Какво е " CA TE CUNOSC " на Български - превод на Български

• че те познавам

Примери за използване на Ca te cunosc на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca te cunosc.
Мисля, че ви познавам.

Si eu care credeam ca te cunosc!
А аз си мислех, че те познавам.

Sper ca te cunosc.
Надявам се, че те познавам.

Imi pare rau. Nu cred ca te cunosc.
Съжалявам, не мисля, че те познавам.

Nu cred ca te cunosc, Dan.
Не мисля, че те познавам, Дан.

Asa cum am spus am crezut ca te cunosc.
Както казах вече, мислех си, че ви познавам.

Știi ca te cunosc.
Вие знаете, че те познавам.

Nu, nu te cunosc! Credeam ca te cunosc.
Не, не те познавам… мислех си, че те познавам.

Sigur ca te cunosc, Mike.
Разбира се че те познавам, Майк.

Asta e real, simt ca te cunosc.
Което е истинско, усещам, че те познавам.

Eu stiu ca te cunosc, dar… Nu de azi.
Знам, че те познавам, но… не от днес.

Pentru ca, acum ca te cunosc.
Сега, когато те познавам.

Dar sint ca te cunosc de ani de zile.
Но се чувствам сякаш те познавам от години.

Poate am simtit ca te cunosc.
Може би се чувствам така, сякаш ви познавам.

I-am spus ca te cunosc, si esti incapabil de orice lucru de felul asta.
Казах му, че те познавам и че ти не си способен на такова нещо.

Am crezut ca te cunosc.
Мислих, че те познавам.

Sti cat de stanjenita ma simt chiar si ca te cunosc?
Знаете ли, колко ме е срам от това, че ви познавам?

Credeam ca te cunosc.
Мислех, че те познавам.

Cand cred ca te cunosc mai bine, ceva se intampla si imi dau seama ca de fapt nu te cunosc deloc.
Мисля, че те познавам, и изведнъж става нещо и осъзнавам, че изобщо не те познавам.

Am crezut ca te cunosc.
Мислех, че те познавам.

Stiam eu ca te cunosc de undeva.
Знае си, че съм те виждал някъде.

Mă simt sigura ca te cunosc.
Определено имам чувството, че сякаш те познавам.

Rodney, cred ca te cunosc destul de bine!
Родни, мисля, че те познавам доста добре!

Eram sigur ca te cunosc.
Бях сигурен, че ви познавам.

Am impresia… ca te cunosc de mult timp.
Чувствам, че те познавам, че те познавам от дълго време.

Si credeam ca te cunosc.
А ние си мислихме че те познаваме.

Nu cred ca te cunosc.
Не мисля, че ви познавам.

Nici eu nu cred ca te cunosc, Dennis.
Не мисля, че те познавам, Денис.

Si lasa-ma sa iti dovedesc ca te cunosc mai bine ca oricine altcineva.
Така ще си докажа, че те познавам по-добре от всеки.

Mi-a spus atat de mult despre tine ca te cunosc mai bine decat tu insuti.
Толкова съм слушал за теб, че те познавам по-добре от теб самия.