Какво е " CA UN EȘEC " на Български - превод на Български

• като провал
• като неуспех

Примери за използване на Ca un eșec на Румънски и техните преводи на Български

A început ca un eșec.
Започна като провал.

Claudia este foarte dezamăgită și se simte ca un eșec.
Клаудия е много разочарована и се чувства като провал.

Se simte ca un eșec.
Той се чувства като провал.

Nu pot să se confrunte cu tatăl meu ca un eșec.
Не мога да се изправи на баща ми като провал.

Pentru viitorul meu ca un eșec fără adăpost și fără șomaj.
За бъдещето ми като бездомен, безработен провал.

Uneori întârzierea se manifestă ca un eșec hormonal.
Понякога забавянето се проявява като хормонален провал.

Mă simt ca un eșec ca un mentor. Da, dar mama ta este cea mai tare.
Чувствам се като провал, като наставник да но твоята майка е най-яката.

M-am simțit ca un eșec.".
Чувствам се като провал.".

Știe că nu ai avut orgasm, ceea ce îl face să se simtă și mai mult ca un eșec.
Той знае, че не сте имали оргазъм, което го кара да се чувства още по-скоро като провал.

M-am simțit ca un eșec.
И след това се чувствах като провал.

Condamnări depinde de dovezi concludente, și dacă nu aveți suficient, te simti ca un eșec.
Присъдата зависи от неоспорими улики, и ако нямаш достатъчно, чувстваш, че си се провалил.

Împăratul l-ar vedea ca un eșec al meu.
Цезар ще го сметне за мой провал.

Pentru Eddie, sarcinile banale ale vieții sale de zi cu zi de la Ruby Pier face să se simtă ca un eșec.
За Еди, светските задачи на ежедневието му в Ruby Pier го карат да се чувства като провал.

Pentru ei, aceasta amenință cu consecințe, ca un eșec al organului corpului.
За тях тя заплашва с последствия, като провал на органа на тялото.

Ați realizat tot ce v-ați propus, și când vă moare un pacient, îl resimțiți probabil ca un eșec.
Успели сте във всичко, което сте направили, и ако имате пациент, който умира, го чувствате като провал.

Terminarea unei căsătorii se simte ca un eșec și se teme de teama de viitor.
Прекратяването на брака се чувства като неуспех и се опасява от страх от бъдещето.

O clatinare și leagăn poate fi folosit ca un eșec.
Едно потреперване и суинг, може да се използва като провал.

Este un ciclu vicios care vă face să vă simțiți ca un eșec, care produce numai o insecuritate mai mare.
Това е порочен цикъл, който ви кара да се чувствате като неуспех, който поражда само повече несигурност.

Privit ca un eșec și constituind doar o deghizare a teoriilor sociale ale lui Heinlein, el reprezintă totuși o fereastră către dezvoltarea ideilor radicale ale autorului despre om ca animal social, incluzând aici interesul lui pentru dragostea neîngrădită.
Считана за провал като роман и дегизирана лекция за социалните теории на Хайнлайн, книгата е интересна, защото е прозорец към развитието на радикалните идеи на автора за човека като социално животно, включително и интересът му към свободната любов.

Un tip care se simte emascurat tot timpul va simți ca un eșec indiferent de ce faceți.
Човек, който през цялото време се чувства емоционален, ще се почувства като провал без значение какво правите.

În limbajul simplu, tirotoxicoza poate fi descrisă ca un eșec al glandei tiroide, însoțit de o încălcare a producerii hormonilor vitali, ceea ce duce la dezvoltarea bolii.
На прост език тиреотоксикозата може да бъде описана като провал на щитовидната жлеза, съпроводен с нарушение на производството на жизнени хормони, което води до развитие на болестта.

Se întreabă dacă este ceva de așteptat în viitorul său și se simte ca un eșec pentru familia sa.
Той се чуди дали има нещо, което да очаква с нетърпение бъдещето му, и се чувства като провал на семейството си.

Deși astfel de reziliere a drepturilor de proprietate, ca un eșec, și a fost utilizat anterior în relațiile de proprietate.
Въпреки, че такова прекратяване на правата на собственост, като провал, и вече е бил използван в отношенията на собственост.

In timp ce Bruxelles-ul nu a amenințat niciodata Romania cu suspendarea finanțarii, la București a existat temerea ca un eșec al reformei justiției ar putea duce la suspendarea dreptului de vot al Romaniei.
Европейският съюз следи нивата на корупция още от влизането на Румъния в Съюза през 2007 г. И макар Брюксел никога да не е заплашвал да спре финансирането, в Букурещ се опасяват, че провал в провеждането на реформи би могъл да доведе до замразяване на правото на глас на Румъния.

Un efect intergenerațional puternic asupra reușitei educaționale poate fi văzut ca un eșec al sistemului de educație și formare de a maximiza efectiv oportunitățile pentru toți elevii.
Стабилното влияние на нивото на образование между поколенията може да се разглежда като неуспех на системата за образование и обучение ефективно да увеличи възможностите на учениците от всички групи.

Am fost un eșec ca o mamă.
Бях пълен провал като майка.

Nu percepeam asta ca pe un eșec.
Не го възприех като провал.

Este și el un eșec ca Lucas și Tracy?
Той провал ли е като Лукас и Трейси?

Tot mai mulți americani văd acest proiect ca pe un eșec.
Все повече американци смятат тази политика за контрапродуктивна.

A fost o decizie dificilă să divorțăm, iar eu am simțit-o ca pe un eșec personal.
Много трудно преживявам разделите, а и го приемам като личен провал.