Какво е " COMUNITATEA A APROBAT " на Български - превод на Български

• общността одобри

Примери за използване на Comunitatea a aprobat на Румънски и техните преводи на Български

(7) Comunitatea a aprobat prin Decizia 95/399/CE7 acordul privind crearea Comisiei tonului din Oceanul Indian.
(7) С Решение 95/399/EО7, Общността одобри Споразумението за образуване на Комисия по рибата тон в Индийския океан.

Întrucât, în temeiul responsabilităţilor sale în domeniul mediului şi al comerţului, Comunitatea a aprobat, prin Decizia 88/540/CEE6, Convenţia de la Viena şi Protocolul de la Montreal;
Като има предвид, че Общността с оглед на нейните отговорности за околната среда и търговията, е одобрила Виенската конвенция и Монреалския протокол с Решение 88/540/ЕИО6;

(6) Comunitatea a aprobat acordul de creare a Comisiei speciilor de ton din Oceanul Indian6, în continuare denumită"CTOI".
(6) Общността одобри Споразумението за създаване на Комисия по рибата тон в Индийския океан6,(наричана по-долу"IOTC").

Întrucât toate statele membre au ratificat convenţia europeană privind protecţia animalelor n ferme; întrucât Comunitatea a aprobat respectiva convenţie prin Decizia 78/923/CEE4 şi a depus instrumentul de aprobare;
Като има предвид, че всички държави-членки са ратифицирали Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели; като има предвид, че Общността също така е одобрила тази конвенция с Решение 78/923/ЕИО4 и е депозирала документа си за одобрение;

Întrucât Comunitatea a aprobat, de asemenea, aceasta Convenție prin Decizia 78/923/CEE(4) și a depus instrumentul său de aprobare;
Като има предвид, че Общността също така е одобрила тази конвенция с Решение 78/923/ЕИО(4) и е депозирала документа си за одобрение;

Întrucât toate statele membre au ratificat Convenţia europeană pentru protecţia animalelor de crescătorie(numită în continuare"Convenţia"); întrucât Comunitatea a aprobat, de asemenea, această Convenţie prin Decizia 78/923/CEE(4) şi a depus instrumentul său de aprobare;
Като има предвид, че всички държави-членки са ратифицирали Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели(наречена тук по-долу"Конвенцията"); като има предвид, че Общността одобри освен това тази конвенция с Решение 78/923/ЕИО4 и е депозирала своя документ за одобрение;

Întrucât pe 3 martie 1975 Comunitatea a aprobat Convenţia pentru prevenirea poluării marine de origine telurică3;
Като има предвид, че на 3 март 1975 г. Общността одобри Конвенцията за предотвратяване на замърсяването на морската среда от наземни източници3.

(5) Comunitatea a aprobat, prin Decizia Consiliului 98/537/CE2, textul modificării comerciale şi aplicarea lui provizorie până la intrarea sa în vigoare.
(5) С Решение 98/537/ЕО на Съвета2 Общността одобри текста на Търговското изменение и временното му прилагане до влизането му в сила.

Întrucât, prin Decizia 91/598/CEE4, Comunitatea a aprobat Convenţia privind Comisia internaţională pentru protecţia Elbei;
Като има предвид, че с Решение 91/598/ЕИО 4, Общността одобри Конвенцията за Международната комисия за опазване на река Елба;

Comunitatea a aprobat ambele tratate prin Decizia 2000/278/CE a Consiliului din 16 martie 2000(6), pentru domeniile care intră în domeniul său de competență.
Двата договора са одобрени от Общността с Решение 2000/278/ЕО на Съвета от 16 март 2000 г.(6), що се отнася до въпросите от нейната компетентност.

Întrucât, prin Decizia 81/462/CEE3, Comunitatea a aprobat Convenţia privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe scară extinsă;
Като има предвид, че с Решение 81/462/ЕИО3, Общността одобри Конвенцията за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния;

Întrucât Comunitatea a aprobat, prin Regulamentul(CEE) nr. 3179/78(2), Convenţia asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest;
Като има предвид, че с Регламент(ЕИО) № 3179/782 Общността одобри Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан.

Întrucât, prin Decizia Consiliului 77/586/CEE din 25 iulie 19773, Comunitatea a aprobat Convenţia pentru protejarea Rinului împotriva poluării chimice, denumită în continuare"Convenţia chimică" şi Acordul Adiţional la Acordul semnat la Berna la 29 aprilie 1963, privind Comisia internaţională pentru protejarea Rinului împotriva poluării, denumită în continuare"Comisia internaţională";
Като има предвид, че с Решение 77/586/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. 3 Общността одобри Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, наричана по-долу"Химическата конвенция", и Допълнителното споразумение към подписаното на 29 април 1963 г. в Берн споразумение относно Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване, наричана по-долу"Международната комисия";

(3) Comunitatea a aprobat Decizia Consiliului OCDE C(2001) 107 de revizuire a Deciziei C(92) 39/finală privind controlul circulaţiei transfrontaliere a deşeurilor destinate operaţiunilor de recuperare, în special partea II din apendicele 4 la decizia în cauză, în care sunt enumerate deşeurile care intră sub incidenţa aşa-numitei proceduri portocalii de control prevăzută în decizia în cauză.
(3) Общността одобри Решение С(2001) 107 на Съвета на ОИСР относно Ревизия на Решение С(92)39 final на ОИСР за контрола на трансграничното движение на отпадъци, предназначени за оползотворяване, и по-специално част ІІ от допълнение 4 към него, което съдържа списък на отпадъците, подложени на процедурата на така наречената"оранжева" процедура на контрол, установена в това решение.

Având în vedere faptul că, Comunitatea a aprobat Decizia Consiliului OECD din 30 martie 1992 asupra controlului mişcărilor transfrontieră de deşeuri destinate operaţiilor de valorificare;
Като има предвид, че Общността е одобрила Решението на Съвета на ОИСР от 30 март 1992 г. относно контрола върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за операции по оползотворяване;

(1) Prin Decizia sa 98/392/CE3 Comunitatea a aprobat convenţia Naţiunilor Unite asupra dreptului mării care conţine anumite principii şi reguli referitoare la conservarea şi gestionarea resurselor acvatice vii.
(1) Общността, с Решение 98/392/ЕО3, одобри Конвенцията на ООН по морско право, съдържаща принципи и правила, отнасящи се до опазването и управлението на живите ресурси на морето.

Întrucât, în Decizia 78/923/CEE3, Comunitatea a aprobat Convenţia Europeană privind protecţia animalelor din crescătorii, denumită în continuare"convenţie"; întrucât Comunitatea a procedat la depunerea instrumentului de aprobare;
Като има предвид, че с Решение 78/923/ЕИО3 Общността одобри Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели, оттук нататък наричана"Конвенцията"; като има предвид, че Общността е внесла своя акт за одобрение;

Întrucât, prin Decizia nr. 93/98/CEE3, Comunitatea a aprobat Convenţia privind controlul transportului transfrontalier al deşeurilor periculoase şi eliminării lor, cunoscută sub numele de Convenţia de la Basel, şi a devenit parte la convenţie la 7 mai 1994;
Като има предвид, че с Решение 93/98/ЕИО(3) Общността одобри Конвенцията за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане, известна като Базелската конвенция, и стана пълноправна страна по конвенцията на 7 май 1994 г.;

(5) prin Decizia 78/923/CEE(4), Comunitatea a aprobat Convenţia Europeană pentru protecţia animalelor crescute în scopuri agricole(în continuare denumită"Convenţia"), şi a depus documentaţia atestând această aprobare; toate statele membre au ratificat această Convenţie;
(5) с Решение 78/923/ЕИО4 Общността е одобрила Европейската конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели(по-нататък наричана"Конвенцията") и е депозирала своя инструмент за одобрение; всички държави-членки също са ратифицирали тази конвенция;

Comunitatea de la Madrid a aprobat oa treia reducere a scării regionale a impozitului pe venitul personal(IRPF), de 1,7%.
Общността на Мадрид одобри трето намаляване на регионалната скала на данъка върху доходите на физическите лица(IRPF) от 1,7%.

Întrucât, prin Decizia din 23 ianuarie 1989, Consiliul a aprobat încheierea acordului de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi guvernul Japoniei în domeniul fuziunii termonucleare controlate.
Като има предвид, че Съветът, в своето решение от 23 януари 1989 г. одобри сключването на Споразумението за сътрудничество между Европейската общност за атомна енергия и правителството на Япония в областта на контролирания термоядрен синтез.

Comunitatea Europeană a aprobat Convenția de la Aarhus prin articolul 1 din Decizia nr. 2005/370/CE(4).
С член 1 от Решение № 2005/370/ЕО Европейската общност одобрява Орхуската конвенция(4).

Am fost dezamăgiţi de faptul că comunitatea cipriotă greacă nu l-a aprobat.
Бяхме разочаровани от факта, че кипърската гръцка общност не го одобри.

În faţa gravităţii epidemiei actuale, cea mai gravă de la descoperirea virusului în urmă cu 40 de ani, comunitatea medicală internaţională a aprobat la jumătatea lui august folosirea unor tratamente neomologate.
Заради разрастващата се епидемия, която е най-сериозната от откриването на този вирус преди 40 години, международната медицинска общност одобри в средата на юли използването на експериментални лекарства.

Față de gravitatea epidemiei actuale, cea mai amplă de când virusul a fost descoperit în urmă cu patruzeci de ani, comunitatea medicală internațională a aprobat la jumătatea lunii august utilizarea de tratamente neomologate.
Заради разрастващата се епидемия, която е най-сериозната от откриването на този вирус преди 40 години, международната медицинска общност одобри в средата на юли използването на експериментални лекарства.

În aceeași zi, Consiliul a aprobat încheierea unui acord între Comunitatea Europeană și.
На същата дата той одобри сключването на споразумение между Европейската общ-.

Privind punerea în aplicare provizorie a procesului-verbal aprobat de modificare a acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Regatul Thailanda referitor la comerţul cu produse textile.
Относно временното прилагане на Съгласувания протокол за изменение на Споразумението за търговия с текстилни продукти между Европейската икономическа общност и Кралство Тайланд.

Privind punerea în aplicare provizorie a procesului-verbal aprobat de modificare a acordului dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Bulgaria referitor la comerţul cu produse textile(91/95/CEE).
За временно прилагане на приетия Протокол за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Република България относно търговията с текстилни продукти.