Примери за използване на Culoarului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La capatul culoarului.
В края на коридора.Se mişcă încet în mijlocul culoarului.
Вървят бавно по средата на коридора.La capătul culoarului pe stânga.
В дъното на коридора вляво.Uşa de la capătul culoarului.
Вратата в края на коридора.În capătul culoarului, pe dreapta.
В края на коридора вдясно.Dormitorul e la capătul culoarului.
Банята е в края на коридора.La sfarsitul culoarului, fa dreapta.
Du-l în capătul culoarului.
Закарай го в края на коридора.Mergi la capătul culoarului unde eşti în siguranţă.
Иди в края на коридора, където е безопасно.Uşa e la capătul culoarului.
Намира се в края на коридора.Stai pe dreapta culoarului, sub camerele de supraveghere.
Дръж се от дясната страна на коридора под охранителните камери.Unul la capătul culoarului.
Един в дъното на коридора.Acestea sunt boli culoarului interconectate urechi, nas şi gât.
Numărul 201, la capătul culoarului.
В 201 сте. В края на коридора.Era pe la jumatatea culoarului, când l-am ajuns din urma.
Pe scari, la capatul culoarului.
По стълбите, в дъното на коридора.Reduce lățimile culoarului și crește densitatea de depozitare.
Намалява ширината на пътеката и увеличаване плътността Cred că văd ceva la capătul culoarului.
Мисля, че виждам нещо в края на коридора.Nu, nici pe ambele părți ale culoarului- totul este în ordine aici.
Не, не от двете страни на пътеката- всичко е наред тук.Camera 505, la dreapta, la capătul culoarului.
Стая 505, надясно, на края на коридора.Era pe la jumătatea culoarului, când l-am ajuns din urmă.
Той беше извървял четвърт от пътя, когато успях най-после да го настигна.Concurenți în apă, prieteni înafara culoarului.
Tess dăduse al doilea colţ al culoarului, când auzi pe cineva înjurând.
Тес сви зад втория ъгъл в коридора, когато чу една ругатня.Apartamentul lui Mei e la capătul culoarului.
Апартамента La capătul culoarului.
В края на коридора.Intră pe a doua uşă din stânga. la capătul culoarului.
Отиди вляво и се скрий в килията в края на коридора.La capătul culoarului.
В дъното на коридора.Numai un singur bebeluș poate călători pe un rând, de oricare parte a culoarului.
Само едно бебе може да пътува на ред от всяка страна на пътеката.L-au împuşcat pe general în mijlocul culoarului, şi apoi a căzut.
Генералът е бил улучен в средата на коридора, след което е паднал.Domeniul de utilizare a diverselor aplicații concrete depinde de configurația culoarului.
Областта 
