Примери за използване на Circumstanţele s-au schimbat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Circumstanţele s-au schimbat.
Отказах, но обстоятелствата се промениха.Circumstanţele s-au schimbat.
Обстоятелствата са се променили.Nate, s-ar părea că circumstanţele s-au schimbat.
Е, Нейт. Изглежда, че обстоятелствата се промениха.Dar circumstanţele s-au schimbat.
Но обстоятелствата се промениха.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
lucrurile s-au schimbatschimba viața
schimba lucrurile
schimbă faptul
schimba cursul
să schimbe lumea
schimba numele
lumea s-a schimbatlucrurile se vor schimbaschimba forma
Повече
Използване със наречия
se schimbă rapid
schimba complet
schimba radical
se schimbă dramatic
se schimbă mereu
se schimbă constant
se schimbă când
schimbă tot
schimba doar
se schimbă adesea
Повече
Използване с глаголи
Ştiu că ţi-a promis, dar circumstanţele s-au schimbat.
Знам, че той ти обеща, но обстоятелствата се промениха.Circumstanţele s-au schimbat, Ems.
Amândoi ştim că circumstanţele s-au schimbat de atunci.
И двамата знаем, че обстоятелствата се промениха.Circumstanţele s-au schimbat.
Înţeleg că o vezi astfel, dar circumstanţele s-au schimbat.
Разбирам как Dar circumstanţele s-au schimbat.
Но обстоятелствата са се променили.Sujamal am fi vrut să te ajutăm dar circumstanţele s-au schimbat.
Суджамал, искахме да ти помогнем, но обстоятелствата се промениха.Chloe, circumstanţele s-au schimbat.
Клои, обстоятелствата се промениха.Ministrul agriculturii Dusan Petrovic declară căpolitica agricolă a Serbiei trebuie să se schimbe deoarece circumstanţele s-au schimbat din 2010.
Министърът на земеделието Душан Петрович казва,че сръбската селскостопанска политика трябва да Da, dar circumstanţele s-au schimbat.
Да, ако обстоятелствата бяха различни.Modul de conducere autoritar funcţionează celmai bine atunci când echipa are nevoie de o nouă viziune deoarece circumstanţele s-au schimbat, sau atunci când nu este necesară ghidarea fiecărui membru al echipei în parte.
Авторитетният стил работи най-добре,когато екипът Circumstanţele s-au schimbat, nu credeţi?
Обстоятелствата се промениха, не мислите ли?O interdicţie impusã activitãţilor Bahá'í în august 1962 a restrâns cu severitate acţiunile Bahá'ílor din Indonezia în toatã aceastã perioadã,dar aceştia au dat dovadã de fermitate şi de înţelepciune în suferinţa aceasta îndelungatã, pânã când circumstanţele s-au schimbat în ţarã, rezultând ridicarea interdicţiei.
Забрана, наложена върху бахайските дейности през август 1962 г. строго ограничи действията на индонезийските бахаи през целия този период,но те останаха непоколебими и мъдри в многострадалството си до момента, в който променените обстоятелства в страната доведоха до отмяна на тази забрана.Circumstanţele s-au schimbat în ultimele zile, nu-i aşa?
Обстоятелствата се промениха през последните дни, нали?Настъпи моментът политиката на правителството да бъде преразгледана, за да Şi eu, dar circumstanţele s-au schimbat, aşa că o să te mut de aici.
Аз също, но обстоятелствята се промениха. така че щете махна от тук.Şi… circumstanţele s-au schimbat, dându-ne un sens, să venim aici şi s-o luăm de la început.
А и… обстоятелствата се промениха и решихме за най-добре да дойдем тук и да започнем наново.Ei[guvernul turc] cred că circumstanţele s-au schimbat pentru democraţia musulmană în regiune.
То[турското правителство] вижда, че ситуацията в региона се е променила в полза на мюсюлманската демокрация.Iubio, circumstanţele s-au schimbat de când ai început să scrii discursul.
Мила, обстоятелствата се промениха от както започна речта.Ne bucurăm că circumstanţele s-au schimbat dle inginer de dezvoltare digitală.
Толкова S-au schimbat circumstanţele.
Обстоятелствата се промениха.S-au schimbat circumstanţele, OK?
Обстоятелствата се промениха, ясно?Circumstanţele nu s-au schimbat, Gibbs.
(b) circumstanţele materiale s-au schimbat de la acordarea autorizaţiei.
Când fac acest lucru, ei trebuie să prezinte legăturile pe care le au sau modul în care circumstanţele proprii s-au schimbat de la data depunerii solicitării anterioare.
Когато това стане, те ще трябва да покажат допълнители доказателства за своите връзки или как техните обстоятелствата са се променили от времето на първоначалното им кандидатстване.
