Какво е " BAZATE PE CEEA CE " на Български - превод на Български

• въз основа на това което
• на базата на това което

Примери за използване на Bazate pe ceea ce на Румънски и техните преводи на Български

Presupuneri bazate pe ceea ce am vazut.
Предположения на базата на това, което наблюдавам.

Există 2 grupe diferite de produse de reducere a sânilor pentru bărbat acolo, bazate pe ceea ce fac.
Има 2 различни групи продукти за мъже за намаляване на гърдата там на базата на това, което правят.

Putem lua decizii bazate pe ceea ce se întâmplă acum.
Можем да си правим изводи базирани на това, което се случва в момента.

Puteți accepta modificările sau decideți să Suprascrieți modificările bazate pe ceea ce se salvează în clipboard.
Можете да приемете направените от тях промени или да решите да запишете своите промени въз основа на това, което се записва в клипборда.

Acestia nu iau decizii bazate pe ceea ce este popular sau trendy.
Те никога не вземат решения, основани на това какво е модно или популярно.

Există două clasificări diferite de pastile de reducere a sânilor pentru sex masculin de pe piață, bazate pe ceea ce fac.
Има две различни категории хапчета за намаляване на гърдата за мъжки в пазара на базата на това, което правят.

Unii cred că bărbații ar trebui să ia deciziile bazate pe ceea ce este mai bine pentru amândoi.
Мъжете трябва да взимат решения въз основа на това, което е добре и за двамата.

Există două clasificări diferite de pastile de reducere a sânilor pentru sex masculin de pe piață, bazate pe ceea ce fac.
Има две различни категории намаление на гърдата хапчета за мъжки на пазара въз основа на това, което правят.

Unii cred că bărbații ar trebui să ia deciziile bazate pe ceea ce este mai bine pentru amândoi.
Някои жени предпочитат мъжете да вземат решения въз основа на това, което е по-добре за вас двамата.

Modelul în sine conține cuvintele pe care le tastați uzual, aranjate într-un mod care să permită ca algoritmii SwiftKey să facă predicții bazate pe ceea ce tastați.
Този модел съдържа често въвежданите думи, организирани по начин, който да позволи на алгоритмите на SwiftKey да правят предложения въз основа на това, което въвеждате.

Codependentii pot lua decizii bazate pe ceea ce cred ca ar vrea altii ca ei sa faca.
Козависимите могат да вземат решения въз основа на това какво смятат, че другите хора искат от тях да направят.

Este destul de confortabil folosind un serviciu de închiriere şi veţi obţine pentru a organiza itinerariul dvs bazate pe ceea ce vrei să faci atunci când vrei să faci.
Това е доста удобно да използвате под наем, както можете да получите да организирате вашия маршрут, въз основа на това, което искате да направите, когато искате да направите.

Dacă vom face doar decizii bazate pe ceea ce este chiar în fața noastră, suntem obligați să curgă în pericol.
Ако направим само решения на базата на това, което е точно пред нас, ние сме длъжни да тичам в опасност.

Am dezvoltat o serie de programe de licență și postuniversitare, bazate pe ceea ce au nevoie de angajatorii de astăzi.
Разработихме редица бакалавърски и следдипломни програми въз основа на това, от което се нуждаят днешните работодатели.

În loc să-ți faci planuri pentru viitor bazate pe ceea ce vrei, trebuie să-ți faci planuri pentru viitor bazate pe ceea ce vezi, ceea ce simți și ceea ce știi.
Вместо плануване на бъдещето си в зависимост от това което искате, трябва да планувате бъдещето си като това което виждате, което чувствате и което знаете.

WOTS este un instrument pentru ieșirea de monitorizare a exploatării forestiere din surse multiple, și apoi acțiunile care generează și rapoarte bazate pe ceea ce se gaseste in aceste busteni& nbsp;
WOTS е инструмент за мониторинг сеч изход от различни източници, а след това на производствените дейности и отчети на базата на това, което се намери в тези дневници& Nbsp;

IntelliSense oferă comenzi disponibile bazate pe ceea ce tastați și puteți apăsa pe Tab pentru a selecta opțiunea IntelliSense evidențiată.
IntelliSense предоставя налични команди, въз основа на това какво въвеждате и може да натиснете Tab, за да изберете осветената опция на IntelliSense.

Vero este o aplicație SaaS care îl face ușor pentru magazine de comerț electronic și aplicații SaaS pentru a trimite e-mailuri bazate pe date pentru clienții lor, bazate pe ceea ce fac sau nu fac pe site-ul lor.
Vero е приложение за SaaS, който го прави лесен за електронната търговия магазини и SaaS приложения за изпращане на данни задвижване имейли на своите клиенти на основата на това, което правят или не правят на сайта им.

Dacă discuțiile noastre de astăzi nu sunt urmate de măsuri concrete bazate pe ceea ce am auzit aici azi, mă tem că declarațiile pe care le-am făcut nu vor fi ascultate și vor rămâne doar niște intenții bune fără un impact real asupra sărăciei din lume și din Europa.
Ако нашите обсъждания днес не бъдат последвани от конкретни действия въз основа на това, което чухме днес, опасявам се, че на направените от нас декларации няма да бъде обърнато внимание, само добри намерения без реално въздействие върху нищетата и бедността в целия свят и в Европа.

Principiul de bază din spatele analizei tehnice este că istoria se repetă, astfel, un trader poate privi înapoi, la actiunea pretului şi poate lua decizii de tranzactionare bazate pe ceea ce s-a întâmplat în trecut, într-o situaţie similară.
Основният принцип залегнал в техническия анализ е, че историята се повтаря, като по този начин търговецът може да анализира историческото развитие на цената и да вземе търговски решения въз основа на това, какво се е случило в миналото при подобна ситуация.

Dacă ne-am revizuit un robot pachet software puteți fi siguri că ne-am descărcat și folosit software-ul pentru a executa propriile noastre meserii și ca feedback-ul nostru sunt corecte și bazate pe ceea ce am constatat prin propriile noastre rezultate.
Ако ние прегледахме робот софтуерен пакет, можете да бъдете сигурни, че сме изтеглили и използвали, че софтуерът за изпълнение на нашите собствени сделки и че нашите мнения-това е точен и е базиран на това, което ние открихме чрез нашите собствени резултати.

În cazul contractului futures, Există patru luni în care contractele futures mature(an este împărţit în patru sferts egale, sau trei luni) şi traderii cumpara si vinde contracte futures bazate pe ceea ce simt preţul de securitate de bază va fi în luna financiar expira contractul futures.
В случай на финансови фючърси договор, има четири месеца, че договори за финансови фючърси възрастни(година е разделена на четири равни тримесечия, или три месеца) и търговците да купуват и продават финансови фючърсни договори, въз основа на това, което те се чувстват на цената на съответните ценни книжа ще бъде на месец финансови фючърси договор изтича.

Și bazat pe ceea ce am văzut, nu văd cum putem supraviețui nimic.
Въз основа на това, което видях, не знам как ще оцелеем.

Bazat pe ceea ce ai nevoie pentru a alege o bancă?
Въз основа на това, което трябва да изберем банка?

Cum de a scrie o poveste bazată pe ceea ce ați auzit?
Как да напиша история въз основа на това, което сте чували?

Deciziile noastre se bazează pe ceea ce contează pentru tine.
Нашите решения се основават на това, което има значение за теб.

Bazat pe ceea ce… dovezi?
Базирано на какво… доказателства?

Să joci un caracter… bazat pe ceea ce ţi se întâmplă acum.
Ще изпълняваш роля, основана на това, което преживяваш в момента.

Prețul nostru se bazează pe ceea ce știm materialul clientului.
Нашата цена се основава на това, което знаем за материала на клиента.

Bazat pe ceea ce ai descris, Mă gândesc DID.
Съдейки по това, което ми описа, мисля си за раздвоение на личността.