înţelegere pe care am făcut-o de când aveam eu cinci ani.
Сключихме сделката когато бях на 5.

E exact ca cea pe care o aveam eu, când eram de vârsta ta.
Точно като онова, което имах, когато бях на твоите години.

Aş fi vrut să existe poliţişti ca tine când aveam eu necazuri.
Искаше ми са да има ченгета като тебе, когато имах неприятности.

Au fost jocuri destul de slabe, dar poate aveam eu așteptări prea mari.
Добри са, категорично, но може би имах прекалено големи очаквания.

Tatăl meu este judecător federal de când aveam eu cinci ani!
Баща ми стана федерален съдия още когато бях на 5!

Nu toti, dar tata- cancer, cand aveam eu 14 ani.
Имам предвид не всички, но баща ми- рак, когато бях на 14.