Какво е " CONSIDERĂ CĂ EXISTĂ " на Български - превод на Български

• счита че съществува
• смятат че има
• счете че съществува
• прецени че има
• вярват че съществува
• смята че има
• счита че съществуват
• сметне че съществува
• приеме че съществуват

Примери за използване на Consideră că există на Румънски и техните преводи на Български

Gratis Donny Arcade consideră că există ceva frumos în toate muzica.
Безплатни Дони Arcade вярва, че има нещо красиво в цялата музика.

Consideră că există un risc de conflicte de interese cu consilierii speciali;
Счита, че съществува риск от конфликт на интереси със съветниците със специални функции;

Cât despre guvernul finlandez, acesta consideră că există îndoieli cu privire la acest aspect.
Що се отнася до финландското правителство, то счита, че съществуват съмнения по този въпрос.

Consideră că există potențial pentru a reproduce aceste inițiative la nivelul UE și la nivel global;
Счита, че съществува възможност за поемане на тези инициативи на равнището на ЕС и на световно равнище;

Adjunctul regelui, Sebastian, care te-a capturat,: CATHERINE consideră că există un informator în garda regelui.
Кралският шериф, Себастиан, който те залови, смята, че има доносник в кралската стража.

Dacă medicul consideră că există o problemă, poate să comande testarea în laborator.
Ако лекарят смята, че има проблем, той може да поръча лабораторно тестване.

Comisia a evaluat cu atenție impactul privind interdicția de comercializare și consideră că există motive imperative pentru a o implementa.
Комисията извърши пълна оценка на въздействието на забраната за предлагане на пазара, и счита, че съществуват причини от първостепенна важност за нейното прилагане.

I Smotrov și alții consideră că există o predispoziție ereditară la un ulcer peptic.
Смотров и други смятат, че има наследствена предразположеност към пептична язва.

Consideră că există un mare potențial de continuare a cooperării în materie de cercetare dintre UE și alte economii importante;
Счита, че съществува голям потенциал за по-нататъшно сътрудничество в областта на научните изследвания между ЕС и другите големи икономики;

(1) În cazul în care un stat membru consideră că există o criză, acesta poate cere Comisiei să facă cercetări în acest sens.
Когато държава-членка прецени, че има криза тя може да поиска от Комисията да направи проучване.

Consideră că există posibilitate, interes și necesitate pentru colaborarea dintre UE și ASEAN în scopul de a elabora o strategie comună privind economia circulară;
Счита, че има поле за действие, интерес и необходимост за съвместна работа между ЕС и АСЕАН с цел разработване на съвместна стратегия за кръгова икономика;

Cred c-o să rămân la cauza mea, cea a mamelor care consideră că există lucruri mai constructive pentru adolescenţi decât jocurile video.
Ще се придържам към моята кауза: майки, които смятат, че има по-продуктивно уплътняване на времето на тийнейджърите от видео игрите.

Comisia consideră că există o puternică prezumție în favoarea prezenței unei valori adăugate a UE, astfel cum s-a observat în evaluarea finală a MAP.
Комисията счита, че съществува силна презумпция за наличие на добавена стойност на ЕС, както беше отбелязано в окончателната оценка на МППП.

Comisia a examinat cu atenţie impacturile interdicţiei de comercializare şi consideră că există motive imperioase pentru punerea în aplicare a acesteia.
Комисията извърши пълна оценка на въздействието на забраната за предлагане на пазара, и счита, че съществуват причини от първостепенна важност за нейното прилагане.

Această instanță consideră că există mai multe elemente care pledează în favoarea unui răspuns afirmativ.
Тази юрисдикция смята, че има редица съображения в полза на утвърдителен отговор.

Aceasta consideră că există o diferență factuală semnificativă între cele două acțiuni, care țin de faptul că Tribunalul a urmat o abordare diferențiată în ceea ce privește cererile de suspendare.
Жалбоподателят счита, че съществува значителна фактическа разлика между двете жалби, при което Общият съд е възприел различен подход по отношение на исканията за спиране.

Pe lângă aceasta, Europol consideră că există o convergență între criminalitatea informatică și terorism2.
Освен това Европол счита, че има сближаване между киберпрестъпността и тероризма2.

Dacă acestea consideră că există riscul să vă sustrageți de la cercetare, puteți primi o interdicție de a părăsi țara.
Ако той прецени, че има риск да се отклоните от разследване, може да Ви се наложи забрана да напускате страната.

Însă scriitorul Paul Hudson consideră că există o calitate care trebuie să o aibă fiecare viitoare soție.
Но писателят Пол Хъдсън смята, че съществува едно много важно качество, което бъдещата му съпруга трябва да притежава.

Cea mai mare parte(68%) nu consideră că există un grad suficient de transparență și de control în ceea ce privește finanțarea partidelor politice;
Мнозинството от запитаните(68%) не смятат, че има достатъчна прозрачност и надзор на финансирането на политическите партии.

Profeţii dimpotrivă, consideră că există trei sfere diferite: lumea lui Dumnezeu, lumea Împărăţiei şi lumea Creaţiei.
Пророците, напротив, вярват че съществува светът на Бога, светът на Царството и светът на Творението- три неща.

El înseamnă doar că cineva consideră că există o problemă cu el, ca de exemplu una legată de drepturile de autor.
Това просто означава, че един човек е убеден, че има някакъв определен проблем с нея, като например проблем с авторското право.

Unii oameni de știință consideră că există riscul de infectare în saune, dușuri, piscine și saune, cum ar fi infecțiile genitale, cum ar fi chlamydia.
Някои учени вярват, че съществува риск от заразяване в сауни, душове, басейни и сауни като генитални инфекции като хламидии.

Dacă toţi colegii consideră că există un pericol de război, trebuie să ne așezăm și să revizuim prioritățile”, a concluzionat prim-ministrul Bulgariei.
Ако колегите преценят, че има опасност от война, трябва да седнем и да преразгледаме приоритетите", завърши министър-председателят.

În sensul prezentului regulament, se consideră că există o astfel de relație contractuală și atunci când sunt furnizate date cu caracter personal sau alte date;
За целите на настоящия регламент такива договорни отношения се счита, че съществуват, и когато се предоставят лични или други данни.

Scriitorul Paul Hudson consideră că există un set de reguli simple pe care oamenii fericiți le respectă și pe care mulți dintre noi le-ar putea învăța.
Писателят Пол Хъдсън вярва, че съществуват някои простички правила, които щастливите хора винаги следват и от които всички ние можем да се поучим.

Teoreticienii conspirației consideră că există mai multe povești, dar lansarea recentă a documentelor clasificate nu a schimbat faptele de bază.
Теоретиците на конспирацията смятат, че има нещо повече от историята, но неотдавнашното публикуване на класифицирани документи не промени основните факти.

Cu toate acestea, consideră că există unele aspecte ale propunerii Comisiei care ar putea fi îmbunătățite, pentru o mai bună performanță a agenției.
Въпреки това докладчикът счита, че някои аспекти на предложението на Комисията биха могли да се подобрят още повече, за да се гарантира по-добрата работа на Агенцията.

În cazul în care evaluatorii consideră că există deficiențe în raport, vi se va cere să o revizuiți pentru a fi satisfăcuți înainte de a putea continua cercetarea.
Ако оценяващите смятат, че има пропуски в доклада, ще бъдете помолени да го преразгледате, за да бъдете удовлетворени, преди да можете да пристъпите към проучване.

Prin urmare, Comisia consideră că există o legătură validă între acest tip de corecții financiare și nivelul plăților neconforme cu reglementările efectuate către beneficiarii finali.
Затова Комисията смята, че съществува обоснована връзка между този вид финансови корекции и размера на неправомерните плащания към крайните бенефициери.