Какво е " CEL CARE A DESCOPERIT " на Български - превод на Български

• този който откри
• откривател

Примери за използване на Cel care a descoperit на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti cel care a descoperit-o.
Ти я откри.

Ştii, cred că nu din coincidenţă tu ai fost cel care a descoperit mesajele.
Знаеш ли, мисля, че не е случайно ти да си човекът, който да открие тези послания.

Cel care a descoperit praful galben?
Този, който откри жълтия прах?

Stii, eu am fost cel care a descoperit că pene?
Знаеш ли, аз открих това перо?

Cel care a descoperit mari adevaruri a ajuns in profunzimile tacute ale Sinelui.
Онези, които са открили велики истини, са го направили в тихите дълбини на Себето.

Da, cred că el e cel care a descoperit asta.
Да, мисля, че той е този, който го е разкрил.

El e cel care a descoperit-o cu ocazia acestui film.
Тя е откритието на този филм.

Telescopul Pan-STARRS 1 din Hawaii a fost cel care a descoperit asteroidul la sfârșitul lunii aprilie.
Телескопът Pan-STARRS 1 в Хавай е първият, който е засякъл обекта по-рано през октомври.

El este cel care a descoperit gena la care reacţionează toată tehnologia de aici.
Той е човека който откри генът на който тази технология отговаря.

Curtea Supremă a considerat că faptele care pot spori o sentinţă trebuie să fie apreciate de cel care a descoperit faptele.
Висшият Съд заседавал, че фактите, които могат да повишат присъда, трябва да бъдат намерени от откривател на факти.

El este cel care a descoperit cadavrul.
Той е човекът, открил тялото.

Totuşi, nu se poate nega faptul că Leeuwenhoek este cel care a descoperit microbii şi că datorită lui lumea ştiinţifică a devenit conştientă de existenţa lor.
Безспорен е обаче фактът, че той е откривател на микробите и че благодарение на него научният свят узнава за тяхното съществуване.

Tu eşti cel care a descoperit Atlantida… şi acum faci parte din exponate.
Ти си човека който откри Атлантида… и сега си част от експозицията.

El a fost cel care a descoperit corpul.
Той е открил тялото.

El e cel care a descoperit mutaţia.
Той беше този, който откри мутацията.

Tu eşti cel care a descoperit cultul.
Ти беше този, който разкри всичко за култа.

Am fost cel care a descoperit pauzele din inregistrare.
Аз бях този, които откри пауза в лентата.

Tu eşti cel care a descoperit corpul?
Вие ли сте мъжът, открил тялото на Томас Уелс?

Tu eşti cel care a descoperit erorile de contabilitate la fosta lui firmă, nu?
Ти си единственият, който откри счетоводните грешки в последната му фирма. Това вярно ли е?

Jared Stone este cel care a descoperit ruşinosul scandal.
Джаред Стоун е този, който е разкрил престъпния скандал.

Brendan e cel care a descoperit satelitul lagranigian.
Брендън е този, който откри, че сателита е там.

Astfel John Law, cel care a descoperit bancnotele, a fost ridiculizat de opinia publica.
Така Джон Лоу, откривателят на банкнотите, си навлича много присмех.

Numele celui care a descoperit legile de bază ale geometriei, a fost Pitagora.
Името на мъжът… който е открил основните закони на геометрия е Питагор.

Ai vorbit cu cei care au descoperit cadavrul?
Говори ли с хората, които са намерили тялото?

Maeştrii care au umblat pe Pământ sunt cei care au descoperit secretul lumii relative şi au refuzat să-i admită realitatea.
Духовните Учители, които са обикаляли планетата, са онези, които са открили тайната на относителния свят и са отказали да признаят истинността му.

Eu am fost acela care a descoperit gena alterată când m-au lăsat înapoi în laborator.
Това ми беше този, който намери променения ген, когато ме пуснат обратно в лабораторията.

Oamenii de știință le-a dat numele în onoarea celui care a descoperit și a descris-o.
Учените го дали името в чест на човек, който е открил и го описва.

Cei care au descoperit frumusețea condimentelor, nu vor putea niciodată să-i abandoneze.
Тези, които откриха красотата на подправките, никога няма да могат да ги изоставят.

Noi am sperat ca totusi va fi o ocazie cu care aceia care au descoperit mesajele noastre, insa care nu rezonau cu ele, cu care ei sa le paraseasca, sa treaca mai departe, sa le ignore si sa le uite.
Надявахме се, че тук ще попаднат онези, които са намерили пътя си към нашите послания, но които не резонират с тях, биха си тръгнали, биха ги игнорирали и забравили.

Principalele critici aduse de cei care au descoperit greşeli în studiu sunt că anumite categorii de angajaţi care ar fi putut beneficia de creşterea salariilor au fost excluse din analiză.
Основните оплаквания на тези, които откриха проблеми в проучването, беше, че определи видове работници, които могат да извлекат полза от повишаването на заплатата, са изключени от анализа.