Какво е " CUVANTUL DOMNULUI " на Български - превод на Български

• божието слово
• словото господне
• словото божие
• словото на господа
• думите господни
• словото господно

Примери за използване на Cuvantul domnului на Румънски и техните преводи на Български

Cuvantul Domnului.
Думите Господни.

Ascultati cuvantul Domnului!
Слушайте Словото Господно!

Cuvantul Domnului din Sion.
Словото на Бога от Зайън.

Vom asculta acum cuvantul Domnului.
Сега ще чуем божията реч.

Cuvantul Domnului.".
И благословете Господа".

Nici n-ai ramas sa asculti cuvantul Domnului.
Дори не остана да чуеш божиите думи.

Cuvantul Domnului te plictiseste?
Божието слово скучно ли ти е?

Asadar, ridica-l si arunca-l in aceasta tarina, dupa cuvantul Domnului!".
Сега прочее, вдигни го и го хвърли в тая част, според Господното слово”.

Cuvantul Domnului ne invata despre aceasta.
Божието слово ни учи на същото.

Puneti-o intr-un loc vizibil si marturisiti cu viata voastra ca voi credeti si traiti Cuvantul Domnului.
Сложете го на видимо място и бъдете свидетели със своя живот, че вие вярвате и живеете Божието Слово.

Cuvantul Domnului este adevarat.
Словото Господне, което ти изговорих… е истината.

Orasul e plin de pacatosi, nu mai avem nevoie de altii, dar ati putea fi mantuiti, daca veti urma cuvantul Domnului.
Градът е пълен с грешници, не ни трябват повече. Но ако чуете словото божие, ще се спасите.

Cuvantul Domnului pe care m-ai rugat sa-l caut e tacerea!
Словото Божие, което ми каза да диря е тишина!

El a auzit sunetul trompetelor sfinte si fara avertisment si s-a îndepartat prea mult de la cuvantul Domnului.
Той който чу звука на свещения рог и не си взе поука той явно се отдалечи твърде далече от думите господни.

Caci a nesocotit cuvantul Domnului si a calcat porunca Lui;
Защото той е презрял словото на Господа и е нарушил заповедта Му;

Probabilitate ca cineva sa deschida aceste carti si omoare pe cineva din aceasta cauza este doar un rezultat si va exista mereu, atat timp cat textele continua sa fie binecuvantate ca fiind cuvantul Domnului.
Вероятността някой да отвори тези книги и да убие друг заради това съществува като резултат и винаги ще бъде на лице, докато тези текстове продължават да бъдат богословенни като думите на Господ.

Cu cuvantul Domnului a oprit cerul si de trei ori a pogorat foc.
Със словото Господне той заключи небето и три пъти сваля огън.

Acesti iezuiti, asa cum sunt numiti, acesti soldati, se vor duce unde altii se tem sa se duca, unde des vor intalni pericole mari, pentru a promova credinta catolica si de a duce cuvantul Domnului paganilor si ereticilor.
Тези йезуити, както се наричат, тези воини, биха отишли, където другите се боят, където ще срещнат опасности, за да въздигнат католическата вяра и да разнесат Божието слово до езичниците и еретиците.

Caci Cuvantul Domnului spiritelor a fost totdeauna implinit.
Защото думата на господаря на духовете е винаги действена.

Iar ei, marturisind si graind cuvantul Domnului, s-au intors la Ierusalim si in multe sate ale samarinenilor binevesteau.
И тъй, като свидетелстваха и говориха словото Господне, потеглиха към Йерусалим и благовестваха из много села на самарейците.

Cuvantul Domnului ii atragea pe oameni, pentru ca era rostit prin Duhul Sfant si de aceea el era dulce si placut sufletului.
Словото Господне привличало хората, защото било изричано в Светия Дух и именно заради това било сладко и приятно за душата.

De aceea, ascultati cuvantul Domnului, batjocoritorilor care stapaniti peste poporul acesta din Ierusalim!
Исая 28:14 Затова слушайте словото Господно, вие присмивачи, Които господарувате над тия люде, които са в Ерусалим!

Cuvantul Domnului nu poate fi usor aranjat sau acomodat obiceiurilor si atitudinilor schimbatoare unei perioade specifice, inclusiv timpul nostru propriu.
Словото Божие не може да се нагласява или приспособява към мимолетните обичаи и схващания на някоя конкретна епоха, включително нашата.

Sa ne concentram asupra cuvantului Domnului.
Да се фокусираме върху Божието слово.

Va dati cuvantul, domnule?
Давате ли ми думата си, господине?

Intr-un cuvant, domnule, da.
С една дума, Сър, да.

Asta nu e un cuvant, domnule.
Няма такава дума, сър.

De ce foloseste Domnul cuvantul acesta strain drept antiteza lui Dumnezeu?
Защо Господ употребил чуждестранна дума за онова, което е противоположно на Бога?

Trebuie sa te intreb… Daca ai vreun cuvant din partea Domnului.
Трябва да те питам… ако имаш някакво слово от Бога.

Si iata, acest intuneric, dupa cuvantul Prorocului Isaia, Domnul il face lumina.
И ето този мрак, по думите на пр. Исаия, Господ ще направи светлина.