Какво е " CA TE AFLI " на Български - превод на Български

• че сте
• че се намирате
• че се намираш

Примери за използване на Ca te afli на Румънски и техните преводи на Български

Unde crezi ca te afli?
Къде си мислиш, че си?

Crezi ca te afli in calatoria succesului?
Смятате ли, че сте на ръба на успеха?

Daca ar sti Carol ca te afli aici?
Ако Клер знаеше, че си тук… Какво?

Crezi ca te afli in Paris sau Londra?
Да не мислиш, че си в Париж или Лондон?

Parca nici nu-ti vine sa crezi ca te afli intr-un elicopter.
Дори не ти се вярва, че е в Ловеч.

Bucuria ca te afli umblind pe calea calcata de sfinti, mai bine zis de Cel ce a dat viata tuturor.
Радост, защото се намираме по пътя, който са изминали светиите, и най-вече Този, Който животвори всичко.

Parinte, suntem atat de bucurosi ca te afli aici.
Отче, толкова много се радваме, затова, че сте тук.

Unde crezi ca te afli? La o inmormantare?
Къде мислиш, че си, на погребение?

Daca vii de la Moscova la Budapesta, vei crede ca te afli in Paris".
Идвате ли от Москва обаче, ще си помислите, че сте в Париж.

Crezi ca faptul ca te afli aici e amuzant.
Мислиш си че да се намираш тук е забавно.

Simti ca te afli aici pentru un scop superior, chiar daca nu stii foarte sigur care este acesta si cum ti-l poti indeplini?
Чувствате ли, че сте тук в името на една висша цел, дори да не сте сигурни каква точно е тя или как да я изпълните?

Vocea ta interioara iti va spune ca te afli intr-o relatie sanatoasa.
Вътрешния ви глас ви казва, че сте в една здрава връзка.

Imagineaza-ti ca te afli intr-o canoe, pe un lac senin, cu cerul albastru deasupra ta.
Представете си, че сте в легнало положение в кану в средата на живописно езеро, със синьо небе над главата ви.

Aproape ca nu-ti vine sa crezi ca te afli pe un teritoriu strain.
Че разбираш, че се намираш на чужда територия.

Esi acuzat ca te afli in cardasie cu diavolul si ca impiedici tratamentul facut de parintele Barre surorii Jeanne.
Обвинени сте, че сте в съюз с дявола! И в препятстване лечението на сестра Жана от отец Баре.

Da-mi voie sa-ti amintesc pentru ultima data. Ca te afli intr-o situatie diferita fata de ceilalti.
Нека ви напомня за последен път, че не сте в положението на другите.

Privesti in jur si vezi ca te afli intr-un muzeu de arta, iar pe peretii din jurul tau se gasesc sute de picturi, fiecare mai frumoasa decat cea de dinainte.
Оглеждате се и виждате, че се намирате в музей на изкуствата със стотици картини по стените около вас, коя от коя по-красиви.

Imagineaza-ti ca te trezesti dintr-o data si realizezi ca te afli in spatele unei camionete.
Представете си, че внезапно се събуждате и разбирате, че се намирате в задната част на микробус.

Cand ti se pare ca te afli într-o situatie periculoasa.
Когато ви се струва, че сте в безисходна ситуация….

Daca nu vorbiti niciodata despre viitorul vostru impreuna, este un semn ca te afli intr-o relatie toxica.
Ако никога не говорите или не можете да мислите за бъдещето си, това е един от ясните признаци, че сте в токсична връзка.

Aici ai impresia ca te afli într-un vechi orasel de provincie.
Въпреки това имаш усещане, че се намираш в стар град.

Este una sa simti ca te afli pe drumul drept, dar e un alt lucru sa te gandesti ca al tau este singurul drum corect.
Обаче едно е да си мислела, че си намерила верния път за теб, но съвсем друго е да се заблуждаваш, че твоя път е единствения възможен.

Stresul este provocat de faptul ca te afli 'aici' cand tu de fapt iti doresti sa fii 'acolo'.
Стресът идва от това, че се намираш“тук” когато искаш да си“там”.

Şarpele indica faptul ca te afli in plin proces de vindecare si rezolvare a unor probleme;
Змиите показват, че се намирате във време на заздравяване или разрешаване на проблеми.

În Trei Regate joc on-line va fi un exercițiu interesant pentru tine, ca te afli într-o lume fantastică, în care va trebui să aștepte aventuri teribil de interesant.
В три царства Online играта ще бъде интересно упражнение за вас, като се окажете в един фантастичен свят, в който ще трябва да чакат ужасно вълнуващи приключения.

Imbraca-te, ia aminte ca te afli in prezenta Domnului Dumnezeu si a ingerului tau pazitor.
Обличайки се, помни, че ти се намираш в присъствието на Господа Бога и на твоя ангел-пазител.

De exemplu, poti sa visezi ca te afli la un concert, in timp ce fratele tau canta la chitara in realitate.
Например, може да сънувате, че сте на концерт, докато брат ви свири на китара, докато спите.

De exemplu, poti sa visezi ca te afli la un concert, in timp ce fratele tau canta la chitara in realitate.
Например вие може да сънувате, че сте на концерт, докато брат ви свири на китарата от съседната стая.

De exemplu, poti sa visezi ca te afli la un concert, in timp ce fratele tau canta la chitara in realitate.
Така например, можете да сънувате, че сте на концерт, докато брат ви свири на китара в съседната стая.