Какво е " CÂT DE TRIST " на Български - превод на Български

• колко тъжно
• колко жалко

Примери за използване на Cât de trist на Румънски и техните преводи на Български

Cât de trist.
Колко жалко!

Cât de adevărat, şi cât de trist!
Колко вярно и колко тъжно.

Cât de trist.
Колко тъжно.

Îţi aduce aminte cât de trist erai când ţi-a murit copilul?
Помниш ли колко тъжен бе, когато то почина?

Cât de trist.
Колко ужасно.

Imi amintesc doar cât de trist a fost chiar dup? divort.
Просто си спомням колко тъжна беше точно след развода.

Cât de trist poate fi?
Колко тъжно, а?

Uitaţi-l pe copilul care şi-a pierdut mama. Cât de trist.".
Ето го детето, което изгуби майка си, колко тъжно.".

Cât de trist e asta?
Колко тъжно е това?

Știi, odată ce am spus cu voce tare, Îmi dau seama cât de trist că sună.
Осъзнавам колко тъжно звучи, като го кажа на глас.

Cât de trist pentru tine!
Колко тъжно само!

Ştii cât de trist sună?
Знаеш ли колко тъжно звучи?

Cât de trist este asta?
Колко тъжно е това?

Indiferent cât de trist este, vara se apropie de sfârșit.
Без значение колко тъжно може да бъде, лятото свършва.

Cât de trist pentru tine.
Колко жалко за теб.

Cât de trist pentru tine.
Колко тъжно за теб.

Cât de trist pentru mine.
Колко тъжно за мен.

Cât de trist, frate dragă.
Колко тъжно, братко.

Cât de trist sună asta?!
Колко тъжно звучи това само?

Cât de trist va fi dacă poartă asemenea prostii.
Колко жалко би било, ако носи такъв боклук.

Cât de trist erai când s-a închis RadioShack?
Колко се натъжи, когато РадиоШак се разпадна?

Oh, cât de trist trebuia să vină la mine pentru această conversatie.
Oх, колко тъжно, че ти започваш този разговор.

Cât de trist e că nici măcar nu pot să întrerup o nuntă bine?
Колко тъжно е та аз дори неуспях да проваля сватбата както трябва?

Cât de trist este să alergi de unul singur, și să ajungi pe locul doi.
Най-недопустимо е да бягаш сам, за да стигнеш до финала втори.

Cât de trist că prima lui luptă,"primul lui test a fost şi ultimul.
Колко тъжно, че първата му битка, първото му изпитание, трябваше да е и последното му.

Cât de trist trebuie să fie să plece și întoarce la nimeni… spre nicăieri.
Колко тъжно трябва да бъде, за да заминеш и да няма при кой да се върнеш… Никъде.

Cât de trist e să părăseşti acest pământ fără ca cei dragi, cel puţin,… să fi ştiut cine ai fost.".
Колко тъжно е да напуснеш тази земя, без най-обичаните от теб хора да са те опознали кой си всъщност.

Cât de trist să recunosc, înseamnă într-adevăr foarte eficient de combatere a acestor boli nu sunt prezente.
Колко тъжно да призная, наистина много ефективни средства за борба с тези заболявания не са налични.

Cât de trist va fi dacă distrugătorul de insecte, se va transforma într-o torţă umană, doar pentru că am făcut o greşeală.
Колко жалко ще е, ако течността против насекоми на унищожителя, го превърне в човешка факла, само защото погрешка съм го взел за подпалвач.

Cât de trist este că mulți părinți au părăsit răspunderile date lor de Dumnezeu față de copiii lor și vor ca niște străini să le poarte în locul lor!
Колко жалко е, че много родители са пренебрегнали възложената им от Бога отговорност за техните деца и желаят чужди хора да я носят вместо тях!