Какво е " CONDAMNARI " на Български - превод на Български

• присъди

Примери за използване на Condamnari на Румънски и техните преводи на Български

Doua condamnari.
Имаш две присъди.

Opt arestari, doua condamnari.
Ареста, 2 присъди.

Elsa Manny, ai 12 condamnari pentru furt din magazine.
Елза Мани, 12 присъди за кражби от магазини.

Hector Saldez… Opt condamnari.
Хектор Салдез… 8 присъди.

A avut 13 condamnari anterioare, mai ales pentru violenta.
Има 13 задържания преди това. За насилие.

Urmeaza alte arestari si condamnari.
Следват арести и присъди.

Billy, ai doua condamnari furturi minore.
Били, ти имаш и две присъди за дребни кражби.

Astea nu sunt alegeri, sunt condamnari.
Това не е избор, това е присъда.

Condamnari multiple, posesie de cocaina, intentia de a vinde.
Няколко присъди, притежание на кокаин с цел продажба.

Aceasta carte a stat la baza condamnarii lor.
Това е основата на тяхното съждение.

Primii din UE la condamnari Romania este tara cu cele mai multe condamnari la Curtea Europeana a Drepturilor Omului dintre statele UE.
Че изсред всички държави-членки на ЕС, Румъния е тази с най-много присъди от Европейския съд за правата на човека.

Nu au comis fapte penale și nu au condamnari în Germania.
Не е извършил никакви престъпни деяния и няма присъди в Германия.

Legatura este 6 februarie 2011, cu actiuni legale, borderouri, sau condamnari.
Така че свържи 6ти февруари 2011 с всички правни действия, декларации или присъди.

Dupa ce o„maturare” judiciara care a inceput sub Basescu a dus la peste 1.000 de condamnari ale politicienilor și oamenilor de afaceri numai anul trecut, in campanie aceasta s-a dovedit o tema electorala-cheie.
След като съдебното разчистване, което започна при г-н Бъсеску, през миналата година доведе до повече от хиляда присъди на политици и бизнесмени, борбата с корупцията се превърна в ключова тема в предизборните кампании.

Din cîte stim, clasa muncitoare cu mustati carunte a aprobat aceste condamnari.
Доколкото ни е известно, мустакатата работническа класа одобрява тези смъртни присъди.

Ea e Imani Stonehouse, procuror guvernamental, delegat pe lânga biroul nostru pentru a analiza prejudecatile rasiale existente în condamnari. Ea ma ajuta sa ramân impartial în toate întelegerile încheiate.
Това е Имани Стоунхаус-- тя е помощник федерален прокурор прикрепена към нас за да разгледа расистките предразсъдъци при присъдите, и да ме държи честен при всички мои споразумения.

Asasinii, condusi de fostul sef al politiei secrete, Rade Markovic, au primit condamnari minore.
Убийците, водени от бившия шеф на тайната полиция Раде Маркович, получиха минимални присъди.

De asemenea, se va verifica daca pastrarea acestor informatii in rezultatele cautarii este in interesul publicului, de exemplu, daca au legatura cu escrocherii financiare, cazuri de malpraxis, condamnari penale sau comportament public in calitate de reprezentant oficial al guvernului(ales sau numit in functie).
Ще проверим и дали има обществен интерес информацията да остане в резултатите от търсенето с нас- например дали е свързана с финансови измами, професионални нарушения, наказателни присъди, или общественото ви поведение като държавен служител(избран или назначен).

Categorii de date speciale cum ar fi dosarele medicale sau informații despre condamnari penale.
Която извършва мащабна обработка на специални категории данни, като здравни досиета или информация за наказателни присъди.

Sa adopte proceduri clare care sa ceara demisia membrilor Parlamentului cu decizii finale de incompatibilitate si conflicte de interese sau condamnari finale pentru coruptie la nivel inalt.
Да приеме ясни процедури, които изискват подаването на оставка от членове на парламента, срещу които има постановени окончателни решения за несъвместимост и конфликт на интереси или окончателна присъда за корупция по високите етажи на властта.

Ce condamnare?
Каква присъда?

Instanta condamnare inchisoare ucidere caine.
Съд присъда убийство затвор.

Am primul său condamnare furt în 2007.
Получи първия си обир присъда през 2007.

Tribunalul din Vatican a emis prima sa condamnare pentru spălare de bani.
Ватикана издаде първа присъда за пране на пари.

Solicităm condamnare, Onorată Instanță?
Преместване за издаване на присъда, Ваша Чест?

La vârsta lui, e condamnare pe viaţă.
Не неговата възраст това значи до живот.

Am văzut prima ta condamnare, de la sfârşitul anilor '90. Era un timp mai neclar, pentru mine…- Dacă aş fi făcut trafic.
Първата ти присъда беше за търговия в края на 90-те години, това време ми е малко в мъгла, така че ако ти и аз сме имали нещо общо.

Un candidat cu un mai mic scor condamnare nu se va potrivi la fel de puternic ca un candidat care nu a schimbat atitudinea lor cu privire la acest aspect.
Един кандидат с по-ниска присъда полувремето няма да ви съвпадат толкова силно, колкото кандидат, който никога не се е променила позицията си по този въпрос.

Prin acest neascultare toată umanitatea se naște păcătos, sub blestemul condamnare și moarte, în care au nevoie de pocăință și iertare.
Чрез този неподчинение цялото човечество се ражда грешен, под проклятието на осъждане и смърт, в нужда от покаяние и прошка.

Acest lucru se întâlnește cel mai adesea atunci când boala începe să atragă atenția strânsă a mediului, provoacă ridicole sau condamnare.
Това най-често се среща, когато заболяването започва да привлича вниманието на околната среда, предизвиква присмех или осъждане.