Какво е " CARE SUNT SUBSTRATURI " на Български - превод на Български

• които са субстрати

Примери за използване на Care sunt substraturi на Румънски и техните преводи на Български

Administrarea concomitentă cu medicamente care sunt substraturi ale transportorilor.
Едновременно прилагане с лекарствени продукти, които са субстрати на транспортери.

Medicamente care sunt substraturi pentru glicoproteina P Glicozide digitalice Digoxină 0, 5 mg în doză unică(saquinavir/ ritonavir 1000/ 100 mg de două ori pe zi).
Лекарствени продукти, които са субстрати на P- гликопротеин Дигиталисови гликозиди Дигоксин 0, 5 mg еднократна доза(саквинавир/ ритонавир 1 000/ 100 mg два пъти дневно).

Fenitoină, Fenobarbital şi alte anticonvulsivante care sunt substraturi ale izoenzimelor CYP450.
Фенитоин, Фенобарбитал и други антиконвулсанти, които са субстрати на CYP450 изоензими.

Ca urmare, nu se anticipează ca statinele, care sunt substraturi ale CYP3A, să aibă un efect asupra farmacocineticii prasugrel sau asupra acţiunii sale de inhibare a agregării plachetare.
Затова не се очаква статините, които са субстрати на CYP3A, да имат ефект върху фармакокинетиката на прасугрел или инхибирането на тромбоцитната агрегация от него.

Acidul obeticolic poate crește expunerea la medicamente administrate concomitent care sunt substraturi CYP1A2.
Обетихолевата киселина(obeticholic acid) може да увеличи експозицията на едновременно прилагани лекарствени продукти, които са субстрати на CYP1A2.

Nu este de aşteptat ca medicamentele care sunt substraturi pentru aceste enzime P450 să interacţioneze cu TRISENOX.
Не се очаква лекарствените продукти, които са субстрати за тези P450 ензими, да взаимодействат с TRISENOX.

Similar, saquinavirul poate, de asemenea, modifica farmacocinetica altor medicamente care sunt substraturi pentru CYP3A4 sau gp- P.
Аналогично, саквинавир може също да промени фармакокинетиката на други лекарствени продукти, които са субстрати на CYP3A4 или P- gp.

De aceea, administrarea crizotinib cu medicamente care sunt substraturi ale glicoproteinei P(de exemplu, digoxină, dabigatran, colchicină, pravastatină) pot creşte efectul lor terapeutic şi reacţiile adverse.
По тази причина прилагането на кризотиниб с лекарствени продукти, които са субстрати на P-gp(напр. дигоксин, дабигатран, колхицин, правастатин) може да повиши терапевтичния им ефект и нежеланите реакции.

Este necesară prudenţă la pacienţii trataţi concomitent cu clopidogrel şi medicamente care sunt substraturi ale CYP2C8(vezi pct. 4.5).
Необходимо е повишено внимание при пациенти, лекувани едновременно с клопидогрел и лекарствени продукти, субстрати на CYP2C8(вж. точка 4.5).

Noxafil nu trebuie administrat concomitent cu medicamente care sunt substraturi ale CYP3A4 şi care sunt cunoscute a alungi intervalul QTc(vezi pct. 4.3 şi 4.5).
Noxafil не трябва да се приема с лекарствени продукти, които са субстрати на CYP3A4 и за които се знае, че удължават QTc интервала(вж. точки 4. 3 и 4.5).

Indinavirul, asociat sau nu cu ritonavir, nu trebuie administrat concomitent cu medicamente cu indice terapeutic mic şi care sunt substraturi pentru CYP3A4.
Индинавир, със или без ритонавир, не трябва да се прилага едновременно с лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец, които са и субстрати на CYP3A4.

Administrarea EMEND în asociere cu derivaţii alcaloizilor din ergot, care sunt substraturi pentru citocromul CYP3A4, poate determina creşterea concentraţiei plasmatice a acestor substanţe active.
Едновременното прилагане на EMEND и производни на ерготаминовите алкалоиди, които са субстрати на CYP3A4, може да доведе до повишаване на плазмените концентрации на тези активни вещества.

De aceea, crizotinib poate avea potenţialul de a creşte concentraţiile plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent care sunt substraturi ale gP P(vezi pct. 4.5).
По тази причина кризотиниб може да има потенциала да повишава плазмените концентрации на едновременно прилаганите лекарствените продукти, които са субстрати на P-gp(вж. точка 4.5).

Administrarea concomitentă a sorafenibului cu midazolamul, dextrometorfanul sau omeprazolul, care sunt substraturi ale citocromilor CYP3A4, CYP2D6 şi respectiv CYP2C19, nu a influenţat expunerea la aceşti agenţi.
Едновременно приложение на сорафениб и мидазолам, декстрометорфан или омепразол, които са субстрати на цитохроми CYP3A4, CYP2D6 и CYP2С19, съответно, не повлиява експозицията на тези продукти.

La administrarea în asociere cu efavirenz, există un potenţial pentru reducerea sau creşterea concentraţiilor plasmatice ale fenitoinei, fenobarbitalului sau altor anticonvulsivante care sunt substraturi ale izoenzimelor CYP450.
Съществува възможност за понижаване или повишаване на плазмените концентрации на фенитоин, фенобарбитал и други антиконвулсанти, които са субстрати на CYP450 изоензими, когато се прирлагат едновременно с ефавиренц.

REYATAZ/ ritonavir nu trebuie utilizat în combinaţie cu medicamente care sunt substraturi pentru CYP3A4 şi au un indice terapeutic mic.
REYATAZ/ ритонавир не трябва да се използва в комбинация с лекарствени продукти, които са субстрати на CYP3A4 и имат тесен терапевтичен индекс.

La administrarea în asociere cu efavirenz, există un potenţial pentru reducerea sau creşterea concentraţiilor plasmatice ale fenitoinei, fenobarbitalului sau altor anticonvulsivante care sunt substraturi ale izoenzimelor CYP450.
Фенобарбитал и Взаимодействието не е проучено. други антиконвулсанти, които Съществува възможност за са субстрати на CYP450 понижаване или повишаване на изоензими плазмените концентрации на фенитоин, фенобарбитал и други антиконвулсанти, които са субстрати на CYP450 изоензими, когато се прирлагат едновременно с ефавиренц.

Inhibiţia glucuronidării poate determina interacţiuni cu medicamente care sunt substraturi ale UGT1A1 şi care se elimină exclusiv pe această cale.
Инхибирането на глюкуронизирането може да доведе до взаимодействия с лекарствени продукти, които са субстрати на UGT1A1 и които се елиминират изключително по този път.

De aceea, este puţin probabil să apară interacţiuni clinice medicamentoase ca rezultat al inhibiţiei mediate de crizotinib a preluării hepatice sau renale a medicamentelor care sunt substraturi pentru aceşti transportori.
По тази причина не е вероятно клиничните лекарствени взаимодействия да настъпят като резултат от кризотиниб-медиирано инхибиране на чернодробното или бъбречно поемане на лекарствени продукти, които са субстрати на тези транспортни протеини.

Administrarea concomitentă a fosaprepitantului cu derivaţii alcaloizilor din ergot, care sunt substraturi pentru citocromul CYP3A4, poate determina creşterea concentraţiei plasmatice ale acestor medicamente.
Едновременното приложение на фосапрепитант и производни на алкалоидите на моравото рогче, които са субстрати на CYP3A4, може да доведе до повишени плазмени концентрации на тези лекарствени продукти.

De aceea, crizotinib poate avea potenţial de creştere a concentraţiilor plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent care sunt substraturi ale OCT1 sau OCT2(vezi pct. 4.5).
Поради това, кризотиниб може би има потенциал да повишава плазмената концентрация на едновременно прилаганите лекарства, които са субстрати на OCT1 или на OCT2(вж. точка 4.5).

Administrarea Daklinza poate creşte expunerea sistemică la medicamente care sunt substraturi ale gp-P, OATP 1B1, OCT 1 sau BCRP, care poate accentua sau prelungi efectul terapeutic al acestora şi reacţiile adverse la acestea.
Приложението на Daklinza може да повиши системната експозиция на лекарствени продукти, които са субстрати на P-gp, OATP 1B1, OCT1 или BCRP, което може да увеличи или удължи техния терапевтичен ефект и нежелани реакции.

În cazul utilizării altor medicamente care sunt substraturi ale CYP3A(de exemplu: blocante ale canalelor de calciu, inclusiv bepridil, imunosupresoare, inclusiv tacrolimus şi ciclosporină, şi sildenafil), concentraţiile plasmatice ale acestora pot fi crescute în cazul administrării concomitente cu VIRACEPT; de aceea, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru observarea manifestărilor de toxicitate asociate utilizării unor astfel de medicamente.
При останалите съединения, които са субстрати на CYP3A(напр. калциеви антагонисти, включително бепридил, имуносупресори, включително такролимус и циклоспорин, и силденафил) едновременното прилагане с VIRAСEPT може да повиши плазмените им концентрации; поради това пациентите трябва да се проследяват за откриване на токсични ефекти, свързана с тези лекарства.

Astfel, nu este necesară nici o ajustare a dozei de digoxină, warfarină sau alte medicamente care sunt substraturi pentru CYP2C9 sau CYP3A4, în cazul administrării concomitente cu Trazec.
Ето защо, не се налага адаптиране на дозата на дигоксин, варфарин и други лекарства, които са субстрати за CYP2C9 или CYP3A4 при едновременно приложение със Trazec.

În consecinţă, Ketek nu trebuie utilizat în timpul tratamentului cu medicamente care sunt substraturi ale CYP3A4, cu excepţia situaţiilor în care concentraţiile plasmatice ale substratului CYP3A4, eficacitatea sau evenimentele adverse ale acestuia pot fi atent supravegheate.
Поради това, Ketek не трябва да се прилага по време на лечение с лекарства, представляващи субстрати на CYP3A4, освен ако не се следят внимателно плазмените концентрации на субстратите на CYP3A4, ефикасността и нежеланите лекарствени реакции.

Prin urmare, nu sunt necesare măsuri de precauție atunci când safinamida este luată concomitent cu medicamente care sunt substraturi BCRP(de exemplu pitavastatin, pravastatin, ciprofloxacină, metotrexat, topotecan, diclofenac sau gliburidă).
Следователно не са необходими никакви предпазни мерки при приема на сафинамид с лекарствени продукти, които са субстрати на BCRP(напр. питавастатин, правастатин, ципрофлоксацин, метотрексат, топотекан, диклофенак или глибурид).

Administrarea concomitentă de lapatinib cu medicamente cu ferestre terapeutice înguste, care sunt substraturi ale CYP3A4(de ex. cisapridă, pimozidă şi chinidină) sau ale CYP2C8(de ex. repaglinidă), trebuie evitată(vezi punctele 4. 4 şi 5. 2).
Трябва да се избягва едновременното приложение на лапатиниб с лекарства с тесен терапевтичен прозорец, които са субстрати на CYP3A4(напр. цизаприд, пимозид и хинидин) или CYP2C8(напр. репаглинид)(вж. точки 4. 4 и 5. 2).

Administrarea ivacaftorului poate creşte expunerea sistemică la medicamentele care sunt substraturi sensibile ale CYP3A şi/sau P-gp, ceea ce poate determina creşterea sau prelungirea efectelor terapeutice şi reacţiilor adverse ale acestora.
Приложението на ивакафтор може да повиши системната експозиция на лекарствени продукти, които са чувствителни субстрати на CYP3A и/или P-gp, което може да засили или удължи техния терапевтичен ефект и нежелани реакции.

La administrarea efavirenzului concomitent cu un blocant al canalelor de calciu, care este substrat al enzimei CYP3A4, există un potenţial pentru reducerea concentraţiilor plasmatice ale blocantului canalelor de calciu.
Когато ефавиренц се прилага едновременно с блокер на калциевите канали, който е субстрат на CYP3A4 ензима, има потенциална възможност за намаление на плазмената концентрация на блокера на калциевите канали.

La administrarea efavirenzului concomitent cu un blocant al canalelor de calciu, care este substrat al enzimei CYP3A4, există un potenţial pentru reducerea concentraţiilor plasmatice ale blocantului canalelor de calciu.
Когато ефавиренц се прилага едновременно с блокер на калциевите канали, който е субстрат на CYP3A4 ензима, има потенциал за понижение на плазмените концентрации на блокера на калциевите канали.