Примери за използване на Cuvântul meu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ţi-am dat cuvântul meu.
Ai cuvântul meu.
Имаш честната ми дума.Ți-am dat cuvântul meu.
Дадох ти дума.Şi cuvântul meu de onoare.
И честната ми дума.Vă îndoiţi de cuvântul meu?
Хората също превеждат
Ai cuvântul meu de onoare.
Имаш честната ми дума.Puneti la îndoială cuvântul meu?
Съмнявате се в думите ми?Ai cuvântul meu de militar.
Имаш войнската ми дума.Care credeţi că este cuvântul meu favorit?
Каква според вас е любимата ми дума?Cuvântul meu nu ajunge?
Честната ми дума не стига ли?Fiți cu luare aminte și ascultați cuvântul meu!”.
Внимавайте и слушайте думите ми.”.Aveţi cuvântul meu de onoare.
Имате честната ми дума.Sunt doar o ţărancă, dar cuvântul meu e sincer.
Аз съм проста селянка, но думите ми са истина.Ai cuvântul meu ca un gentleman.
Имаш джентълменската ми дума.Pui la îndoială cuvântul meu, Lexxa Singh?
Поставяш под въпроса думите ми, Лекса Сингх?Cuvântul meu nu-i va asigura votul!
Думите ми не осигуриха гласът му!Dacă nu e suficient cuvântul meu, atunci ce este?
Oh, cuvântul meu, e fiica doctorului!
О, думата ми, че е дъщеря на лекаря!Luaţi aminte, fraţii mei, la cuvântul meu.
Братя мои, обърнете внимание на думите ми!Trebuie e cuvântul meu favorit de acolo.
Трябва" е любимата ми дума там.Cuvântul meu sigur, e"mere".
Спасителната ми дума е ябълка. Не бъдете толкова нежни.Dacă au păzit cuvântul Meu, și pe al vostru îl vorpăzi».
Опазили Моето учение, и вашето ще пазят.Nu cred că dacă îţi dau cuvântul meu e suficient, nu?
Предполагам, че честната ми дума няма де е достатъчна?Şi aveţi cuvântul meu că vă voi ajuta să luptaţi pentru independenţa Californiei.
И имате думата ми аз ще ви помогна да се биете за независима Калифорния.Dacă rămâneţi în cuvântul meu, sunteţi într-adevăr discipolii mei. .
Ако пребъдвате в Моето учение, наистина сте Мои ученици.Dacă au păzit cuvântul Meu, și pe al vostru îl vorpăzi».
Ако са опазили Моето учение, и вашето ще пазят.Şi îţi dau cuvântul meu solemn, nu vei fi înregistrată.
И имаш тържествената ми дума, че това няма да бъде отбелязано в досието ти.De rămâneţi în cuvântul meu, sunteţi cu adevărat ucenicii mei. .
Dacă rămâneţi în cuvântul meu, sunteţi într-adevăr discipolii mei. .
Ако вие пребъдете в словото Ми, наистина сте Мои ученици.Ei nu trebuie să ia cuvântul meu pentru aceasta, fiindcă acum au Cuvântul Tău.
Вие не трябва да рабирате думите Ми, защото сега ги притежавате.
