Какво е " CÂND AVEAU " на Български - превод на Български

• когато бяха
• когато имаха
• когато са били
• когато са
• когато имали
• когато имат

Примери за използване на Când aveau на Румънски и техните преводи на Български

Când aveau ei nevoie de mine.
Когато се нуждаят от мен.

Cine ştie când aveau să se revadă?
Кой знае кога щяха да се видят отново?

Când aveau de gând să ne spună?
Кога смятат да ни кажат?

S-au căsătorit când aveau 16 ani.
Оженили са се, когато са били на 16.

Mai ales când aveau legătură cu cazul Bishop.
Особено като имаше общо с делото на Бишъп.

El si cu Ally îsi miroseau buricele, când aveau 8 ani.
С Али си помирисаха дупетата, когато бяха на 8.

A plecat când aveau câteva luni.
Напусна ни, когато те бяха на няколко седмици.

Shane şi Josh s-au cunoscut când aveau 11, 12 ani.
Шейн и Джаш се срещнаха, когато бяха на 11, 12 години.

Şi când aveau aproximativ cinci şi şase ani, patru şi cinci.
И когато те бяха на около пет и шест, четири и пет.

I-am abandonat când aveau nevoie de mine.
Изоставих ги, когато имаха най-голяма нужда от мен.

Keith şi Cheryl. Le-am dat lecţii când aveau 12 ani.
Преподавах на Кийт и Шерил, когато бяха на 12 години.

S-au cunoscut când aveau 15 ani, şi au devenit de nedespărţit.
Запознаха се като бяха на 15 и станаха неразделни.

Nimeni nu si-a gasit sufletul pereche când aveau 10 ani.
Никой не намира своя спътник в живота, когато е на 10 години.

Primăvara trecută când aveau doar 6 luni am văzut deja diferenţele dintre ei.
Миналата пролет, когато бяха само на шест месеца, вече виждах разликите между тях.

A făcut coverturi pentru toţi vecinii când aveau copii.
Тя правеше завивки за всички съседи, когато те имаха бебета.

Dădeau sentinţe, când aveau suficiente dovezi.
Издават присъди, когато имат достатъчно доказателства.

Ştii ce făceau oamenii în vremurile de demult… când aveau secrete?
Знаеш ли какво правели хората в старите времена когато имали тайна?

Când aveau 11 ani, ambele grupuri de copii aveau aceeaşi capacitate de citire.
Когато са на 11-годишна възраст, и двата„вида“ деца имат еднакви умения за четене.

De ce defrişau pădurile, când aveau nevoie de oxigen?
Защо изсичат горите, щом се нуждаят от кислород?

Stăpâneau deja câteva stări de conştientizare avansată când aveau vârsta ta.
Бяха овладели няколко състояния на изострено съзнание, когато бяха на вашите години.

Ştiu doar că i-ai abandonat pe oamenii ăia când aveau nevoie de tine. I-ai abandonat ca să devii o vedetă rock.
Само знам, че ти изостави хората, когато имаха нужда от теб, за да станеш рок звезда.

Atunci când greşeau, pierdeau puţin, dar când aveau dreptate.
Когато грешаха, губеха малко, но когато бяха прави.

Șase decenii mai târziu, când aveau 80 de ani, soarta le-a reunit din nou, de data asta, pentru totdeauna.
Шест десетилетия по-късно, когато бяха на 80, съдбата отново ги обедини, този път завинаги.

Mamele și bunicile noastre s-au măritat când aveau mai puțin de 12 ani.
Нашите майки и преди тях- нашите баби- са се омъжвали, когато са били едва на 12 години.

Când aveau doi ani, au avut o infecţie la ureche care trecea şi reapărea timp de patru luni.
И когато бяха на 2 години, имаха ушна инфекция, която минаваше и се появяваше отново цели 4 месеца.

Nu am tot timpul lângă ei când aveau vârsta lui Ghani.
Не винаги бях с тях, когато бяха големи колкото Гани.

Alergatul a început să joace un rol important în viața surorilor Luik abia când aveau 24 de ani;
Тичането се превръща в част от живота на сестрите на Луик, когато са на 24 години;

Tu ştii… ce făceau oamenii în vremurile de demult… când aveau un secret pe care nu vroiau să-l împărtăşească?
Знаеш ли какво правели хората в старите времена когато имали тайна, която не искали да споделят?

Se susţine că numărul crescut al autiştilor se datorează unui vaccin anticoagulant, vaccin care li s-a făcut şi lui Matthew şi lui Megan, când aveau doi ani.
Обвинението е, че нарастването на аутизма е причинено от ваксина, която Матю и Меган получиха, когато бяха на две години.

Au învăţat programare şi să facă roboţi când aveau 11 ani ca să facă aceşti roboţi care joacă fotbal.
Научили са се да програмират и да създават роботи, когато са били вероятно на 11 години и за да създадат тези роботи, които играят футбол.