Какво е " КОИТО СА СЕ ПРОМЕНИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• care s-au schimbat
• care s-au modificat

Примери за използване на Които са се променили на Български и техните преводи на Румънски

Хора, които са се променили.
Oamenii care se schimbă".

Ще ти покажа всички неща, които са се променили.
O să-ţi arăt toate lucrurile care s-au schimbat.

Неща, които са се променили откакто си била майка.
Lucruri care s-au schimbat de când erai mama.

Известни личности, които са се променили драматично с времето.
Celebrități care s-au schimbat dramatic odata cu timpul.

Неща, които са се променили откакто си била майка.
Lucruri care s-au schimbat de când am devenit mamă.

Ще хората в небето, които са се променили пола чрез операция?
Vor oamenii în ceruri, care și-a schimbat sexul prin intervenție chirurgicală?

А откъде са взели костюмите си всички, които са се променили?
Şi toţi cei care s-au schimbat de unde şi-au luat costumele?

Отърви се от зли чудовища, които са се променили града в тъмно и страшно място.
Scapa de monştri care au schimbat oraşul într-un loc întunecat şi înfricoşător.

В древни времена хората са живели в определени групи, които са се променили, обединени, разширени.
În vechime, oamenii trăiau în anumite grupuri, care s-au schimbat, s-au unit, s-au extins.

Туризмът е един от секторите, които са се променили най-много в света през последните десетилетия.
Turismul este unul dintre sectoarele care s-au schimbat cel mai mult în lume în ultimele decenii.

Можете да използвате инструмента, за да видите списък на страниците, които са се променили за определен период от време.
Puteți utiliza instrumentul pentru a vedea o listă de pagini care s-au modificat într-o perioadă de timp stabilită.

RSS каналите позволяват на членовете на вашата работна група да виждат обединен списък на файловете, които са се променили.
Fluxurile RSS le permit membrilor grupului de lucru să vadă o listă consolidată a fișierelor care s-au modificat.

Bug Fixed: Софтуерът не може да синхронизира коментарите, които са се променили при синхронизиране между PC устройства.
Bug Fix: Software-ul nu poate sincroniza comentariile recent modificate Când se sincronizează între dispozitive PC.

RSS подаванията позволяват на членовете на вашата работна група да видят обединен списък на файловете, които са се променили.
Fluxurile RSS le permit membrilor din grupul de lucru să vadă o listă unificată cu fișierele care s-au modificat.

Била е еднообразна, плавна и линейна, базирана на традиционните концепции, които са се променили много малко за период от 500 години.
Era ştearsă, monotonă, liniara, bazata doar pe concepte tradiţionale care se schimbaseră foarte puţin în cei 500 de ani dinainte.

Открийте историята на някои от нашите клиенти, които са се променили живота си към по-добро, благодарение на ефективността на SLIMMER.
Faceți cunoștința cu istoria unora dintre clienții noștri care și-au schimbat viața pentru o mai bună datorită eficienței SLIMMER.

Върнах се на мястото, което напуснах толкова отдавна, в света на хората, които са се променили, през времето, когато бях далеч.
M-am întors în locul pe care-l părăsisem acum mult timp. Lumea s-a schimbat în timpul în care am fost plecat.

Rdup проект само отпечатва списък с файлове, които са се променили, или всички файлове в случай на празен сметището, на стандартния….
Proiect rdup imprimă doar o listă de fișiere care sunt modificate, sau toate fișierele în caz de un depozit nul, la iesirea standard. rdup….

In последните години е имало много интелигентен потребителите продукти, които са се променили живота ни във всички аспекти на храна и облекло.
In ultimii ani, au existat o mulțime de consumator inteligent produse care au schimbat viața în toate aspectele legate de alimente și îmbrăcăminte.

Така че клиентите, които са се променили и са изплатили дължимите пари, плащат за загубите, направени от хора, които не могат да погасят кредитите си.
Astfel, clienții care s-au schimbat și au plătit banii datorați plătesc pentru pierderile suferite de persoanele care nu își pot rambursa creditele.

Трудно е да се отговори недвусмислено, защото винаги има отделни характеристики, които са се променили и/ или не са били взети под внимание.
Este dificil să răspundem în mod neechivoc, deoarece există întotdeauna trăsături individuale care s-au schimbat și/ sau nu au fost luate în considerare.

Сборните актуализации за часовата зона съдържат само данни, които са се променили за определен регион или които са добавени за поддържане на съвместимостта с други версии на операционната система.
Actualizările cumulative de fus orar conţin numai date care s-au modificat pentru o anumită regiune sau care s-au adăugat pentru a menţine analogia cu alte versiuni de sisteme de operare.

Искания за последващи заседания са недопустими, освен за тези искания, базирани на обстоятелства, които са се променили по време или след заседанието.
(2) Nu se admite nici o solicitare de audiere suplimentară, exceptând cererile întemeiate pe fapte care s-au modificat în cursul audierii sau ulterior acesteia.

Причина за подаване на жалба пред лекаря са остро миришещ зацапване привеждане неприятни чувства под формата на изгаряне, сърбеж и ядовете, които са се променили цвета на сиво кафяво жълто, червено или зелено е да свидетелстват за наличието на инфекция, която е потенциално опасно за плода.
Motivul pentru reclamații la medic sunt puternic miros spotting aduce sentimente neplăcute sub formă de arsură, mâncărime și iritațiile care au schimbat culoarea pe gri maro verde galben, roșu sau este poate depune mărturie disponibilitatea de infecție care este potențial periculoasă pentru făt.

Шишко чудовища Шишко чудовища Целта ви в тази физика базирани пъзел игра(още един в Шишко серия) е да се отърве от зли чудовища, които са се променили града в тъмно и страшно място.
Ruladă umplută cu dulceaţă monştri Ruladă umplută cu dulceaţă monştri Scopul tau in acest fizica pe bază de joc de puzzle(alta în Ruladă de serie) este pentru a scăpa de monştri care au schimbat oraş într-un loc întunecos şi înfricoşător.

Наистина вярвам, че можем да работим всички заедно, Ели… хората от града, които са се променили и тези, които не са… ако има разбирателство.
Cu adevărat cred, că putem lucra împreună, Eli. Oamenii acestui oraş, care au fost transformaţi şi cei care nu au fost. Dacă există încredere reciprocă.

Едно от нещата, които са се променили през последните 150 години- откакто Жул Верн е получил великите си научно-фантастични представи за начинът, по който изглежда подземният свят, е, че технологията ни позволи да достигнем до тези места, които преди бяха напълно неизвестни и за които само се предполагаше.
Unul dintre lucrurile care s-a schimbat în ultimii 150 ani de când Jules Verne și-a imaginat concepte științifico-fantastice extraordinare despre lumea adâncurilor este că tehnologia ne-a permis să mergem în aceste locuri care anterior erau total necunoscute și despre care doar se specula.

Когато обяснявяш промяна, например по отношение на икономически растеж, икономическият растеж е свързан с промяна; когато обясняваш тази промяна, използваш други неща, които са се променили, за да обясниш промяната, а не прибягваш до константа, за да обясниш същата тази промяна.
Când analizezi schimbarea… de exemplu, creșterea economică- ea ține de schimbare- când analizezi schimbarea, folosești alte lucruri care s-au schimbat pentru a explica schimbarea în loc să folosești constantele pentru a explica schimbarea.

В случай на докторанти, които са се променили тяхната всеотдайност режим в хода на изпълнение на техните изследвания(член 7. 4 на правилата за обучение на докторанти Ull), с коефициент от 5/3 е настроен да се оттегли всеотдайност пълно работно време на непълно работно време, всеотдайност и 3/5 за промяна на непълно работно време, за да напълни, за целите на изчисляване на времето, установени в раздели една и три на тази статия.
În cazul studenților doctoranzi care și-au schimbat regimul de dedicație pe parcursul studiilor, este stabilit un factor de 5/3 pentru trecerea de la dedicarea cu normă întreagă la dedicarea cu jumătate de normă și 3/5 dedicarea. pentru schimbări de la dedicație parțială la deplină, în scopul calculării temporare stabilite în secțiunile unu și trei ale acestui articol.

Как да използвам "които са се променили" в изречение

14 Снимки На Звезди, Които Са Се Променили Драстично. Събрали сме селекция от 14 души, които успяха да загубят значително от теглото си по различни причини.

Doctor да бъде казано, че когато жалбите, които са се променили с течение на времето, които са били лекувани или са имали никакви наранявания или има някакво заболяване.

в) въз основа на анализ на събитията, които са настъпили и обстоятелствата, които са се променили от времето на последното изчисление на възстановима та стойност, вероятността настоящо определяне на възстановимата

Макар и класическо, горното определение е било и бива критикувано тъкмо с аргумента, че не отговаря на обществено-икономическите условия, които са се променили от времето на създаването му насам (вж. напр.

Другата идея е да погледнете датата, в която сте се регистрирали в този форум, да си поемете дъх, да погледнете тавана и да се замислите за 4 основни неща, които са се променили (според вас) в: