Какво е " CARE M-A TRĂDAT " на Български - превод на Български

• който ме предаде

Примери за използване на Care m-a trădat на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl tău, care m-a trădat.
Бащата, който ме предаде.

Am şi eu de încheiat o socoteală… cu cel care m-a trădat.
И аз имам сметки за уреждане. С този, който ме е предал.

E tipul care m-a trădat.
Един човек, който ме предаде.

Până în momentul în care m-a trădat.
До момента, в който ме предаде.

Una care m-a trădat de multe ori şi a încercat să mă ucidă.
Която ме предаде толкова пъти и опита да ме убие.

Tu eşti cel care m-a trădat.
Ти си този, който предаде мен.

Fiindcă eu sunt stăpânul tău, iar tu doar un umil… servitor… care m-a trădat.
Аз съм господарят ти, а ти си само… слуга, който ме е предал.

Al unui cardinal care m-a trădat.
На един кардинал, който ме предаде.

Asta te-ar putea şoca… dar eu l-am considerat pe tatăl tău, un om de stat extraordinar, până în momentul… în care m-a trădat.
Това може и да те шокира, но аз смятах баща ти за необикновен държавник до момента, в който ме предаде.

Tu şi şobolanul care m-a trădat.
Както и плъха, който ме предаде.

Am respins un frate care mă acceptă, mi se potriveşte, pentru o soră adoptivă care m-ar respinge dacă ar şti, şi un tată vitreg care m-a trădat.
Прогоних брат, който ме приемаше и виждаше, за осиновена сестра, която би ме отхвърлила, ако ме познаваше и приемен баща, който ме предаде.

Asta vine de la omul care m-a trădat.
И това от мъжа, който ме натопи.

Te-ai măritat exact cu omul care m-a trădat… ti-am spus în seara aia pe stânci, mai stii?
Омъжи се точно за човека, който ме предаде Казах ти онази вечер на скалите, помниш ли?

Este cadavrul jupuit, al unui om care m-a trădat.
Това е одраният труп на един мъж, който ме предаде.

Am fost un prost… să renunt la atâtea pentru o femeie care m-a trădat,- pe care e posibil să n-o mai văd?- O s-o mai vezi?
Глупак ли съм, та се отказах от всичко заради жена, която ме предаде и която може да не срещна отново?

Am respins un frate care mă accepta pentru un tată vitreg care m-a trădat.
Прогоних брат, който ме приемаше, за приемен баща, който ме предаде.

Am avut o sotie care m-a trădat.
Имах жена, която ме предаде.

Şi trăiesc ca să-l prind pe porcul care m-a trădat.
И живея за да отмъстя на свинята, която ме предаде.

A fost un om bun, mi-a fost prieten, care m-a trădat până la urmă.
Беше добър човек… мой приятел… който ме предаде на края.

Nu l-am mai văzut pe Rayder din seara în care m-a trădat.
Не съм виждал Райдър от нощта, в която ме предаде.

Cu toată urâţenia, o picătură de viaţă îţi va lumină chipul. Chipul care m-a trădat, cu care ar trebui să-ţi petreci eternitatea.
Всеки лъч, който пада върху лицето ти ще осветява лицето, което ме предаде и ще ти принадлежи цяла вечност.

Howard. Pot spune că tu ești cel care m-a trădat.
Хауърд, смея да твърдя, че ти си този, който предаде мен.

După tot ce a făcut, modul în care m-a trădat?
След всичко, което направи, след начина, по който ме предаде?

Ţi-ai pierdut viaţa în clipa în care m-ai trădat, Zemo.
Животът ти свърши в момента в който ме предаде, Зимо.

Mulţumesc tuturor celor care m-au trădat şi care m-au exploatat….
Благодаря на всички онези, които ме предадоха и злоупотребиха с мен.

Prin eliminarea celor care m-au trădat. Vreau să mă răzbun.
На тези, които са ме предали, ще отмъстя.

Tu eşti cel care ne-a trădat în Grecia.
Ти си човека, който ни прецака в Гърция.

O alegere care ne-a trădat.
Избор, с който ни предаде.

Cei doi care m-au trădat.
Двамата, които ме предадоха.

Nu caut iertare… Doar sângele celor care m-au trădat.".
Не търся никакво опрощение, а кръвта на тези, които ме разпънаха.".