Примери за използване на Chiar ai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar ai văzut?
Всъщност си го видял?Hei, omule. Chiar ai dat-o afara?
Пич, сериозно ли я изгони?Chiar ai făcut-o singur?
Сам ли го направихте?Și în disperare totală, Chiar ai încerca să omoare propria fiică.
И в пълно отчаяние, дори се опитваш да убиеш собствената си дъщеря.Chiar ai crezut asta?
Сериозно ли мислеше това?
Хората също превеждат
Spune-mi ceva… Chiar ai învăţat toate astea de la guvern?
Кажи ми, наистина ли научи всичко това от правителството?Chiar ai face asta?
Сериозно ли ще го направиш?La naiba, chiar ai încercat să mă dai afară, liderul tău!
По дяволите, дори се опитахте да ме изритате навън- вашия лидер!Chiar ai adresa mamei mele?
Chiar ai stat aici câteva ore?
Сериозно ли си бил тук с часове?Chiar ai să tot fugi de mine?
Сериозно ли ще продължиш да бягаш?Chiar ai de gând să dormi în alea?
Настина ли ще спиш с кофража?Chiar ai încercat să mă ucizi, Sam.
Дори се опита да ме убиеш, Сам.Chiar ai de gând să faci asta?
Действително ли се каните да го сторите?Chiar ai de gând să dai petrecerea?
Сериозно ли ще продължиш с това парти?Tu chiar ai văzut"Ma mystere", nu?
Ти всъщност си виждала"ma mystère", нали?Chiar ai crezut că nu o să aflu?
Настина ли си мислеше, че няма да разберем?Chiar ai crezut că sunt unul din ei,?
Наистина ли мислиш, че аз съм един от тях?Chiar ai folosit replica lui Jed Mosely?
Всъщност си използвал лафа на Джед Мозли?Chiar ai sarit pentru cartofii prajiti ondulati.
Дори се отби за пържени картофки.Chiar ai de gând să aduci vorba de bani?
Сериозно ли ще повдигнеш въпроса за парите?Chiar ai crezut că sunt unul dintre ei,?
Ти наистина ли мислеше, че съм един от тях?Chiar ai crezut că vei fi regele Angliei?
Наистина ли си мислеше че ще станеш крал на Англия?Chiar ai realizat ca ai fost lipsit de respect?
Действително ли мислиш, че е обида?Chiar ai crezut că ziua asta nu va veni niciodată?
Наистина ли мислеше, че този ден няма да дойде?Chiar ai vrut să suferi atât de mult în prima ta viaţă?
Сам ли пожела да страдаш в първия си живот?Chiar ai petrecut un deceniu din viaţă pregătind toate acestea?
Настина ли прекара десетилетие в планиране на това?Chiar ai crezut vreodată că noi trei putem fi parteneri?
Наистина ли мислиш, че тримата можем някога да бъдем партньори?Şi chiar ai petrecut toată ziua pe terenul de golf cu copii?
Та наистина ли прекара целия ден на игрището за голф с децата?Chiar ai crezut că nu voi recunoaşte o anagramă a propriului meu nume?
Наистина ли мислеше, че няма да разпозная анаграма на собственото си име?
