Какво е " COŞCIUG " на Български - превод на Български

• ковчег
• ковчега
• кутия

Примери за използване на Coşciug на Румънски и техните преводи на Български

Coşciug închis.
Закрит гроб.

Un cui în coşciug.
Пирон в ковчега.

Vârful Coşciug. Poarta Iadului.
Ковчегът, Вратата на ада.

Pune-l în coşciug.
Сложете го в кофчега.

Când veţi citi asta, eu voi fi ori pe plajă ori în coşciug.
Когато четете това, аз ще бъда на плажа или в ковчег.

Ai dormit în coşciug, McGee?
Спиш ли в ковчег, Макгий?

Ăla e fratele tău în coşciug.
Това е брат ти в ковчега.

Deschid şi al treilea coşciug, şi dă din cap: el e.
Тогава отварят третия ковчег и тя кима: Това е той.

Tipul o să zacă în coşciug!
Той ще лежи там като в кутия.

Abed, ai stat lângă coşciug o perioadă îndelungată.- Eşti bine?
Абед, ти доста стоя до ковчега, добре ли си?

Am văzut-o în coşciug.
Видях я в ковчега.

Vă voi bate ultimul cui la coşciug. Pentru că… Acum am luat-o razna!
Аз ще закова последния пирон на ковчега, защото изгубих разума си!

Nu le poţi controla din coşciug.
Не можеш да го контролираш от ковчега.

Acum trebuie să mă întorc în coşciug pentru că lumina îmi arde ochii!
Връщам се в ковчега си, че ме заболяха очите!

Am găsit cadavrul lui Joseph Harbin în coşciug.
В ковчега е тялото на Харбин.

Pentru că l-am văzut în propriul său coşciug într-o biserică din Belo Quinto.
Да, видях го в ковчега му в църквата в Бело Куинто.

Pacientul tău este la doi plămâni de coşciug.
Пациентът е бели дробове, в кутия.

Coşciug pentru tot cei ce vor ce-i mai bun pentru cei cu adevăraţi entuziaşti.
Ковчег за този, който иска най-доброто, за истински ценители.

Am fost cu tine în coşciug, Marie.
Бях в ковчега с теб, Мари.

Şi acum Tristan o conduce pe Constance până la coşciug.
И сега Тристан, завежда Констанс до ковчега.

M-am trezit în coşciug în timp ce voi mă frecaţi cu nu ştiu ce sânge şi grăsimi umane.
Събудих се в ковчег, докато сте втривали кръвта на някакъв мъж и кой знае какви още неща.

Chuck, am văzut trupul lui Evelyn în coşciug.
Чък, видях тялото на Евелин в ковчег.

Acum că a fost cosmetizat, este pregătit să fie îmbrăcat şi pus în coşciug.
Той вече е гримиран, готов да бъде облечен и положен в ковчега.

Ori încetezi, ori tu vei urma în coşciug.
Престани, чичо Ръсел, или ще бъдеш следващият в ковчег.

Te fac de cofetărie"? Înseamnă că mămica ta n-o să te mai recunoască în coşciug.
Това означава, че майка ти няма да те разпознае в ковчега ти.

Tu ai fost decorat, fratele meu a venit acasă in coşciug.
Ти получи медал, а брат ми го докараха в ковчег.

Poate mergem să aruncăm nişte cercuri, în timp ce tu-mi spui ce ţi-a zis pastorul, înainte să te bage în coşciug.
Може да подхвърляме рингове докато ми разказваш какво ти каза пастор Дън, преди да те вкара в ковчега.

Cadavrul ăsta este pe gustul tău, nu este în coşciug.
Но този е от"твоите" трупове, не беше в ковчег.

Mereu am crezut că o să părăsesc casa asta doar… în coşciug.
Винаги съм си мислел, че ще мога да напусна това място само… В кутия.

Fie te învoieşti să fim împreună stăpâni peste oraş, parteneri de afaceri şi amanţi deopotrivă, fie te vâr la loc în coşciug.
Или ще се съгласиш да властваме заедно над моето езерце като партньори и любовници, или отново ще те затворя в ковчега.