Какво е " CARDIOVASCULARE GRAVE " на Български - превод на Български

• сериозни сърдечно-съдови
• сериозни сърдечносъдови
• сериозни сърдечно- съдови

Примери за използване на Cardiovasculare grave на Румънски и техните преводи на Български

Deoarece este depus în pereții arteriali, provocând probleme cardiovasculare grave și alte boli.
Защото се отлага в артериалните стени, причинявайки сериозни сърдечно-съдови проблеми и други заболявания.

Conform rezultatului, numarul evenimentelor cardiovasculare grave, a cazurilor de cancer sau de deces a fost aproximativ egal in ambele grupuri.
Случаите с тежки сърдечносъдови инциденти, рак или смърт са приблизително еднакви в двете групи.

Este o condiție care necesită o monitorizare constantă și regulată, în scopul prevenirii bolilor cardiovasculare grave.
Това е състояние, което изисква постоянен и периодичен контрол, за да се предотвратят сериозни сърдечно-съдови заболявания.

Probleme cardiovasculare grave care implică aterosclerozei necesita tehnici invazive(ateroscleroza chirurgie) pentru a elimina blocajele.
Сериозни сърдечно-съдови проблеми свързани с атеросклероза изисква инвазивни техники(атеросклероза хирургия) за премахване на блокажи.

În studiile clinice s- au observat un risc crescut de deces, evenimente cardiovasculare grave şi tromboza căilor de Pr.
При клинични изпитвания е наблюдаван повишен риск от смърт, сериозни сърдечно- съдови инциденти и тромбоза на съдовия достъп, когато средства.

Cei care se nasc în luna martie sunt predispuși să sufere de insuficiență cardiacă congestivă, fibrilație arterială(AFib) și alte afecțiuni cardiovasculare grave.
Тези, които са родени през март, е много вероятно да страдат от сърдечна недостатъчност, предсърдно мъждене и други сериозни сърдечно-съдови състояния.

Deci, elecampanul nu poate fi utilizat pentru patologii renale, boli cardiovasculare grave, gastrită și aciditate scăzută, exacerbarea ulcerului.
Така че, elecampane не може да се използва за бъбречни патологии, сериозни сърдечно-съдови заболявания, гастрит и ниска киселинност, обостряне на язвата.

Există o gamă suficient de largă de indivizi care nu sunt recomandați pentru tratamentul cu laser, de exemplu cei cu boli cardiovasculare grave.
Има достатъчно широк диапазон от лица, които не се препоръчват за лечение с лазер, например такива със сериозни сърдечно-съдови заболявания.

Clinice s- au observat un risc crescut de deces, evenimente cardiovasculare grave şi tromboza căilor de acces vascular la administrarea de agenţi de stimulare a eritropoiezei la valori ţintă ale hemoglobinei Pr.
При клинични изпитвания е наблюдаван повишен риск от смърт, сериозни сърдечно- съдови инциденти и тромбоза на съдовия достъп, когато средства.

Valorile normale ale colesterolului și trigliceridelor sunt o premisă pentru evitarea problemelor cardiovasculare grave, ca infarct sau accident vascular cerebral.
Нормалните стойности на холестерола и триглицеридите са предпоставка за избягване на сериозни сърдечно-съдови проблеми, като инсулт и инфаркт.

În plus, reacții adverse cardiovasculare grave au apărut de asemenea la pacienți fără boală cardiacă suspectată și cu investigații cardiovasculare cu rezultate normale înaintea administrării tratamentului.
Освен това тежки сърдечно-съдови нежелани събития са се появили и при пациенти без подозирано сърдечно заболяване и без отклонения при сърдечно-съдовия преглед преди терапията.

Bogat in fibre si minerale, ajuta la scaderea tensiunii arteriale si previne formarea cheagurilor de sange care pot duce la boli cardiovasculare grave.
Пълни са с фибри и минерали, помагат за понижаването на кръвното налягане и предотвратяват образуването на кръвни съсиреци, които могат да доведат до сериозни сърдечно-съдови заболявания.

În studiile clinice s-au observat un risc crescut de deces și evenimente cardiovasculare grave atunci când s-au administrat epoetine pentru atingerea unor valori țintă ale hemoglobinei mai mari de 12 g/dl.
В клинични проучвания са наблюдавани повишен риск от смърт и сериозни сърдечносъдови събития, когато епоетини са въвеждани с целево ниво на хемоглобина над 12 g/dl(7, 45 mmol/l).

Este necesar să se știe că este permisă administrarea comprimatelor din aceste grupuri numai dacă sunt detectate patologii cardiovasculare grave, adesea însoțite de astfel de semne:.
Трябва да знаете, че приемането на хапчета от тези фармацевтични групи е позволено само ако се открият сериозни патологии на сърдечно-съдовата система, които най-често се придружават от следните симптоми:.

Multe persoane care suferă de apnee în somn continuă să dezvolte boli cardiovasculare grave și sunt mult mai susceptibile de a suferi un atac de cord decât persoanele care dorm fără sforăit.
Много хора, които изпитват сънна апнея, продължават да развиват сериозни сърдечно-съдови заболявания и са много по-склонни да страдат от сърдечен удар, отколкото при хора, които спят без хъркане.

Evenimentele cardiovasculare grave, inclusiv probleme cu circulaţia sângelui spre picioare(boală arterială periferică ocluzivă), boală cardiacă ischemică şi probleme cu circulaţia sângelui spre creier(boală cerebrovasculară ischemică) au fost raportate la pacienţii care iau Tasigna.
Има съобщения за сериозни сърдечно-съдови събития, включително проблеми с кръвотока в крака(периферна артериална оклузивна болест), исхемична болест на сърцето и проблеми с кръвоснабдяването на мозъка(исхемична мозъчно-съдова болест) при пациенти, приемащи Tasigna.

O echipă internaţională de oameni de ştiinţă din Danemarca, Statele Unite şi Canada a constatat că un consum moderat de ciocolată reduce riscul de boli cardiovasculare grave, cum ar fi aritmia(bătăi rapide ale inimii), informează revista ştiinţifică„Heart”.
Международен екип учени от Дания, САЩ и Канада установиха, че консумацията на умерени количества шоколад снижава риска от такова сериозно сърдечносъдово заболяване, каквото е мерцателната аритмия(учестено сърцебиене), съобщава научното списание“Харт”.

În studiile clinice a fost observat un risc crescut de deces şi evenimente cardiovasculare grave când au fost administraţi factori de stimulare ai eritropoezei(FSE) pentru a atinge o concentraţie a hemoglobinei mai mare de 12g/ dl(7, 5 mmol/ l).
По време на клиничните изпитвания е наблюдаван повишен риск от смърт и сериозни сърдечно- съдови събития, когато средства, стимулиращи еритропоезата(ССЕ), са прилагани при таргетни нива на хемоглобин над 12 g/ dl(7, 5 mmol/ l).

În studii clinice şi/ sau studii după punerea pe piaţă a medicamentului s- au înregistrat evenimente cardiovasculare grave, incluzând infarct miocardic, moarte subită de origine cardiacă, angină pectorală instabilă, aritmie ventriculară, accidente vasculare cerebrale, atacuri ischemice tranzitorii, dureri precordiale, palpitaţii şi tahicardie.
По време на клинични проучвания и/ или постмаркетингови наблюдения са докладвани сериозни сърдечносъдови събития, включващи миокарден инфаркт, внезапна сърдечна смърт, нестабилна ангина пекторис, камерни аритмии, инсулт, транзиторни исхемични епизоди, гръдна болка, палпитации и тахикардия.

Conform experienţei acumulate după punerea pe piaţă a sildenafilului pentru tratamentul disfuncţiei erectile la bărbat, au fost raportate evenimente cardiovasculare grave, inclusiv infarctul miocardic, angina instabilă, moartea subită de cauză cardiacă, aritmia ventriculară, hemoragia cerebro- vasculară, atacul ischemic tranzitoriu, hipertensiunea şi hipotensiunea arterială, în asociere temporală cu utilizarea sildenafilului.
В постмаркетинговия опит със силденафил при мъжка еректилна дисфункция се съобщава за сериозни сърдечно- съдови събития, включително миокарден инфаркт, нестабилна стенокардия, внезапна сърдечна смърт, камерна аритмия, мозъчно- съдова хеморагия, преходно нарушение на мозъчното кръвообращение, хипертония и хипотония, съвпадащи по време с употребата на силденафил.

Studiile arată că inclusiv în cazul dozelor reduse, copiii suferă de grave afecţiuni cardiovasculare şi endocrine.
Проучвания показват, че дори при ниски дози, децата страдат от сериозни сърдечно-съдови и ендокринни проблеми.

Opțiunea negativă ar putea cauza probleme grave cu boli cardiovasculare, glaucom, boli vasculare, si multe altele.
Отрицателното вариант може да предизвика сериозни проблеми със сърдечно-съдови заболявания, глаукома, съдова болест, и много други.

Unii experți nu recomandăm să luați Prostamin de persoane care suferă de boli cardiovasculare și boli grave ale tractului gastro-intestinal.
Някои експерти не препоръчват приема на Prostamin души, страдащи от сърдечно-съдови заболявания и сериозни заболявания на стомашно-чревния тракт.

Cauzele disfunctiilor erectile pot varia de la boli grave ale cardiovasculare, endocrine si nervos la stres banal, un stil de viață nesănătoase și oboseala cronică.
Причини за еректилна дисфункция може да варира от сериозни заболявания на сърдечно-съдовата, ендокринната и нервната система на банални стрес, нездравословни начин на живот и хронична умора.

Serviciul Naţional de sănătate: prevenirea unui atac de cord sau alte implicaţii grave de boli cardiovasculare ar trebui să fie prim-focus de orice tratament pentru ateroscleroza.
Националната здравна служба: предотвратяване на сърдечен удар или други сериозни последици от сърдечно-съдови заболявания трябва да бъде основен фокус на всяко лечение на атеросклероза.

Gripa este deosebit de periculoasă pentru copiii mici, vârstnicii, bolnavii de cancer care suferă chimioterapie, persoanele după boli grave și concomitent boli cardiovasculare și pulmonare.
Особено опасен е грипът за малки деца, възрастни хора, пациенти с рак, подложени на химиотерапия, хора след тежки заболявания и съпътстващи сърдечно-съдови и белодробни заболявания.

Buna medicamente va nu numai prevenirea în continuare rigidizarea arterelor dvs, dar asiguraţi-vă că problemele cardiovasculare nu duce la consecinţe grave cum ar fi un atac de cord.
Подходящи лекарства ще не само предотврати по-нататъшно втвърдяване на артериите, но се уверете, че сърдечно-съдови проблеми не доведе до тежки последствия като сърдечен удар.