Какво е " DACA OMUL " на Български - превод на Български

• ако човек
• ако хората
• ако мъжът
• ако човека
• ако човекът

Примери за използване на Daca omul на Румънски и техните преводи на Български

Daca omul a spus, trebuie sa fie.
Когато мъж го казва, значи е така.

Si cum ar arata daca omul ar avea ochi foarte buni?
Как би изглеждал, ако хората имаха големи очи?

Daca omul va scrie o alta carte despre tine.
Ако човека пише още една книга за теб.

Nu ma apuc sa pariez daca omul se sinucide sau nu.
Няма да се обзалагам дали човека ще се самоубие или не.

Si daca omul nu a facut ce voia sa faca.
И ако човек не е направил онова, което иска.

Si Pilat auzind, a intrebat daca omul este galileian.
А Пилат, като чу това, попита дали човекът е галилеянин.

Sau ce daca omul nu ați mai iubesc Damon?
Ами ако човешкото ти'Аз' вече не обича Деймън?

Demonul lup nu e rau, decat daca omul posedat e rau.
Вълкът демон не е зъл, освен ако човека който е ухапан не е бил такъв.

Daca omul a fost superior, de ce n-a supravietuit?
Дали мъжът бе по-горен, защо той оцелява?

Aminteste-ti ca daca omul e drept, lumea va fi dreapta.
Че, ако човекът е правилен, и светът ще бъде правилен.

Daca omul si-o pune, nu mai poate sa si-o dea jos.
Когато човек я сложи, не може да я махне.

Nu mai conteaza daca omul a ajuns sau nu pe Luna.
И тук въобще не става въпрос дали някой е кацал на Луната или не.

Daca omul a fost omorat si nimeni nu va afla despre asta.
Ако човекът е бил убит и никой не разбере за това.

Nu putem sa ne intoarcem catre Biserica daca omul nu s-a despartit de aceasta.
Не може да има завръщане към Църквата, ако човек никога не се е отделял от нея.

Pentru ca daca omul nu coboara, nu va putea sa urce din nou.
Защото ако човек не слезе, не може да се качи.

Au formulat doctrine despre nemurirea sufletului- ca, daca omul este facut sa moara, cel putin o parte a sa supravietuieste.
Създавали са теории за безсмъртието на душата- че ако човек умре, част от него пак остава жива.

Nu… daca omul este privit ca un dușman al împaratului, prietenul tau.
Не… ако мъжът враг на краля е твой приятел.

Daca omul a evoluat din maimute de ce mai exista inca maimute?
Ако хората са еволюирали от маймуните, защо съществуват все още маймуни?

Colonele, daca omul meu a incalcat vreun protocol… nu-mi pasa ce a facut.
Полковник, ако човека ми е нарушил протокола… Не ми пука за това.

Daca omul ar invata cum lucreaza diavolul, s-ar elibera de multe lucruri.
Ако човек разбере как действа дяволът, ще се освободи от много неща.

Daca omul tau nu reuseste sa-l salveze, moartea lui Charles Vane este in acel cufar.
Ако хората ти не успеят да го спасят, то там вътре е смъртта му.

Daca omul pastreaza multe asemenea amintiri, acesta este salvat pentru toata viata.”.
Ако човек натрупа много такива спомени, то той е спасен за цял живот.”.

Daca omul isi deschide mintea spre subiectivitate el devine o tinta pentru fortele distructive.
Щом човек разтвори ума си за субективното, той става прицел на деструктивни сили.

Daca omul isi mentine o greutate excesiva a corpului, el ar trebui sa-si revizuiasca lumea interioara.
Ако човек страда от наднормено тегло, той трябва да преразгледа своя вътрешен свят.

Daca omul e un criminal, si asta e, acelasi om nu-mi poate spune ca nu e inca in sangele lui.
Ако човек е убиец. Той винаги е такъв. Не може да ми казва, че не било вече в кръвта му.

Daca omul ar ajunge sa-l cunoasca pe cel mai mare strain- el insusi, intrind in camaruta lui si inchizind usa!
Ако човек опознае най-великия странник-себе си, той ще влезе в своята стаичка и ще затвори вратата!

Daca omul munceste pentru un scop bine determinat si stie incotro merge, acel om va avea succes.
Ако човек се стреми към предварително определена цел и знае къде отива, този човек е успял.

Daca omul doreste sa le foloseasca in mod corect, acest lucru este posibil doar cu ajutorul fortei superioare.
И ако човек иска да се ориентира в тях правилно, то такова изясняване е възможно само с помощта на висшата сила.

Daca omul s-ar gândi bine, el ar intelege, desigur, ca chiar slujitorul pragului Sau domneste peste toate lucrurile create!
Ако човек размислеше, той със сигурност би проумял, че дори слугата на Неговия праг господства над всичко сътворено!

Daca omul nu-si asculta intuitiile care-l împing să cheltuiasca sau sa dăruiasca, aceeași suma îi va scapa fara profit sau într-un mod nefericit!
Ако човек пренебрегва интуицията си да харчи или да раздава, същите тези пари биха се изхарчили по неинтересен или нерадостен начин!