Какво е " COMPENSAŢIA " на Български - превод на Български

• компенсация
• обезщетение
• компенсацията
• обезщетението
• компенсациите

Примери за използване на Compensaţia на Румънски и техните преводи на Български

Cât e compensaţia?
И какво е обезщетението?

Compensaţia pentru daune.
Обезщетение за щетите.

Aceasta este compensaţia.
Това е с намалението.

Compensaţia se plăteşte de către.
Обезщетението се изплаща от.

E parte din compensaţia mea.
Като част от компенсацията ми.

E compensaţia ta pentru fată, nu?
Това ще е компенсацията ти за момичето, така ли?

Dragostea este compensaţia morţii.
Любовта е възмездие на смъртта.

Compensaţia financiară nu se acordă dacă:.
Не се присъжда финансово обезщетение, ако:.

Cec-ul acela să fie compensaţia ta.
Нека този чек е обезщетението ви.

(1) Compensaţia financiară nu se acordă dacă:.
(1) Финансова компенсация не се предоставя, когато:.

Nu mă aşteptam să accepţi compensaţia.
И аз си помислих, че няма да приемете компенсацията.

Compensaţia se plăteşte prelucrătorilor.
Компенсацията се изплаща на преработвателните предприятия.

Dar tot trebuie să vorbim despre compensaţia mea.
Все пак искам да поговорим за заплащането ми.

Compensaţia se aplică indiferent de numărul de nopţi.
Компенсацията се прилага независимо от броя нощувки.

Vom lua în considerare opţiunea, dar n-are nimic de-a face cu compensaţia.
Помислихме над тази възможност, но това няма нищо общо с компенсацията.

Compensaţia ta e anonimatul. Atât o să primeşti de la noi.
Компенсацията ти ще е твоята анонимност, само това ще получиш от нас.

Beneficiile se reduc, opţiunile se restrâng, şi compensaţia ta se micşorează.
Печалбите падат, инвестициите намаляват, а твоето обезщетение ще се изпари.

Compensaţia sau despăgubirea menţionată în art. 17 nu se plătesc:.
Обезщетението или обезщетението за вреди, посочени в член 17, не се дължат:.

Operatorul aerian poate reduce cu 50% compensaţia prevăzută la prezentul punct.
Опериращият въздушен превозвач може да намали обезщетението, предвидено в параграф 1, с 50%.

Compensaţia cerută se ridică la 34 000 USD pentru zece mame de victime.
Исканото обезщетение възлиза на 34 000 щатски долара за десет майки на жертви.

Nu au obţinut nicio compensaţie sau, cel puţin, nu au obţinut compensaţia corespunzătoare la timp.
Те не получават обезщетение или не получават подходящо обезщетение навреме.

Cu toate acestea, compensaţia comunitară de retragere se reduce cu 10%.
Обезщетението на Общността за оттегляне обаче в тези случаи се намалява с 10%.

Compensaţia financiară se acordă, la cerere, următoarelor categorii de victime:.
Финансово обезщетение се отпуска, по молба, на следните видове жертви:.

Aceasta este compensaţia pe care o veţi primi doar pentru consultanţă de la distanţă.
Това ще бъде компенсацията, която ще получите. само за консултиране от разстояние.

(8) Compensaţia financiară nu poate fi achitată decât la sfârşitul campaniei de pescuit.
(8) Финансовата компенсация се изплаща само в края на риболовната година.

Compensaţia comunitară de retragere pentru fiecare produs este stabilită în anexa V.
Обезщетението за оттегляне на Общността за всеки продукт е включено в приложение V.

Compensaţia se acordă organizaţiilor de producători care îndeplinesc următoarele condiţii:.
Компенсацията се предоставя на организации на производители, при условие че:.

Compensaţia se acordă organizaţiilor de producători pentru sardinele care:.
Компенсациите се предоставят на организации на производители по отношение на сардини, които:.

Compensaţia comunitară de retragere este o sumă unică valabilă în întreaga Comunitate.
Обезщетението за оттегляне на Общността е единна сума, чийто размер е еднакъв в цялата Общност.

Compensaţia se acordă fără discriminare privind naţionalitatea sau domiciliul beneficiarilor.
Компенсацията се предоставя без дискриминация на получателите основана на тяхната националност или местонахождение.