Какво е " CAP AL " на Български - превод на Български

• глава на
• бос на
• главата на
• водач на

Примери за използване на Cap al на Румънски и техните преводи на Български

A fost arestat noul cap al mafiei siciliene.
Арестуван е новият бос на сицилианската мафия.

Am un frate care vă moştenii locul meu ca şi cap al familiei.
Имам брат, който ще наследи мястото ми като глава на семейството.

E treaba ta, ca şi cap al familiei, s-o convingi.
Твоя задача, като глава на семейството, е да я убедиш.

Ştii ce fac leoaicele când e un nou cap al familiei?
Знаеш ли какво правят лъвиците като има нов водач на групата?

Acum introdu celălalt cap al peniţei în vena lui Lorenzo.
Сега, вкарай другия край на химикалката във вената му.

Si mie mi-a fost teama inainte sa-mi accept destinul ca si cap al Bisericii.
И аз се страхувах, преди да приема съдбата си на глава на Църквата.

QDubs, noul cap al Rock Street, a fost pus interogat de NYPD.
Кюдъбс, новият водач на РСК, беше разпитан вот полицията.

Ţinta noastră, Ramon Ruiz, noul cap al Las Viboras.
Целта ни е Рамон Руиз, новият бос на Пепелянките.

Eu ca şi cap al familiei, o să-i păstrez pentru copiii lui Bobby.
Аз, като глава на фамилията ще се грижа за тях за децата на Боби.

Domnul l-a autorizat pe bărbat ca şi cap al soţiei, pentru a fi protectorul ei.
Господ е наредил съпругът- главата на жената- да бъде неин защитник.

Deci soțul să-și exercite astfel autoritatea și să Îl imite pe marele Cap al bisericii.
Затова нека съпругът упражнява своята власт като подражава на Великия Глава на църквата.

Pike a devenit rapid în Marele Cap al Supremului în cadrul acestei mișcări.
Пайк бързо прерасна във Върховния Главен глава в това движение.

Şi Samuel i-a zis:„Oare nu când erai mic în ochii tăi ai fost făcut cap al seminţiilor lui Israel?
И рече Самуил: Когато ти беше малък пред собствените си очи, не стана ли глава на Израилевите племена?

După un anumit timp, întregul cap al articulației este afectat, perturbând funcția sa.
След известно време, цялата глава на ставата е засегната, нарушавайки функцията му.

Şi cu tine să fie un bărbat din fiecare trib; fiecare cap al casei taţilor lui.
И заедно с вас да има по един човек от всяко племе, <от които> всеки да бъде глава на бащиния си дом.

Daca, asa cum ar trebui, deveniti cap al Bisericii, acele bogatii sunt ale voastre.
Ако вие, както трябва да е, станете глава на църквата… Тези богатства ще са ваши.

Am auzit totul despre noul proiect de lege, îndemnându-l pe rege să se intituleze cap al bisericii?
Чувала съм всичко за новия ти законопроект, скланящ краля да се представя за глава на църквата?

Într-o noapte, aşa cum am pune în cortul meu cu acest… acest cap al meu… un gând teribil s-au strecurat ca un sarpe în creierul meu.
Една нощ, докато лежах в палатката ми с този… тази моя главата на… ужасна мисъл пропълзя като змия в мозъка ми.

El a fost însă criticat pentru relaţiile sale strânse cu anumiţi politicieni şi cu un presupus cap al crimei organizate.
Той обаче бе и критикуван заради близките си връзки с някои политици и с предполагаем бос на организираната престъпност.

Noul cap al bisericii va fi ales dintre trei candidaţi-- episcopii cu cele mai multe voturi de la membrii Sinodului.
Новият глава на църквата ще бъде избран между трима кандидати- митрополитите, получили най-много гласове от членовете на Синода.

Ce-mi cereti, Excelenta, ar fi o tradare a juramantului meu de incoronare ca si Cap al Bisericii Anglicane.
Това което искате, превъзходителство, би било предателство на моята клетва при коронацията като глава на Английската църква.

Ca jude… Şi cap al"dregătorilor"… Musai să încerc să mă supun iţelor celor ale căror averi ne trebuiesc să facem oraş din satul ăsta.
Като магистрат… и главата на Управниците… аз трябва да налагам и следвам замислите на онези, чиито съдби ще въздигнат нашето градче в голям град.

Responsabilitățile căsătoriei sunt mai mari pentru soț, pentru că ordinea lui Dumnezeu îl plasează drept cap al soției și al familiei sale.
Отговорностите на брака са по-големи за съпруга, защото Божият ред го поставя като глава на неговата съпруга и семейство.

După ce a fost tăiat cinstitul cap al sfântului Ioan Înaintemergătorul, Salomeea, fiica Irodiadei, l-a luat într-o tipsie și l-a dus mamei sale.
Когато била отсечена честната глава на свети Йоан Предтеча, дъщерята на Иродиада Саломе я приела на блюдо и я отнесла на майка си.

Specializate firme de avocatura de arbitraj, cum ar fi Legea Aceris care percep taxe legale mai competitive pot fi utilizate pentru a reduce acest cap al costurilor.
Специализирани арбитраж адвокатски кантори, които да налагат по-конкурентни такси могат да бъдат използвани за намаляване на тази глава на разходите.

Credem cu tărie în acest unic Cap al Bisericii şi altă căpetenie vizibilă şi infailibilă nu putem să recunoaştem, fiindcă nu putem sluji la doi stăpâni.
Ние твърдо вярваме в този един Глава на Църквата и друг видим непогрешим глава не можем да признаем, защото не можеш да служиш на двама господари.

Prin hirotonire, el devine capabil să acţioneze ca reprezentant al lui Cristos, Cap al Bisericii, în tripla lui funcţie de preot, profet şi rege.
Чрез ръкополагането се получава правото да се действа като представител на Христос, Глава на Църквата, в тройната му функция на свещеник, пророк и цар.

Specializate firme de avocatura de arbitraj, cum ar fi Legea Aceris care percep taxe legale mai competitive pot fi utilizate pentru a reduce acest cap al costurilor.
Специализирани арбитраж адвокатски кантори като Aceris закон, които таксуват по-конкурентни съдебни такси могат да бъдат използвани за намаляване на тази глава на разходите.

Dar, ca şi oricare altă poziţie înaltă, poziţia de cap al familiei implică anumite responsabilităţi, grele şi complicate, dar în acelaşi timp interesante şi promiţătoare.
Но, както и всяко високо положение, положението на глава на семейството предполага определени задължения, тежки и сложни, но в същото време интересни и многообещаващи.