Какво е " CÂT DE TÂRZIU " на Български - превод на Български

• колко късно

Примери за използване на Cât de târziu на Румънски и техните преводи на Български

Cât de târziu?
Колко късно?

Întrebarea e: cât de târziu?
Въпросът е колко късно?

Cât de târziu?
Колко по-късно?

Nu contează cât de târziu.
Независимо колко е късно.

Cât de târziu?
Колко до късно?

Depinde cât de târziu este.
Стига да не е много късно.

Cât de târziu e„preatârziu”?
Колко късно е това"късно"?

Nu știu cât de târziu o să fiu.
Аз не знам колко късно ще свърши.

Cât de târziu este„destul detârziu”?
Колко късно е това"късно"?

N-am realizat cât de târziu este.
Не съм Г осъзнаваш колко късно е било.

Cât de târziu crezi că va dura?
Колко късно мислиш, че ще отиде?

Nu-mi vine să cred cât de târziu am rămas!
Не мога да повярвам колко закъснях!

Cât de târziu lucra aseară?
До колко късно е работил миналата нощ?

Da, poţi să stai în oraş cât de târziu vrei.
Да, седиш до късно колкото си искаш.

Şti cât de târziu este?
Знаеш ли колко е часът?

Era târziu, dar cât de târziu?
Много късно, да, но много късно откога?

Cât de târziu este"târziu"?
Колко късно означава късно?.

Şi am sunat doar ca să aflu… cât de târziu poate sta Kim în noaptea asta.
Обаждам се да питам до колко часа може да остане Ким довечера.

Cât de târziu vei lucra diseară?
До колко късно мислиш, че ще работим днес?

D-asta se fac ceasurile femeilor aşa mici, ca să nu vadă cât de târziu e.
Затова женските часовници са малки, за да не видите колко късно е.

Pot sta cât de târziu vreau,!
Мога да стоя до колкото си искам!

Nici nu-i va fi interzis unui fiu care se întoarce la El, indiferent cât de târziu.
И не ще върне Той детето що се обръща към Него, без значение колко късно.

Cât de târziu a stat noaptea trecută?
До колко късно остана при теб, снощи?

Sunt o prostuta si dintr-o mica izbucnire, am fugit în aceste paduri fara sa ma gândesc unde merg sau cât de târziu este.
Много съм глупава, изпаднах в лошо настроение и започнах да бродя из тези гори без да се замисля накъде отивам или колко късно е станало.

Cât de târziu crezi că o să petreacă?
До колко късно мислиш, че ще купонясва?

Întotdeauna se spală fața ta- indiferent cât de târziu ai venit acasă, cât de obosit esti sau cum s-ar putea fi în stare de ebrietate.
Винаги измивайте лицето си- без значение колко късно се върне у дома, как сте уморени или как в нетрезво състояние може да имате.

Vă îmbarcaţi într-un avion privat în Austria la miezul nopţii, ajungeţi în L. A. la 4.00 dimineaţa, îl luaţi pe Russell şi decolaţi la prânz sau cât de târziu preferă Katy.
Качваш се на частен самолет в Австрия в полунощ, пристигаш в Лос Анджелис в 04:00 ч. Взимаш Ръсел. Излиташ следобед или по-късно, както Кейти Пери реши.

N-ai observat cât de târziu am reuşit să mă culc din cauza lucrului aseară?
Не забеляза ли колко късно си легнах заради работата снощи?

Nu putea să refuze pe nimeni, fiindcă nu conta câţi musafiri primea sau cât de târziu începea distracţia, generozitatea ei nu avea limite.
Нямаше сърце да върне някой гост, защото без значение колко гости канеше, и до колко късно вървеше забавата, щедростта й не знаеше граници.

Mi-am dat seama cât de târziu era abia când am observat umbra ceasului pe căpăţâna ei.
Не знаех, че е толкова късно докато не видях наболата коса върху главата й.