Какво е " CRED CĂ AȘA " на Български - превод на Български

• мислят така

Примери за използване на Cred că așa на Румънски и техните преводи на Български

Cred că așa.
Така мисля.

Am început să cred că așa este.
Започвам да вярвам, че е така.

Da, cred că așa.
Да, предполагам, така.

Mai mult de 70% dintre femei cred că așa.
Повече от 70% от жените мислят така.

Cred că așa e corect.
Усещам, че това е правилно“.

Sunt sigur că a avut motivele lui, dar cred că așa a fost să fie. E soarta.
Сигурен съм, че си има причини но колкото повече мисля, толкова по-правилно ми се струва.

Cred că așa v-ați cunoscut.
Мисля, че така ви е срещнал.

Reprezentanții sexului mai slab, văzând pe lenjeria unei picături de sânge, cred că așa începe lunar.
Представители на по-слабия пол, виждайки капки кръв на бельото си, мислят, че така започва менструацията.

Dar cred că așa e cel mai bine.
Но мисля, че това е най-доброто.

Nemaiauzit-a insolență, mulți oameni cred că așa este sau nu posibil ca nu voi crede până când nu-l verificați.
Нечувана наглост, много хора мислят така или не е възможно, че няма да повярвам докато не го проверя.

Cred că așa ar trebui să lucrăm.
Смятам, че така трябва да работим.

Oamenii cred că așa vor fi mai fericiți.
Хората смятат, че така ще бъдат по-секси.

Ei cred că așa că nu înțeleg exact ce a creat și cum să o folosească.
Те мислят така, защото не разбират какво точно е създала и как да я използват.

Și mulți cred că așa va fi pentru totdeauna.
Мнозина решиха, че това ще бъде завинаги.

Și cred că așa cum avem nevoie de diversitatea speciilor, pentru ca planeta să poată merge mai departe, tot așa avem nevoie și de diversitatea iubirii și de diversitatea familiei, pentru a consolida ecosfera blândeții.
И вярвам, че както се нуждаем от видовото разнообразие за оцеляването на планетата ни, така се нуждаем от тези различни форми на привързаност и семейство, за да подсилим екосферата на добротата.

Toți oamenii cred că așa, chiar dacă au deja sex.
Всички мъже мислят така, дори ако вече имат секс.

Mulți oameni cred că, așa cum am trecut de la credința într-un sistem solar la zilioane de sisteme solare, de la o galaxie la multe galaxii, trebuie să mergem de un Big Bang la mai multe explozii.
Много хора подозират, че точно както аз промених убежденията си и от една слънчева система вярвам в безброй много слънчеви системи, от една галактика- в много галактики, така трябва да повярваме от един Голям взрив в много Големи взривове.

Nu cred că așa e vorba.
Не мисля, че поговорката е така.

Nu cred că așa merge zicala.
Не мисля, че така продължава изречението.

Ei cred că așa se fac auziți.
Вярва, че така е възможно да бъдат чути.

Unii oameni cred că așa-numitele"bumps" apar pe degetul mare datorită purtării de pantofi incomod.
Някои хора вярват, че така наречените"изкривявания" възникват на палеца, поради износване на неудобни обувки.

Și în sfârșit cred că, așa cum se testează la foc pijamelele ignifuge să fim siguri că nu se aprind când copilul întinde mâna peste aragaz, tot așa și viețile acestor familii care se luptă cu asemenea diferențe extreme reflectă experiența universală de a fi părinte, și anume că te uiți uneori la copilul tău și te întrebi:„De unde ai mai venit și tu?
И в кайна сметка мисля, че както пробваме дали огнеустойчивите пижами ще се запалят, за да се уверим, че това няма да се случи докато детето ни е близо до печката, така тези семейни истории, преодоляващи екстремните различия рефлектират върху универсалния опит на родителството, което винаги се свежда до това, че понякога поглеждаш детето си и се питаш:" Ти пък от коя планета идваш?"?

Crezi că așa?
Така ли смяташ?

Credea că așa trebuie….
Мислех, че така трябва….

Crezi că așa ar fi fost?
Смятате ли, че това е, което щеше да е като?

Ai pierdut la început, dacă crezi că așa.
Загубихте в началото, ако мислите така.

Și încercăm să implementăm aceasta în laboratoarele noastre deoarece credem că așa vom vrea să interacționăm cu roboții în viitor.
Опитваме се да вкараме това в лабораторните си роботи, защото смятаме, че така ще е желателно да се взаимодейства с роботите в бъдеще.

Vino ca un fulger al încercării și arde-mi ființa, dacă crezi că așa trebuie.
Дойди като мълния на изпитание и изгори вътрешността ми, ако смяташ, че така трябва.

Greutate Guru au un site web șmecher, dar nu lor digitala Body Fat Scale de asemenea stivă în sus? Credem că așa.
Тегло Gurus имат хлъзгав сайт, но не им Digital Телесните мазнини Скала също стека? Смятаме, че така.

Dacă te-ai uitat la alții din familia ta, ți-ai lovit unul pe celălalt sau ai aruncat lucruri, ai putea crede că așa trebuie să se exprime furia.
Ако наблюдавате другите във вашето семейство да пищят, да се удрят или да хвърлят неща, може би си мислите, че така трябва да се изрази гневът.