Какво е " CREDEAM CĂ EXISTĂ " на Български - превод на Български

• мислех че има
• мислех че съществува
• мисля че има

Примери за използване на Credeam că există на Румънски и техните преводи на Български

Nu credeam că există.
Не мислех, че съществува.

Mi-ai arătat o lume care nu credeam că există.
Ти ми показа един свят, който дори не предполагах, че съществува.

Credeam că există un vaccin.
Мислех, че има ваксина.

Înainte să te cunosc nu credeam că există o alternativă.
Преди да те срещна… Не съм вярвала, че има друга алтернатива.

Credeam că există o scăpare.
Мислех си, че има начин да се измъкна.

Cu doar un secol în urmă credeam că există doar Calea Lactee.
Само преди век мислехме, че съществува само Млечният път.

Credeam că există numai două opţiuni.
Мислих, че има само два варианта.

Acum două zile, nu credeam că există animale vorbitoare.
Преди два дни, не вярвах в съществуването на говорещи животни.

Credeam că există un termen mai tehnic.
Мисля, че има и по-изискана дума.

Am aflat de niște mușchi din corp pe care nu credeam că există sau că îi am.
Усещах мускулни групи в тялото си, които дори не подозирах, че съществуват.

Credeam că există ţinte mai stimulate.
Мисля, че има по-стимулиращи мишени.

Te urmăresc de ani de zile cum faci afaceri, dar credeam că există o limită până la care poţi coborî.
От години те наблюдавам как работиш… но си мислех, че имаш някакви граници, как можа.

Credeam că există o singură fiolă.
Вярвахме, че съществува само една ампула.

Știu că te-am sărutat, dar ca să fim sinceri, credeam că există șanse de 97% să murim.
Имам предвид, знам че те целунах, но не е честно, мислех, че има 97% шанс да… загинем.

Şi credeam că există ceva special între noi.
А си мислех, че имаме нещо специално.

Când am plecat de acolo, nu mai credeam în nimic, nu mai credeam că există salvare pentru specia umană.
Върнах се тук… Не вярвах вече в нищо. Не вярвах, че има спасение за човешкия род.

Credeam că există o diferenţă între noi şi ei.
Bярвах, че има разлика между нас и тях.

Când mi-am început cariera în acest domeniu, credeam că există patru indivizi cu autism la 10.000, o condiție foarte rară.
Когато започнах да се занимавам с това, мислехме, че има четири човека с аутизъм на всеки 10 000, което е много рядко съотношение.

Credeam că există doar doua mantii fermecate.
Мислех, че има само две наметала за пътуване.

Tocmai când credeam că există o speranţă pentru noi.
Тъкмо, когато помислих, че има надежда за нас.

Nu credeam că există vreun tip pe planeta asta care să te intimideze.
Не мислих, че има мъж на планетата, който да те уплаши.

Un monstru care credeam că există doar în mitologia grecească.
Чудовище, за което мислех че съществува само в гръцката митология.

Credeam că există o lege care spune că trebui să fie un Kinko în orice colţ, lângă Gap.
Мислех, че има закон да има Кинко до всеки Гап.

În anii 1920, credeam că există diferențe mari între oameni.
През 1920 г. мислехме, че има основни различия между хората.

Credeam că există un interes autentic din partea creditorilor în a găsi un numitor comun.
Представях си че има истински интерес от страна на кредиторите за намиране на общ език.

Nici nu credeam că există, dar Doamne… iată-l chiar aici.
Не мислех, че съществува, но ето го.

Nu credeam că există cineva care are un nas mai drăguţ şi care e mai groaznic la servit mesele ca mine, dar uite-l aici.
Не мислех че има някой, който има по хубав нос, или е по зле от мен в обслужването на маси, но ето ни тук.

Când eram copil, credeam că există un loc special unde, trăiesc toate vedetele de la cinema.
Когато бях дете си мислех, че има специално място където Живеят всички филмои звезди.

Nu credeam că există ceva atât de confortabil.
Нямах представа, че има нещо толкова удобно.

Dar nu credeam că există vreuna, din moment ce sunt îndrăgostit până peste cap de altcineva.
Но не мисля, че има така или иначе, откакто тотално се влюбих в някой друг.