Какво е " CRESCĂTORILOR DE ANIMALE " на Български - превод на Български

• на животновъдите

Примери за използване на Crescătorilor de animale на Румънски и техните преводи на Български

În atenția crescătorilor de animale!
На вниманието на животновъдите!

În conformitate cu următoarea PAC, trebuie să fie abordată şi redusă povara birocratică excesivă asupra crescătorilor de animale.
В рамките на следващата ОСП прекомерната бюрократична тежест за животновъдите трябва да бъде разгледана и намалена.

Târgul de la Alma, mândria crescătorilor de animale.
Гигантски зайци- гордостта на животновъдите.

Se crede că apariția crescătorilor de animale de iepure din California este obligată să fie fermierul și amelioratorul George West.
Смята се, че появата на калифорнийски заешки животновъди са задължени на фермера и селекционера Джордж Уест.

Obligaţiile şi responsabilităţile crescătorilor de animale.
Правата и задълженията на животновъдите.

De asemenea, impactul asupra crescătorilor de animale europeni este dramatic și imediat.
Влиянието върху европейските животновъди също е драматично и незабавно.

Astăzi, VGBK moare de la 80% la 100% din efectivele de animale, ceea ce subminează determinarea crescătorilor de animale să se angajeze în această afacere.
Днес VGBK умира от 80% до 100% от добитъка, което подкопава решимостта на животновъдите да се ангажират с този бизнес.

Legea se va aplica producătorilor agricoli și crescătorilor de animale care sunt persoane fizice cetățeni români sau persoane juridice române și care îndeplinesc una din următoarele condiții:.
Проектозаконът, внесен в Сената, се отнася за земеделски производители и животновъди, които са физически или юридически лица, румънски граждани и отговарят на едно от следните условия:.

Bolile care pot fi transmise între animale și oameni, de asemenea, amenință sănătatea crescătorilor de animale, a familiilor lor și a comunităților lor.
Болестите, които могат да се предават между животни и хора също застрашават здравето на животновъдите, техните семейства и техните общности.

Prin urmare, cred că politica agricolă comună trebuie, în primul rând, să garanteze fonduri suficiente după anul 2013, pentru a asigura viabilitatea producătorilor agricoli şi a crescătorilor de animale.
Затова мисля, че в рамките на общата селскостопанска политика първо трябва да се обезпечи достатъчно финансиране след 2013 г., за да се гарантира жизнеспособността на селскостопанските производители и животновъди.

Acești fermieri reprezintă 87% din totalul crescătorilor de animale și dețin 28% din numărul total de unități vită mare din Lituania.
Такива производители представляват 87% от всички животновъди и отглеждат 28% от всички глави добитък в Литва.

Avem nevoie de o politică agricolă comună(PAC) care să ia în considerare creşterea animalelor în regiunile muntoase şi să acorde subvenţii crescătorilor de animale de acolo.
Необходима ни е обща селскостопанска политика(ОСП), която взема предвид животновъдството в планинските райони и предоставя субсидии за животновъдите там.

Mai concret, aceste măsuri nu se adresează problemelor acute ale tuturor crescătorilor de animale, care desfăşoară activităţi în domeniul creşterii bovinelor, al producţiei de carne şi al creşterii ovinelor şi caprinelor.
По-същественото е, че тези мерки не отговарят на острите проблеми на всички животновъди: в скотовъдството, в производството на месо, в отглеждането на овце и кози.

De aceea cred că recomandările incluse în Rezoluţie, dacă vor fi însuşite de Comisie şi aplicate, vor veni în întâmpinarea cererilor crescătorilor de animale, motiv pentru care am votat în favoarea ei.
Следователно считам, че съдържащите се в резолюцията препоръки, ако се приемат от Комисията и приложат, ще отговорят на исканията на животновъдите. Именно поради тази причина аз гласувах в подкрепа на доклада.

Proiectul de lege, depus la Senat, se aplică producătorilor agricoli şi crescătorilor de animale care sunt persoane fizice sau persoane juridice, cetăţeni români şi care îndeplinesc una dintre următoarele condiţii:.
Проектозаконът, внесен в Сената, се отнася за земеделски производители и животновъди, които са физически или юридически лица, румънски граждани и отговарят на едно от следните условия:.

În fiecare zi, în întreaga lume, soluţiile Cargill pentru alimentaţia animalelor şi pentru ingredientele furajere se bazează pe ştiinţă şi cercetare şi sunt adaptate nevoilor unice ale producătorilor de hrană pentru animale, ale comercianţilor cu amănuntul şi ale crescătorilor de animale.
Ежедневно по целия свят решенията на Cargill за животинското хранене и фуражните добавки се основават на науката и изследванията и се съобразяват с уникалните нужди на производителите на фуражи, търговците и животновъдите.

Comisia trebuie să prevină practicile speculative din agricultură pentru a menţine întreprinderile agricultorilor şi crescătorilor de animale şi pentru a garanta consumatorilor produse autentice de calitate la preţuri corecte.
Комисията трябва да предотврати спекулативни практики в селското стопанство, за да запази предприятията на земеделските производители и животновъдите и да гарантира на потребителите автентични качествени продукти на справедливи цени.

Se fac gesturi insuficiente în favoarea crescătorilor de animale, de aceea intenţia Comisiei, de a debloca o cantitate de cereale furajere este doar un pas pentru ajutorarea sectorului, care trebuie urmat şi de alţii.
Правят се неподходящи жестове в полза на животновъдите. Ето защо намерението на Комисията да предостави количество зърнени култури е само една стъпка, имаща за цел да подпомогне сектора, която трябва да бъде последвана и от други.

Nu îmi dau seama cum, cu un buget redus, vom fi capabili să facem față tuturor provocărilor prezentate în acest document; în ce mod subvențiile pentru politica agricolă comună vor deveni mai ecologice, printr-un proces de care vrem să fim siguri că nu necesită un efort suplimentar din partea agricultorilor și crescătorilor de animale; cum vom putea să realizăm acest lucru.
Не виждам как с намален бюджет ще можем да се изправим пред всички предизвикателства, описани в този документ; как субсидиите на Общата селскостопанска политика ще бъдат екологизирани- процес, който искаме да гарантираме, че няма да изисква допълнителни усилия от страна на земеделците и животновъдите; как ще можем да постигнем това.

Dacă ați cumpărat semințele de vinete în saci de marcă, cu o garanție a crescătorilor de animale, etapa de decapare poate fi omisă- semințele au fost deja prelucrate în mod corespunzător și din aceste semințe, este de obicei posibil să crească răsaduri bune de vinete.
Ако сте купили семената на патладжан в маркови чанти с гаранция за животновъдите, стъпката на ецване може да бъде пропуснато- семената вече са обработени правилно и от тези семена, обикновено е възможно да растат добри разсад патладжан.

(9) întrucât sancţiunile specifice împotriva crescătorilor de animale care nu respectă legislaţia comunitară privind mai ales interzicerea utilizării anumitor substanţe hormonale sau cu efect anabolizant în creşterea animalelor sunt incluse în reglementările specifice acestui domeniu;
Като има предвид, че специфични санкции по отношение на животновъдите, неспазващи законодателството на Общността, по-специално забраната за употреба на определени хормонални и анаболни вещества в животновъдството, следва да бъдат включени в отделни разпоредби, регулиращи определени продуктови групи;

(3b) În acest context, situația crescătorilor de animale poate servi drept exemplu în care ora de vară a fost considerată inițial incompatibilă cu practicile agricole de lucru, în special în ceea ce privește începutul zilei de lucru, care este deja foarte matinal potrivit orei standard.
Изменение(3б) В този контекст положението на животновъдите може да послужи за пример за това как първоначално разпоредбите за лятното часово време се считаха за несъвместими със селскостопанските трудови практики, и по-специално във връзка с факта, че дори при стандартното време работният ден започва много рано.

Trebuie să fim conştienţi de faptul că înaltele standarde de calitate impuse crescătorilor de animale are un cost, şi în cazul în care concurenţa importurilor din ţări terţe, care nu impun aceleaşi standarde înalte, a nu uita cazul laptelui praf chinezesc infectat cu melamină, nu este ţinută sub control, aceste costuri vor duce la reducerea producţiei comunitare în domeniu.
Ние трябва да сме наясно, че високите стандарти за качество, наложени на животновъдите, имат своята цена. Когато конкуренцията от внос от трети държави, които не налагат същите високи стандарти, не се държи под контрол- нека ви припомня инцидента със сухо мляко от Китай, заразено с меламин- тези разходи ще причинят спад в производството на ЕС в тази област.

Crescătorii de animale cu produse care maximizează productivitatea, eficiența și sănătatea animalelor..
Животновъдите с продукти, които увеличават производителността, ефикасността и здравето на животните.

Cu toate acestea, este larg distribuită între crescătorii de animale și funcționează perfect.
Въпреки това, тя е широко разпространена сред животновъдите и работи безупречно.

Legea prevede și pedepse aspre cu închisoarea și amenzi uriașe pentru crescătorii de animale.
Законът предвижда и тежки наказания с лишаване от свобода и огромни глоби за животновъдите.

Crescătorii de animale de muncă Descriere/ Proba de responsabilitate şi funcţii.
Животните животновъдите работа описание/ Отчетност проба и функции.

Crescătorii de animale protestează miercuri în Capitală.
Собствениците на животни готвят протест в сряда.

Avem destule probleme cu crescătorii de animale.
Достатъчни са ни неприятностите с говедарите.

În al patrulea rând, crescătorii de animale au un dezavantaj în lanţul de aprovizionare, comparativ cu prelucrătorii şi comercianţii.
Четвърто, животновъдите са в неблагоприятно положение във веригата на предлагане на храни в сравнение с преработвателите и търговците.