Какво е " CONȚINUTULUI LOR " на Български - превод на Български

• съдържанието им
• им съдържание

Примери за използване на Conținutului lor на Румънски и техните преводи на Български

Nu purtăm răspunderea conținutului lor.
Ние не носим отговорност за тяхното съдържание.

Norma conținutului lor nu este mai mare de 5-6 celule.
Нормата на тяхното съдържание не е повече от 5-6 клетки.

Ambele tipuri de chisturi sunt îndepărtate prin aspirarea conținutului lor.
И двата вида кисти се отстраняват чрез аспирация на тяхното съдържание.

Conform conținutului lor, nevoile spirituale sunt obiective.
Според тяхното съдържание, духовни нужди са обективни.

Ouăle suferă de o reputație proastă datorită conținutului lor de colesterol.
Яйцата са си спечелили лоша репутация поради тяхното съдържание на холестерол.

Și nu e din cauza conținutului lor bogat de vitamine, minerale și fibre.
И това не е заради богатото си съдържание на витамини, минерали и фибри.

Datele sunt considerate un aliment de mare glicemic din cauza conținutului lor ridicat de zahăr.
Дати се считат за висок гликемичен храни поради високото им съдържание на захар.

La un nivel scăzut al conținutului lor va exista o respingere incompletă a stratului existent.
При ниско ниво на съдържанието им ще настъпи непълно отхвърляне на съществуващия слой.

Funcția socială a acestor drepturi stabilește limitele conținutului lor, conform legii.
Социалната функция на тези права очертава тяхното съдържание в съответствие със законите.

Excesul conținutului lor în sânge indică o încălcare gravă a organismului și necesită tratament.
Превишението на съдържанието им в кръвта показва сериозно нарушение в организма и изисква лечение.

Deschiderea papulelor cu scratura ulterioară a conținutului lor cu o lingură de Volkmann.
Отваряне на папулите с последващо изстъргване на съдържанието им с лъжица Волкман.

Unele pagini web necesită apeluri AJAX pentru încărcarea și actualizarea conținutului lor.
Някои уеб страници изискват обаждания от AJAX, за да зареждат и опресняват своето съдържание.

Atunci când apar buboes, aspirația conținutului lor se efectuează cu drenaj ulterior.
Когато се появят buboes, аспирацията на тяхното съдържание се извършва с последващо дрениране.

Pericolul chisturilor este, de asemenea, în posibilitatea de infectare a conținutului lor intern.
Опасността от кисти също е във възможността за заразяване на вътрешното им съдържание.

Datorită conținutului lor de capsaicină, ardei iute fierbinte aduce o serie de beneficii Heath.
Благодарение на тяхното съдържание на капсаицин, Хот Чили Пепърс донесе множество ползи Heath.

Funcția socială a acestor drepturi stabilește limitele conținutului lor, conform legii.
Социалната функция на тези права определя обхвата на тяхното съдържание в съответствие със закона.

Din cauza conținutului lor înalt de pectină și fibră, ele accelerează digestia și ajută la eliminarea toxinelor din organism.
Заради високото си съдържание на пектин и фибри, те ускоряват храносмилането и помагат за премахване на токсините от тялото.

Orice descriere a iepurelui din Burgundia conține date despre nemulțumirea conținutului lor.
Всяко описание на бургундския заек съдържа данни за непретенциозността на тяхното съдържание.

Grație componentelor acestora, în mod special al conținutului lor de proteine, ouăle sunt un aliment ideal pentru atleți, gravide și copii.
Благодарение на техните компоненти и особено на тяхното съдържание на протеин, те са страхотни за спортисти, бременни жени и деца.

Efectele de creștere a performanțelor suplimentelor de sfeclă de zahăr se consideră că se datorează conținutului lor de nitrați.
Счита се, че ефектите, които повишават производителността на добавките от цвекло, се дължат на нитратното им съдържание.

Un alt motiv de a mânca mere verzi pe stomacul gol este datorită conținutului lor de potasiu puțin mai mare decât în alte tipuri de mere.
Друга причина зелените ябълки да се ядат на гладно е малко по-високото им съдържание на калий в сравнение с това на другите видове ябълки.

Ananas, din cauza conținutului lor de fibre si apa, ajuta la prevenirea constipației și de a promova regularitatea și un tract digestiv sanatos.
Ананаси, поради тяхното съдържание на фибри и вода, да помогнат за предотвратяване на запек и насърчаване на редовност и здрав храносмилателния тракт.

Cu un nivel crescut al enzimelor ALT și AST, este necesar să se rezolve problema reducerii conținutului lor în sânge, inclusiv a remediilor populare.
При повишено ниво на ALT и AST ензими, трябва да решите как да намалите съдържанието им в кръвта, включително народни средства.

În lucrările teologilor și Părinților Bisericii, adeseori noțiunile se anulează reciproc din punct de vedere al sensului, pentru a putea fi posibilă depășirea oricărei reprezentări a conținutului lor.
В текстовете на богословите и църковните отци понятията често семантически взаимно се отричат, така че някак да е възможно надхвърлянето на схематичното им съдържание.

Teofiline(bronhodilatatoare, a căror utilizare necesită monitorizarea conținutului lor în sânge, datorită riscului de reacții adverse grave).
Теофилини(бронходилататори, използването на които изисква мониторинг на съдържанието им в кръвта, поради риска от сериозни странични ефекти).

De asemenea, interesele utilizatorilor sunt protejate prin intermediul unor mecanisme eficace care le permit să conteste rapid orice eliminare nejustificată a conținutului lor de către platforme.
Интересите на потребителите се запазват и чрез ефективни механизми за бързо оспорване на всяко неоправдано премахване на съдържанието им от платформите".

Această caracteristică inteligentă va redimensiona toate comentariile pentru a se potrivi conținutului lor în mod corespunzător în bloc în foaia de lucru activă sau în întregul registru de lucru.
Тази интелигентна функция ще преоразмерява всички коментари, така че да съответстват на съдържанието им в насипно състояние в активен работен лист или цялата работна книга.

Interesele utilizatorilor sunt protejate prin intermediul unor mecanisme eficace care le permit să conteste rapid orice eliminare nejustificată a conținutului lor de către platforme.
Потребителските интереси се запазват чрез ефективни механизми за бързо обжалване на всяко необосновано премахване на тяхно съдържание от страна на платформите.

Pigmenți Spirulina, ar fi ficocianina sunt cunoscute ca Superfood, care contribuie la beneficiile pentru sănătate din cauza conținutului lor ridicat de antioxidanți, vitamine și proteine.
Пигменти от спирулина като филкоцианин са известни като суперхрана, които допринасят за здравето ползи поради високото им съдържание на антиоксиданти, витамини и протеини.

Acum, unele dovezi a sugerat că unul dintre motivele-cheie care aceste alimente sunt atat de sanatoase este din cauza conținutului lor ridicat quercetină!
Сега, някои доказателства предполагат, че една от основните причини, поради които тези храни са толкова здрави, е поради високото им съдържание на кверцетин!