Примери за използване на Care mi-a furat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cel care mi-a furat registrul.
Deci cine e tipul ăsta care mi-a furat lucrurile?
Е кой е този който ми взе багажа?Fufa care mi-a furat soţul.
Пачаврата, която ми отмъкна съпруга.Ăla e micul nenorocit care mi-a furat camerele.
Това е нещастникът, който ми открадна камерите.Tipul care mi-a furat promovarea!
Този, който ми взе повишението!
Хората също превеждат
O să regrete ziua în care mi-a furat regatul!
Ще прокълне деня, в който ми открадна кралството!Pe idiotul care mi-a furat maşina… l-am găsit adormit.
Бунака който ми отвлече колата… го намерих заспал в нея.Vreau să spun copilul care mi-a furat barca.
Имах предвид с детето, което ми е откраднало лодката.Nu, tipul care mi-a furat nu a fost nici de acei oameni.
Не, човекът, който ме ограби не беше някой от тези.Oh, Doamne… E vagabondul care mi-a furat portofelul!
Това е… оня същия, който ми открадна чантата!Copilul care mi-a furat adidaşii şi i-a aruncat din autobuz?
Хлапето, което ми открадна обувките и ги изхвърли от автобуса?Doamne, Babi! Ăla-i tipul care mi-a furat alocaţia.
Леле, Баби, там е оня, който ми открадна парите.Spaniolul care mi-a furat 2 milioane$.
Испанеца, който ми открадна 2 милиона.Трябва да открия човека, който ми сви сака.Pentru omul care mi-a furat totul?
Човекът, който ми открадна всичко?Walden ăsta o să regrete ziua în care mi-a furat iubita.
Този тип Уолдън ще съжалява за деня, в който ми открадна гаджето.Nenorocitul care mi-a furat nevasta.
Копелето, което ми отмъкна жената.Pushy, cred că l-am văzut pe tipul care mi-a furat lucrurile.
Пуши, мисля, че току-що видях човека, който ми открадна нещата.Ştii? Omul care mi-a furat toţi banii?
Знаеш… човека който ми открадна всичките пари?Tu esti copilul care mi-a furat peruca?
Ти ли беше хлапето, което ми открадна перуката?Vrăjitoarea care mi-a furat inima.
Ea e puştoaica care mi-a furat şi evenimentul!
Тя е мацето, което ми отмъкна ангажимента!Aceea e hoaţă care mi-a furat prima borsetă.
Това е момичето, което ми открадна чантичката.Deci tu eşti cel care mi-a furat memoriile.
Значи ти си този, който ми е откраднал спомените.Poate acelasi tip care mi-a furat si uniforma.
El e nesimtitul care mi-a furat camerele!
Това е той. Това е нещастника, който ми открадна камерите!Ăsta e fraierul ăla care mi-a furat capacele de la roţi?
Това ли е скапанякът, който ми сви джантите?Asta-i ticăloasa care mi-a furat legitimaţia şi hainele!
Това е кучката, която открадна пропускът и дрехите ми!Articolul hoață insectă, care mi-a furat sufletul surorii mele.
Крадливото насекомо, което отмъкна душата на сестра ми.Înăuntru unei chinezoaice nebune, care mi-a furat şi jumătate de pui din frigider.
При някаква луда китайка, която открадна половин пиле от хладилника ми.
