Какво е " CARE S-AU SCHIMBAT " на Български - превод на Български

• които са се променили
• които се променят

Примери за използване на Care s-au schimbat на Румънски и техните преводи на Български

Oameni care s-au schimbat….
Хората, които променят….

Astea sunt lucrurile esentiale care s-au schimbat.
Това е основното нещо, което се промени.

Cei care s-au schimbat cu ea, supravietuiesc.
Тези, които се променят заедно с тях- оцеляват.

O să-ţi arăt toate lucrurile care s-au schimbat.
Ще ти покажа всички неща, които са се променили.

Lucruri care s-au schimbat de când erai mama.
Неща, които са се променили откакто си била майка.

Chiar dacă eşti un copil rău… sunt oameni ca mine care s-au schimbat.
Дори ако си лош като дете, има хора като мен, които се променят.

Lucruri care s-au schimbat de când am devenit mamă.
Неща, които са се променили откакто си била майка.

Dar apoi am inceput sa ma gandesc toate lucrurile care s-au schimbat.
Но после започнах да мисля за всичко, което се е променило.

Celebrități care s-au schimbat dramatic odata cu timpul.
Известни личности, които са се променили драматично с времето.

Existența închisorilor respectă diferite motive, care s-au schimbat de-a lungul istoriei.
Съществуването на затвори се подчинява на различни причини, които се променят през цялата история.

Copii celebri care s-au schimbat mult după ce au crescut.
Известни мъже, които се промениха изключително много, след като пораснаха.

În vechime, oamenii trăiau în anumite grupuri, care s-au schimbat, s-au unit, s-au extins.
В древни времена хората са живели в определени групи, които са се променили, обединени, разширени.

Mulți oameni care s-au schimbat, folosind această metodă, au scăpat de obstacole invizibile.
Много хора, които се промениха с този метод, се отърваха от невидимите препятствия.

La fel, în straturile pământului există unele specii de animale care s-au schimbat şi s-au transformat, una dintre ele fiind şarpele.
По същия начин, в земните слоеве се намират някои животински видове, които са се изменили и преобразили. Един от тези видове е змията.

Unul din lucrurile importante, care s-au schimbat în viața mea prin Be My Eyes, este faptul că nu trebuie să aștept mereu până o persoană care vede vine prin preajmă.
Едно от важните неща, които се промениха в живота ми чрез„Бъди Моите Очи“, е, че не винаги трябва да чакам, докато се появи зрящ човек.

Este dificil să răspundem în mod neechivoc, deoarece există întotdeauna trăsături individuale care s-au schimbat și/ sau nu au fost luate în considerare.
Трудно е да се отговори недвусмислено, защото винаги има отделни характеристики, които са се променили и/ или не са били взети под внимание.

Fotografiile nu au fost singurele lucruri care s-au schimbat atunci când Instagram a început în 2010 și SnapChat în 2012.
Снимките не са единственото нещо, което се промени, когато Instagram стартира през 2010 г. и SnapChat през 2012 г.

Fiecare cultură a societăţii umane a creat norme de socializare în legătură cu prezenţa sau absenţa părului de pe trup, norme care s-au schimbat de-a lungul timpului.
Всяка култура на човешкото общество е разработвала социални норми, отнасящи се до наличието или липсата на окосмяване по тялото, която се е променяла в течение на вековете.

Turismul este unul dintre sectoarele care s-au schimbat cel mai mult în lume în ultimele decenii.
Туризмът е един от секторите, които са се променили най-много в света през последните десетилетия.

În acele zile, un remediu pentru purici într-un apartament consta, de obicei, dintr-o piele veche de iepure de pe podeaua unei încăperi în care insectele s-au adunat și care s-au schimbat cu o anumită regularitate.
В онези дни лек за бълхи в един апартамент обикновено представляваше стар заек на пода в стая, в която се събираха насекоми и която се променяше с определена редовност.

Obțineți informații despre modul în care s-au schimbat pe scări de timp diferite, legate de variațiile climatice din perioada quaternară.
Получавате представа за начина, по който са се променили в различни времеви мащаби, свързани с промените в климата по време на кватернерния период.

În acele zile, un remediu pentru purici într-un apartament consta, de obicei, dintr-o piele veche de iepure de pe podeaua unei încăperi în care insectele s-au adunat și care s-au schimbat cu o anumită regularitate.
В онези дни лекарството срещу бълхите в апартамента обикновено представлява стара заешка кожа на пода в стаята, в която се събират насекоми и които се променят с определена редовност.

Astfel, clienții care s-au schimbat și au plătit banii datorați plătesc pentru pierderile suferite de persoanele care nu își pot rambursa creditele.
Така че клиентите, които са се променили и са изплатили дължимите пари, плащат за загубите, направени от хора, които не могат да погасят кредитите си.

Când analizezi schimbarea… de exemplu, creșterea economică- ea ține de schimbare- când analizezi schimbarea, folosești alte lucruri care s-au schimbat pentru a explica schimbarea în loc să folosești constantele pentru a explica schimbarea.
Когато обяснявяш промяна, например по отношение на икономически растеж, икономическият растеж е свързан с промяна; когато обясняваш тази промяна, използваш други неща, които са се променили, за да обясниш промяната, а не прибягваш до константа, за да обясниш същата тази промяна.

Am avut dezvoltat anterior informații pentru funcțiile depășite, cei care s-au schimbat în mod dramatic, iar cei care nu vor mai fi menținute pentru dramele pe ambele părți, care nu se va aprinde sau.
Предварително бях пуснал информация за остарелите функции, такива които са променени кардинално и такива които вече няма да се поддържат за да нямаме драми и от двете страни дали ще запали или не.

Vor oamenii în ceruri, care și-a schimbat sexul prin intervenție chirurgicală?
Ще хората в небето, които са се променили пола чрез операция?

Iar singura care s-a schimbat sunt eu.
Това, което се промени, съм аз.

Un alt lucru care s-a schimbat.
Друго, което се е променило.

Cea care s-a schimbat sunt chiar eu.
Това, което се промени, съм аз.

Războiul e singurul lucru care s-a schimbat.
Войната е единственото нещо което се промени.