Какво е " CÂND SORA MEA " на Български - превод на Български

• когато сестра ми
• след като сестра ми

Примери за използване на Când sora mea на Румънски и техните преводи на Български

Dar când sora mea era bolnav.
Но когато сестра ми беше болен.

El a fost un pas înainte de probleme Când sora mea l-au trimis aici la mine.
Беше винаги една крачка напред от неприятностите, когато сестра ми го изпрати при мен.

Când sora mea o sa iasa din închisoare.
Когато сестра ми излезе от затвора.

Asta a fost valabil când sora mea era în viaţă.
Не. Това беше, когато сестра ми беше жива.

Sau când sora mea a avut nevoie de El?
Или сестра ми, когато се нуждаеше от него?

A venit la mine în ziua când sora mea a murit în casa aia.
Той влезе в мен в деня, когато сестра ми умря.

Când sora mea a murit în accidentul ăla de autobuz.
Когато сестра ми умря в катастрофата.

Asta spunea mama când sora mea purta ceva scurt.
Така казваше мама, когато сестра ми беше твърде наперена.

Când sora mea a fost ucisă, s-a născut un gyon.
Когато сестра ми беше убита, то се прероди.

Acest loc părea atât de normal, când sora mea s-a căsătorit aici acum trei ani.
Мястото изглеждаше нормално преди три години, когато сестра ми се омъжваше.

Când sora mea se supara, încerc să-l repara.
Когато сестра ми се разстрои, се опитвам да я успокоя.

Dar probabil eram în cămară sau undeva când sora mea a venit acasă, pentru că nu am auzit-o venind, nici măcar nu am ştiut că este în casă.
Сигурно съм била в килера, когато сестра ми се е върнала, защото не съм го разбрала. Не знаех, че си е в къщи.

Când sora mea avea 11 ani, a început o neurodermie.
Когато сестра ми беше на 11 години, тя започна невродерма.

Da, până când sora mea explodat o garnitură.
Да, докато сестра ми не се ядоса.

Când sora mea s-a logodit cu Reza, am avut din nou de-a face cu ea.
Когато сестра ми се сгоди за Реза, отново го слушах.

Nu am făcut-o până când sora mea nu m-a transferat de acolo. La Saint John Bosco din oraş.
Чак когато сестра ми ме прехвърли в"Сейнт Джон Боско" в града.

Când sora mea a murit, era drogată, cu droguri de la tine.
Когато сестра ми умря, беше под въздействие на наркотиците ви.

Dar când sora mea l-a adus pe Doug acasă, ştiam că era unul de-ai mei..
Когато сестра ми доведе Дъг, знаех че е един от нашите.

Când sora mea a murit… am stat pentru o perioadă acasă la Hank şi soţia lui.
Когато сестра ми умря, останах у Ханк и жена му за известно време.

Când sora mea a născut, a ţinut ore întregi şi muream de foame, aşa că.
Когато сестра ми раждаше минаха часове, и умирах от глад, така че, знаеш.

Când sora mea a murit, tatăl lui Adam a plecat pentru a găsi de lucru în vest.
Когато сестра ми умря, бащата на Адам замина да търси работа на запад.

Şi când sora mea a avariat maşina familiei, tata a vrut s-o dea afară din casă.
И когато сестра ми блъсна семейната кола, баща ми искаше да я изрита от вкъщи.

Când sora mea a murit când eram tineri aceiaşi ochi au vărsat lacrimi pentru mine.
Когато сестра ми умря, бяхме много малки. Същите тези очи проляха сълзи за мен.

Când sora mea a aranjat această însurătoare, a menţionat că Lollys are o soră mai mare?
Когато сестра ми уреди тази венчавка, спомена ли, че Лолис има по-голяма сестра?.

Când sora mea programează un prânz de afaceri, se ţine de plan, şi orice întrerupere.
След като сестра ми прави план като бизнес обяд, тя просто се придържа към него, и всяко прекъсване.

Când sora mea a spus"nu", m-am gândit că poate vechea mea prietenă, Susan, o să vrea să mănânce cu mine.
След като сестра ми отказа, реших, че може би старата ми приятелка Сюзън би се съгласила.

Când sora-mea a murit, acum câteva luni… mi-am zis: nu-i aşa că Helge e o fată cumsecade, cu toate îmbăierile alea.
Когато сестра ми си отиде преди няколко месеца… си помислих:"Не бе ли Хелге по-подходящ? След всичката баня".

Când sora mea se afla în compartimentul pielii, am vizitat-o acolo și am văzut alți copii cu o neurodermită, toți aveau un pieptene în mâinile lor.
Когато сестра ми лежеше в отделението за кожа, посетих я там и видях други деца с невродермит, всички имаха гребен в ръцете си.

Când surorile mele au ajuns la cezariană, au programat-o cu o săptămână înainte.
Когато сестрите ми получиха цезарово сечение казаха, че ще е преди седмицата.

Când surorile mele vor auzi asta, Genii vor fi terminaţi!
Когато сестрите ми чуят за това, с дженаите е свършено!