Какво е " CAND S-A INTAMPLAT ASTA " на Български - превод на Български

• когато това се е случило
• когато това стана

Примери за използване на Cand s-a intamplat asta на Румънски и техните преводи на Български

Cand s-a intamplat asta?
Кога се случи?

Dumnezeule, cand s-a intamplat asta?
Мили Боже, кога стана това?

Cand s-a intamplat asta?
Кога стана това?

Vreau sa stiu cand s-a intamplat asta.
Просто искам да знам, кога се случи?

Cand s-a intamplat asta?
Кога се е случило?

Deci, ceai cu lapte, cand s-a intamplat asta?
Чай-лате", кога се случи това?

Cand s-a intamplat asta?
Кога се случи това?

Pentru ca luam cina aseara cu el cand s-a intamplat asta.
Защото снощи вечеряхме с него, когато това се е случило.

Cand s-a intamplat asta?
Кога е станало това?

I-am spus sa aiba grija de tine cand s-a intamplat asta.
Казах му да се грижи за теб, когато това се случи.

Cand s-a intamplat asta?
Когато се случи това?

Teal'c, nu ai de unde sa stii ca sotia ta si fiul tau erau in casa cand s-a intamplat asta.
Тийл'к, няма причина да мислиш, че жена ти и синът ти са били в къщата, когато това се е случило.

Cand s-a intamplat asta?
Кога се е случило това?

Cu exceptia faptului ca era sange pe jos, si ultima data cand s-a intamplat asta a plecat de aici cu un glonte in umar.
Освен, че има кръв на пода, а последния път, когато се случи, си замина с куршум в рамото.

Cand s-a intamplat asta?
Кога се е състояло това?

Oh, nu. Cand s-a intamplat asta?
О, не, кога се е случило?

Cand s-a intamplat asta?
Кога стана всичко това?

Serifule, cand s-a intamplat asta?
Шерифе, кога е станало това?

Cand s-a intamplat asta?
Кога се случи всичко това?

Dar ultima data cand s-a intamplat asta, era vorba de retrovirus.
Последният път, когато това стана, беше ретровируса.

Cand s-a intamplat asta?
Ууух, по кое време стана това?

Si cand s-a intamplat asta?
И кога се случи това?

Cand s-a intamplat asta, toamna trecuta?
Кога се случи това, миналата есен?

Deci cand s-a intamplat asta?
Кога се случи това?

Cand s-a intamplat asta, consiliul nostru director a ales partea lui.
Когато това стана, бордът на директорите взе неговата страна.

Ultima data cand s-a intamplat asta in afara unui calculator a fost in urma cu 13,7 miliarde de ani.
Последният път, когато това се е случило извън компютъра е било преди 13, 7 милиарда години.

De cand s-a intamplat asta, lumea crede ca-mi poate spune orice.
Знаеш ли, че откакто това се случи, всички си мислят, че могат да ми кажат всичко.

Eram mic cand s-au intamplat astea.
Бях дете, когато това се случи.

Unde naiba ai fost cand s-au intamplat astea?
А ти къде беше, когато е ставало това?

Un prost care era… probabil in clasa a noua cand s-au intamplat astea.
Някакъв перко, който… е бил в първи клас, когато това се случи.