Какво е " CUM A APARUT " на Български - превод на Български

• как се е появил
• как е възникнала

Примери за използване на Cum a aparut на Румънски и техните преводи на Български

Cum a aparut ideea site-ului?
Как дойде идеята за сайта?

Când si cum a aparut universul?
Кога и как се е появила Вселената?

Cum a aparut pe planeta asta?
Как са се появили на планетата?

Iti amintesti vascul, cum a aparut?
Помниш ли имелът, как изведнъж се появи?

Uite cum a aparut intr-o emisiune.
Виж как се издаде в ефир.

Dupa aia o sa-ti spun cum a aparut piersica!
Сега аз ще ти разкажа как се е появил нарцисът!

Cum a aparut oportunitatea aceasta?
Как се появи тази възможност?

Nimeni nu stie sa explice felul cum a aparut viata.
Никой не е дал разумно обяснение как се е появил животът.

Cum a aparut muzica in viata ta?
Как се появи музиката в живота ви?

Te-ai intrebat vreodata cum a aparut acest tatuaj destul?
Чудили ли сте някога как се е появила тази красива татуировка?

Cum a aparut totusi aceasta necesitate?
Но как е възникнала тази потребност?

Totul a fost bine pana ieri, cum a aparut aceasta dragoste?
Всичко беше наред до вчера, Как така тази любов се случи?

Cum a aparut aurul pe pamant.
Стана ясно как се е появило златото на Земята.

Eu inca mai astept sa-mi spui cum a aparut prima forma de viata in Univers?
Сега пък ще ми контрираш, как се е родила първата любов във Вселената?

Cum a aparut traditia inelului de logodna.
Как бе създадена традицията на годежния пръстен.

Astazi, exista cateva teorii despre cum a aparut viata pe Pamant.
Днес има няколко конкуриращи се теории за това как е възникнал животът на Земята.

Nu stiu cum a aparut acest virus.
Нямам идея откъде се взе този вирус.

Pentru a intelege puterea teoriei incalzirii globale, trebuie sa aflam cum a aparut.
За да разберем мощта на теорията на Глобалното Затопляне трябва да разкажем как тя се появява.

Dar cum a aparut acesta"sarbatoare" si ce inseamna ea?
Но как се е появил този„празник” и какво означава той?

Oamenii de stiinta s-au intrebat de secole cum a aparut cu adevarat viata pe Terra.
От дълги години учените спорят как се е появил животът на Земята.

Cum a aparut aceasta fata in camera fara cunostinta ta?
Как е влязло това момиче в стаята ти без твое знание?

Atunci cand cercetatorii nu stiu ceva- de exemplu, cum a aparut Universul sau cum au aparut primele molecule capabile de reproducere- ei recunosc asta.
Когато учените не знаят нещо(например- как е възникнала Вселената или как се е появила първата молекула), те си го признават.

Stii cum ai aparut pe lume?
Знаете ли, как се е появила на небето?

Cum au aparut primele animale pe Pamant.
Как се появили първите скотовъдци на Земята.

Inceputul- cum au aparut parfumurile?
Parf- От къде са се появили парфюмите?

Cum am aparut pe lume.
Как съм се появил на този свят.

Sfat 1: Cum au aparut legendele… categorie.
Съвет 1: Как се появиха легендите. категория.

Chiar si astazi, oamenii de stiinta fac dezbateri cu privire la originea lor, dar nimeni nu stie sigur cum au aparut in ocean.
И до днес учени водят дебати относно произхода им, но никой не знае със сигурност откъде и как са се появили под океана.

Mi-a spus o poveste grozava despre cum ai aparut la el acasa, pe ploaie.
Разказа ми чудесно история за теб, как си се появила у тях в дъжда.

Cum au aparut in acest loc micile fragmente de plastic, dintre care unele sunt invizibile cu ochiul liber?
Как са дошли тук тези частици микропластмаса, някои от които са невидими с невъоръжено око?