Какво е " CARDIACE GRAVE " на Български - превод на Български

• сериозни сърдечни
• тежко сърдечно
• сериозни сърдечно-съдови

Примери за използване на Cardiace grave на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru poate fi un simptom al unei boli cardiace grave, până la un atac de cord.
Това може да бъде симптом на тежко сърдечно заболяване, до сърдечен удар.

Prin urmare, este de dorit să treceți prin studiile necesare pentru a exclude bolile cardiace grave.
Поради това, че е желателно да се премине необходимите изследвания, за да се предотврати сериозно сърдечно заболяване.

Incidenţa evenimentelor cardiace grave a fost de 2,1 la 100 pacienţi pe an(95% IÎ 3 -15).
Честотата на сериозни сърдечни събития е 2, 1 на 100 пациентогодини(95% CI 3-15).

Efectele cele mai importante ale steroizi este că creează probleme cardiace grave cauzate de colesterol.
Най-големите ефекти на стероиди е, че тя създава сериозни сърдечни проблеми, дължащи се на холестерола.

În studiile controlate cu placebo, evenimentele cardiace grave au fost raportate în mod egal la pacienţii trataţi cu MabThera şi placebo(2%).
При плацебо контролираните изпитвания сериозни сърдечни събития се съобщават с еднаква честота при пациентите, получавали MabThera и плацебо(2%).

Se pare că acest medicament a fost responsabil pentru moartea a aproximativ 500- 2 000 de persoane și a provocat probleme cardiace grave pentru alte mii de persoane.
Изглежда, че това лекарство е причинило смъртта на 500-2 000 човека и тежки сърдечни заболявания на хиляди други.

Nu este recomandat ridiche cu boli cardiace grave, boli ale rinichilor și pancreasului.
Не се препоръчва ряпа със сериозни сърдечно-съдови заболявания, заболявания на бъбреците и панкреаса.

Rădăcină poate ajuta de fapt, pentru a regla nivelul de colesterol din organism, contribuind, astfel, pentru a reduce riscul de probleme cardiace grave.
Коренът може действително да помогне за регулиране на нивата на холестерола в тялото си, като по този начин помага да се намали риска от сериозни сърдечни проблеми.

Cu valorile acestui coeficient de 2 și mai mare, putem vorbi cu încredere despre bolile cardiace grave, cu un coeficient mai mic decât 1- despre hepatită, ciroză etc.
С стойности на този коефициент от 2 и повече можем уверено да говорим за тежки сърдечни заболявания с фактор по-малко от 1- за хепатит, цироза и т. н.

În plus, intervenția chirurgicală poate să nu fie posibilă dacă malignitatea este localizată aproape de trahee sau dacă un pacient este diagnosticat cu boli cardiace grave.
В допълнение, операцията може да бъде невъзможна, ако злокачествената формация се намира близо до трахеята или пациентът е диагностициран с тежко сърдечно заболяване.

Reacţiile cardiovasculare pot declanşa decompensări în special la pacienţii cu afecţiuni cardiace grave(de exemplu insuficienţă cardiacă severă, boală coronoariană).
Особено при пациентите със сериозни сърдечни заболявния(напр. тежка сърдечна недостатчъност, исхемична болест на сърцето) сърдечно- съдовите реакции могат да се влошат.

Reacţii cardiace grave au fost raportate cu o frecvenţă de 1,3 din 100 pacienţi pe an la pacienţii trataţi cu MabThera, comparativ cu 1,3 din 100 pacienţi pe an la pacienţii trataţi cu placebo.
Сериозни сърдечни реакции се съобщават с честота от 1, 3 на 100 пациентогодини при пациентите, лекувани с MabThera, в сравнение с 1, 3 на 100 пациентогодини при пациентите с плацебо.

Inhalarea aerului cu o concentrație scăzută de monoxid de carbon pe o perioadă lungă de timp poate provoca probleme cardiace grave și leziuni cerebrale.
Вдишването на въздух с ниска концентрация на въглероден оксид в продължение на дълъг период от време може да причини сериозни сърдечни проблеми и увреждане на мозъка.

Într-un studiu de evaluare a efectelor la pacienţi cu boală majoră macrovasculară preexistentă, incidenţa insuficienţei cardiace grave a fost cu 1,6% mai mare cu pioglitazonă decât cu placebo atunci când pioglitazona a fost adăugată la o terapie ce includea insulina.
При проучване с краен резултат при пациенти с предхождащо значимо макроваскуларно заболяване, честотата на тежката сърдечна недостатъчност е с 1,6% по-висока при пиоглитазон, отколкото при плацебо, когато е добавен към терапия, която включва инсулин.

De asemenea, se va reduce nivelul de colesterol si ajuta sa scapi de arterelor înfundate, care pot provoca boli cardiace grave mai tarziu in viata.
Тя също така ще намали нивата на холестерола и да ви помогне да се отървете от запушване на артериите, които могат да причинят сериозни сърдечно-съдови заболявания по-късно в живота.

Pacienţii cu antecedente de insuficienţă cardiacă congestivă(ICC), aritmii cardiace grave care au necesitat tratament, antecedente de infarct miocardic sau angină pectorală instabilă în termen de 6 luni de la randomizare, sau prezenţa dispneei de repaus cauzată de afecţiunea malignă avansată, au fost excluşi din studiile clinice.
Пациенти с анамнеза за застойна сърдечна недостатъчност(ЗСН), сериозна сърдечна аритмия, налагаща лечение, анамнеза за миокарден инфаркт или нестабилна стенокардия до 6 месеца след рандомизирането или настояща диспнея при покой поради напреднало злокачествено заболяване са изключвани от клиничните изпитвания.

Scăderi ale FEVS< 50% în timpul tratamentului anterior adjuvant cu trastuzumab; sau condiţii care pot deteriora funcţia ventriculului stâng, cum sunt hipertensiunea arterială necontrolată, infarctul miocardic recent, aritmiile cardiace grave care necesită tratament sau o expunere anterioară cumulativă la antracicline degt; 360 mg/m2 de doxorubicină sau echivalentul acesteia.
Намаление на ЛКФИ до < 50% при предшестваща адювантна терапия с трастузумаб или състояния, които биха могли да увредят левокамерната функция, като напр. неконтролирана хипертония, пресен миокарден инфаркт, сериозна сърдечна аритмия, налагаща лечение, или кумулативна предшестваща експозиция на антрациклини до gt; 360 mg/m2 доксорубицин или негов еквивалент.

Agravarea afecţiunilor cardiace preexistente, ca de exemplu angina pectorală sau insuficienţa cardiacă congestivă sau evenimente cardiace grave(insuficienţă cardiacă, infarct miocardic, fibrilaţie atrială), edemul pulmonar, insuficienţă multiplă de organe, sindromul de liză tumorală, sindromul de eliberare de citokine, insuficienţa renală si insuficienţa respiratorie au fost raportate cu frecvenţă mai mică sau necunoscută.
Обостряне на предхождащи сърдечни заболявания като ангина пекторис или застойна сърдечна недостатъчност, или тежки сърдечни събития(сърдечна недостатъчност, миокарден инфаркт, предсърдно мъждене), белодробен оток, мултиорганна недостатъчност, синдром на туморен лизис, синдром на освобождаване на цитокини, бъбречна недостатъчност и дихателна недостатъчност се съобщават по- рядко или са с неизвестна честота.

Monitorizați atent pacienții cu probleme de conducere cardiacă cunoscute, cu privire la medicamentele administrate concomitent care prelungesc intervalul PR, sau cu boli cardiace grave(de exemplu, ischemie miocardică, insuficiență cardiacă), atunci când doza de lacosamid este mai mare de 400 mg/zi(vezi Mod de administrare de mai jos și pct. 4.4).
Внимателно проследявайте пациенти с данни за проблеми с проводимостта на сърцето, приемащите съпътстващи лекарства, които удължават PR-интервала или с тежко сърдечно заболяване(напр. миокардна исхемия, сърдечна недостатъчност), когато дозата на лакозамид е по-висока от 400 mg/ден(вж. по-долу Начин на приложение и точка 4.4), Лакозамид трябва да се приема два пъти дневно(обикновено веднъж сутрин и веднъж вечер).

Dacă problema devine cronică, putem dezvolta o boală cardiacă gravă.
Ако проблемът стане хроничен, можем да развием сериозно сърдечно заболяване.

Dacă aţi avut probleme cardiace în ultimele şase luni sau orice afecţiune cardiacă gravă în.
Ако сте имали тежко сърдечно заболяване или през последните шест месеца сте имали.

Dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă gravă.
Ако страдате от тежка сърдечна недостатъчност;

Este important să- i comunicaţi medicului• dacă aţi suferit sau suferiţi de o afecţiune cardiacă gravă(vezi“ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Humira”).
Важно е да кажете на Вашия лекар, ако сте имали или имате сериозно сърдечно заболяване(виж“ Обърнете специално внимание при употребата на Humira”).

Asocierea pioglitazonei cu insulină trebuie făcută cu precauţie la vârstnici din cauza riscului crescut de insuficienţă cardiacă gravă.
При пациенти в старческа възраст, комбинираната употреба с инсулин трябва да се обмисля с внимание поради повишен риск от сериозна сърдечна недостатъчност.

Este important să- i comunicaţi medicului dacă aţi suferit sau suferiţi de o afecţiune cardiacă gravă.
Важно е да кажете на Вашия лекар, ако сте имал или имате сериозно сърдечно заболяване.

Nu trebuie să primiți testosteron dacă aveți cancer de prostată, cancer de sân pentru bărbați, o afecțiune cardiacă gravă sau boală hepatică sau renală severă.
Не трябва да приемате тестостерон, ако имате рак на простатата, мъжки рак на гърдата, сериозно сърдечно заболяване или тежко чернодробно или бъбречно заболяване.

Înainte de a prescriere venlafaxinei la pacienţii cu risc mare de aritmie cardiacă gravă, trebuie luat în considerare raportul dintre riscuri şi beneficii.
Преди предписване на венлафаксин на пациенти с висок риск от сериозна сърдечна аритмия трябва да се вземе предвид балансът на рисковете и ползите.

Este important să-i comunicaţi medicului dacă copilul dumneavoastră a suferit sau suferă de o afecţiune cardiacă gravă(vezi“Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Humira”).
Важно е да информирате Вашия лекар, ако то е имало или има сериозно сърдечно заболяване(вижте„Предупреждения и предпазни мерки“).

Este important să- i comunicaţi medicului dacă aţi suferit sau suferiţi de o afecţiune cardiacă gravă(vezi“ Aveţi grijă deosebită când utilizaţi Trudexa”).
Важно е да кажете на Вашия лекар, ако сте имали или имате сериозно сърдечно заболяване виж“ Обърнете специално че.

Este important să- i comunicaţi medicului dacă aţi suferit sau suferiţi de o afecţiune cardiacă gravă.
Важно е да ер кажете на Вашия лекар, ако сте имал или имате сериозно сърдечно заболяване.