Какво е " BUNURI SI SERVICII " на Български - превод на Български

• стоки и услуги
• стоките и услугите

Примери за използване на Bunuri si servicii на Румънски и техните преводи на Български

Shimbul de bunuri si servicii.
Обмяна на стоки и услуги.

O populatie mai mare genereaza cerere suplimentara de bunuri si servicii.
По-голямо население означава по-голямо търсене на стоки и услуги.

Cumpara bunuri si servicii ca de obicei.
Купувайте стоки и услуги, както обикновено.

Pilonul I: Acces mai bun pentru consumatori si întreprinderi la bunuri si servicii digitale din Europa.
Стълб І: По-добър достъп за потребителите и предприятията до цифрови стоки и услуги в цяла Европа.

(h) accesul la bunuri si servicii disponibile publicului, inclusiv locuinte.
Достъп до и доставка на стоки и услуги, които са на разположение на обществеността, включително жилищно настаняване.

Inflatia"personala"- indicele armonizat al preturilor de consum(IAPC) are la baza un cos mediu de bunuri si servicii.
Лична“ инфлация- Хармонизираният индекс на потребителските цени(ХИПЦ) се основава на средна кошница от стоки и услуги.

Astfel, cu un PPS se pot cumpara aceleasi bunuri si servicii in oricare din cele 27 de state membre ale UE.
По този начин с една единица PPS се купува еднакво количество стоки и услуги във всички страни-членки.

Nucleul operational(operating core) include membrii organizatiei ce executa activitati de baza legate de productia de bunuri si servicii.
В основата на оперативната организация включва нейните членове(оператори) изпълнение, свързани с производството на стоки и услуги Основните дейности;

Furnizorii implicati in mod direct/indirect in furnizarea de bunuri si servicii(ex. dezvoltatori de servicii IT etc.);
Доставчици, пряко или непряко участващи в доставката на стоки и услуги(напр. разработчици на ИТ услуги и др.);

Tot mai multe bunuri si servicii sunt comercializate pe internet, insa vanzarile online transfrontaliere in interiorul UE cresc doar intr-un ritm lent.
Все повече стоки и услуги се търгуват по интернет, но трансграничните онлайн продажби в рамките на ЕС нарастват с бавни темпове.

Pilonul I: un acces mai bun al consumatorilor si al intreprinderilor la bunuri si servicii digitale in intreaga Europa.
Стълб І: По-добър достъп за потребителите и предприятията до цифрови стоки и услуги в цяла Европа.

Oferta totala de bunuri si servicii in economie din surse locale(incluzand importurile) disponibile pentru a satisface cererea agregata.
Общият обем на предлагане на стоки и услуги в икономиката от местни източници(вкл. внос), които са на разположение, за да посрещнат съвкупното търсене.

În conformitate cu articolul 93 din tratat, Consiliul poate decide modificarea listei de bunuri si servicii stabilite in anexa III.
Съветът може, в съответствие с член 93 на Договора, да реши да промени списъка на стоките и услугите, посочен в Анекс ІІІ.

Consumul Individual Efectiv este format din bunuri si servicii efectiv consumate de indivizi, independent de faptul ca aceste bunuri si produse….
Националните сметки ДИП се състои от стоки и услуги, действително консумирани от отделните лица, независимо от това дали тези стоки и..

În conformitate cu articolul 93 din tratat, Consiliul poate decide modificarea listei de bunuri si servicii stabilite in anexa III.
В съответствие с член 93 от Договора Съветът може да реши да промени списъка на стоките и услугите, предвидени в приложение III.

Contractul se aplica tuturor vanzarilor de bunuri si servicii prin intermediul ORALIX si, o data incheiat, poate fi modificat doar cu acordul scris al ambelor parti.
Договорът се прилага за всички продажби на стоки и услуги чрез ORALIX и след сключване може да бъде променен само с писменото съгласие на двете страни.

Aceste politici se aplica selectiei si pastrarii tuturor furnizorilor care furnizeaza bunuri si servicii catre 3M, in intreaga lume.
Тези политики се прилагат при подбора и ангажирането на всички доставчици, предоставящи стоки и услуги на 3M по целия свят.

Utilizand puterea lor de cumparare pentru a alege bunuri si servicii care respecta mediul, ele pot avea o contributie importanta la dezvoltarea durabila.
Когато използват своите покупателни възможности за закупуване на стоки и услуги с намалено въздействие върху околната среда, купувачите могат да допринесат значителено за устойчивото развитие.

Noua propunere Directiva privind drepturile consumatorilor se referă la contractele pentru vânzări de bunuri si servicii de la întreprindere către consumator.
Директивата относно правата на потребителите се отнася за договорите за продажби на стоки и услуги от търговци на потребители.

O tertă parte furnizează bunuri si servicii care afectează asigurarea calitătii si securitătii tesutului sau celulelor, inclusiv în ceea ce priveste distributia acestora;
Когато трета страна предоставя стоки и услуги, които могат да повлияят на осигуряването на качеството и безопасността на тъканите или клетките, включително и при тяхното разпределяне;

Nu mai este micul schimb de cadouri sau spagi pentru a avea acces la bunuri si servicii care nu erau accesibile la liber in regimul comunist.
Това не са размяна на дребни подаръци и подкупи за получаване на стоки и услуги, които не бяха свободно достъпни по време на комунистическия режим.

Include cererea de bunuri si servicii din sectorul public sau privat in interiorul tarii si de asemenea cererea consumatorilor si a firmelor din alte tari pentru bunuri si servicii.
Включва търсенето на стоки и услуги в частния и публичния сектор в рамките на страната, както и търсенето на стоки и услуги от страна на потребители и фирми в други страни.

De barter beneficiaza persoane companii si tari care vad un beneficiu reciproc in schimbul de bunuri si servicii mai degraba decat in utilizarea numerarului.
Фирмите и страните, занимаващи се с бартерна търговия, виждат взаимна изгода в обмена на стоки и услуги, а не в получаването на парични средства.

Cand o tara se confrunta cu deficit al balantei comerciale, va fi nevoita sa cumpere valuta straina si este fortata sa vanda cantitati considerabile de moneda proprie, pentru a reusi sa plateasca importurile de bunuri si servicii.
Когато страната има дефицит в платежния си баланс, тя търси чуждестранна валута и е принудена да продаде значими количества от собствената си валута, за да е способна да заплати вноса на стоки и услуги.

Va vom contacta numai prin mijloace electronice(e-mail) cu informatii despre bunuri si servicii similare celor care au facut obiectul unei vanzari anterioare catre dumneavoastra.
Ние ще се свързваме с Вас чрез електронни средства(e-mail или SMS) само с информация за стоки и услуги, които са подобни на тези, които са били предмет на предишна продажба или на преговори за продажба към Вас. Ще действаме по този начин само, ако Вие сте се съгласили с това.

Propunerile noastre le vor permite consumatorilor si intreprinderilor, in special intreprinderilor nou-infiintate si IMM-urilor, sa cumpere si sa vanda mai usor bunuri si servicii pe internet.
Благодарение на нашите предложения потребителите и предприятията, по-специално МСП и стартиращите предприятия, ще могат по-лесно да купуват и продават стоки и услуги онлайн.

(2) Atunci cand se aplica optiunea prevazuta la alineatul(1), statele membre pot specifica livrarile de bunuri si servicii reglementate si categoriile de furnizori sau beneficiari pentru care se pot aplica aceste masuri.
При прилагането на възможността за избор, предвидена в параграф 1, държавите-членки могат да конкретизират обхванатите доставки на стоки и услуги, и категориите доставчици или получатели, за които се прилагат тези мерки.

Nu in ultimul rând, consider că impactul acestei directive va fi unul substanţial date fiind masurile de protecţie socială, avantajele sociale si facilitarea accesului la bunuri si servicii pe care le va garanta.
Не на последно място, смятам, че директивата ще окаже сериозно въздействие, вземайки под внимание мерките за социална защита, социалните придобивки и по-лесния достъп до стоки и услуги, които тя ще гарантира.

Posibilitatea de a recurge mai frecvent la negociere, ceea ce le va permite autoritatilor contractante sa achizitioneze bunuri si servicii mai potrivite nevoilor lor la cel mai bun pret;
Да се предвиди възможност за по-често използване на процедурата на договаряне, която позволява на възлагащите органи да придобиват стоки и услуги, отговарящи по-точно на потребностите им и на най-добра цена;