Какво е " CONDAMNAȚI LA MOARTE " на Български - превод на Български

• осъдени на смърт
• осъдените на смърт

Примери за използване на Condamnați la moarte на Румънски и техните преводи на Български

Condamnați la moarte au fost executați în SUA de la începutul anului.
Смъртна присъда бе изпълнена в САЩ от началото на годината.

Toți acuzații au fost găsiți vinovați, condamnați la moarte și executați.
Бяха признати за виновни по всички обвинения, осъдени на смърт и екзекутирани.

Acești oameni erau condamnați la moarte. Au mers la el și li s-a dat zahăr.
Че тези хора са били със смъртни присъди отишли са при него и им е било дадено просто захар.

În China, majoritatea organelor folosite pentru transplant provin de la prizonieri condamnați la moarte.
Че повечето от органите за операции за трансплантация, извършвани в Китай, идват от екзекутирани затворници.

Din anul 2000 71 de 1.617 prizonieri condamnați la moarte au fost executate.
От 2000 година 71 от 1617 затворници, осъдени на смърт са били екзекутирани.

Cei condamnați la moarte au fost spânzurați pe 2 iunie 1948 la închisoarea bavaerză Landsberg.
Всички военнопрестъпници, осъдени на смърт, са обесени на 2 юни 1948 г. в затвора Ландсберг, Бавария.

De atunci, sute de oameni au fost condamnați la moarte și mulți dintre ei au fost executați.
Оттогава стотици хора бяха осъдени на смърт и мнозина бяха екзекутирани.

În 2014, China a anunțat că va pune capăt practicii transplantării organelor de la prizonierii condamnați la moarte.
През 2014 г., Китай обяви, че спира да иззема органи с цел трансплантация, от осъдени на смърт затворници.

Făptașii nu erau condamnați la moarte, ca odinioară, ci li se lua doar posibilitatea de a face rău.
Хората с лоши очи не се наказват със смърт както някога, а само им се отнема възможността да пакостят.

Și toleranța nu este parte a valorilor islamice ca toți cei care refuză islamul sunt condamnați la moarte de către Coran.
И толерантността не е част от ислямските ценности като всички онези, които отказват исляма са осъдени на смърт от Корана.

Octombrie 1946- Inculpații condamnați la moarte în principalul proces de la Nürnberg, au fost executați.
На 16 октомври 1946 г. присъдата на осъдените на смърт е изпълнена в нюрнбергския затвор.

Politicienii care sunt condamnați în cazuri de corupție care depășesc ca daune 28 de milioane de dolari(un miliard de bahți) ar putea fi condamnați la moarte.
Тайландски служители, признати за виновни по дела за корупция за над 1 милиард бата(28 милиона долара), може да бъдат осъдени на смърт.

La un moment dat, în anumite țări din Asia, criminalii condamnați la moarte erau hrăniți cu o dietă compusă exclusiv din carne gătită.
Някога в някои азиатски страни осъдените на смърт престъпници били хранени само с варено месо.

Probabil că Thabet Samoun și Fouad Ahmed Ali Abdulla erau minori, așa cum susțin, când au comis faptele pentru care au fost condamnați la moarte.
Thabet Samoum и Fuad Ahmed Ali Abdulla вероятно са били малолетни или непълнолетни, както твърдят, когато са извършили престъпленията, за които са осъдени на смърт.

Ca și cum toate acestea nu ar fi suficiente, cei condamnați la moarte primesc o notificare de execuție cu doar două ore;
Като че ли всичко това не беше достатъчно, онези, осъдени на смърт, получават уведомление за тяхното изпълнение само с два часа време;

O privire interesantă a cetății este Adam Atadjak, un loc pe peretele nord-vestic, de unde, potrivit credințelor, romanii au fost aruncați în abis condamnați la moarte.
Интересна атракция Крепост- Адам Atadzhak, място, в стената на северозапад, където, според легендите, римляните са били хвърлени в бездната, осъдени на смърт.

Mai mult, chiar din insulele vecine au trimis bărci pline de prizonieri condamnați la moarte pentru ca dragonul înfricoșător să le mănânce.
Нещо повече, дори от съседните острови изпращаха лодки, пълни със затворници, осъдени на смърт, за да може страшният дракон да ги изяде.

Execuţia prizonierilor condamnați la moarte nu pot să explice creşterea transplanturilor de organe în China, de când a început persecuţia împotriva Falun Gong.
Екзекуциите на осъдените на смърт затворници не могат да обяснят нарастването на трансплантациите на органи в Китай от започването на преследването на Фалун Гонг.

După restaurarea democrației în 1974, cei doi au fost arestați și condamnați la moarte, însă pedepsele lor au fost apoi comutate în închisoare pe viață.
След възстановяването на демокрацията и проведените през 1974 г. избори лидерите на диктатурата бяха осъдени на смърт, но присъдата им бе заменена с доживотен затвор.

Antony a preluat controlul asupra Galiei și, împreună cu Octavian și Lepidus, a emis mii de interdicții împotriva dușmanilor săi, care le-a declarat că sunt ilegali și condamnați la moarte.
Антоний пое контрола над Галия и заедно с Октавиан и Лепидус издаде хиляди пропуски срещу враговете си, които обявиха, че са забранени и осъдени на смърт.

Raportul susține că membri ai familiilor celor condamnați la moarte, între care și copii, erau câteodată obligați să privească aceste execuții.
Според доклада членове на семействата на осъдените на смърт, дори и деца, са принуждавани да гледат как убиват техни роднини.

Aici erau animalele sălbatice ținute subterane, exista un spital pentru gladiatori răniți, celule pentru păstrarea deținuților condamnați la moarte, o morgă și alte facilități de serviciu.
Тук дивите животни били държани под земята, имаше болница за ранени гладиатори, клетки за задържане на осъдени на смърт затворници, морга и други обслужващи помещения.

Raportul susține că membri ai familiilor celor condamnați la moarte, între care și copii, erau câteodată obligați să privească aceste execuții.
Докладът разкрива, че членове на семействата на осъдените на смърт, дори и деца, са принуждавани да гледат как убиват техния роднина.

Timp de mai multe secole, acest fapt nu necesita dovezi, iar entuziaștii vindecători care au condus autopsia, încercând să ajungă la adevăr, au fost declarați eretici și condamnați la moarte.
В продължение на много векове, този факт не се изискват доказателства, и лекари-ентусиасти, които извършил аутопсията, опитвайки се да стигнем до истината, обявени за еретици и осъден на смърт.

Raportul susține că membri ai familiilor celor condamnați la moarte, între care și copii, erau câteodată obligați să privească aceste execuții.
В доклада се твърди, че членове на семействата на осъдените на смърт, включително деца, понякога са били принуждавани да гледат събитието.

Cei 46 de membri ai societății civile care au fost arestați pe 19 februarie de forțele de securitate din Zimbabwe sunt în acest moment acuzați de trădare și riscul pe care și-l asumă ei în acest moment este acela de a fi condamnați la moarte.
Онези 46 членове на гражданското общество, които бяха арестувани на 19 февруари от силите за сигурност в Зимбабве, в момента са обвинени в измяна. Сега са изложени на риск да бъдат осъдени на смърт.

Organele au fost luate de la prizonieri condamnați la moarte și prizonieri de conștiință, inclusiv practicanți Falun Gong, uiguri, tibetani și creștini.
Органите са изземани от осъдени на смърт затворници и от затворници на съвестта, включително последователи на Фалун Гонг, уйгури, тибетци и членове на християнски домашни църкви.

La 25 decembrie 1989, soții Nicolae și Elena Ceaușescu au fost judecați în cadrul unui proces sumar de acest tribunal, condamnați la moarte și executați la câteva minute după pronunțarea sentinței.
На 25 декември 1989 година, съпрузите Николае и Елена Чаушеску са съдени в рамките на общ процес от този трибунал, осъдени на смърт и екзекутирани няколко минути след произнасянето на присъдата.

Rezoluția îndeamnă Consiliul și Comisia să furnizeze orientări privind aplicarea unei politici europene globale în cazul zecilor de cetățeni europeni condamnați la moarte în țările terțe și să pună la dispoziția cetățenilor informații și asistență juridică, aspecte pe care le consider la fel de importante.
В резолюцията настоятелно се призовават Съветът и Комисията да предоставят насоки за цялостна европейска политика, която да се прилага по отношение на десетките европейски граждани, осъдени на смърт в трети държави, и да предоставя информационна и правна помощ, които считам, че са също толкова важни.

Și în sfârșit, punctul patru: Parlamentul European condamnă în totalitate executarea unuia dintre cei condamnați la moarte de către tribunalul militar din Fâșia Gaza pentru cooperarea cu Israelul.
И накрая, коментар номер четири: днес Европейският парламент безусловно осъжда екзекуцията на един от хората, осъдени на смърт от военния трибунал в ивицата Газа за сътрудничество с Израел.