Какво е " DESCRISĂ AICI " на Български - превод на Български

• описано тук
• описана тук
• описаният тук

Примери за използване на Descrisă aici на Румънски и техните преводи на Български

Ea este descrisă aici:.
То е описано тук:.

Metodologia după care se ghidează proiectul este descrisă aici.
Методологията на проекта е напълно описана тук.

Venirea lui Hristos descrisă aici nu este a doua Sa venire pe pământ.
Описаното тук идване на Христос не е Второто Му пришествие на земята.

Utilizaţi întotdeauna o tehnică de lucru sterilă(aseptică), cum este cea descrisă aici.
Винаги работете стерилно(асептично), както е описано тук.

Politica de confidenţialitate descrisă aici nu se aplică acelor site-uri.
Политиката на поверителност, описана тук не е приложима към тези сайтове.

Noi nu folosim profilare automatizată pentru orice alt scop, decât cea descrisă aici.
Не използваме профилирането за каквато и да е друга цел, различна от тази, описана тук.

Politica de confidențialitate descrisă aici nu se aplică acelor pagini web.
Описаната тук политика за защита на личните данни не важи за тези сайтове.

În cazul în care raportul nu poate fi realizat, poate fi utilizată o asemenea soluție descrisă aici.
Ако не може да се постигне това съотношение може да се използва разтвор като това е изобразено тук.

Strategia de dublu-down blackjack descrisă aici ar trebui să funcționeze bine în aproape fiecare joc de blackjack.
Стратегията за удвояване на блекджек, описана тук, трябва да работи добре в почти всяка игра на блекджек.

Europenii trebuie să fie clar conştienţi de situaţia tot mai tragică şi dramatică care a fost descrisă aici.
Европейците наистина трябва да разберат за все по-трагичното и тревожно положение, което беше описано тук.

Calea descrisă aici spre o cunoaştere superioară este o cale potrivită pentru suflete care se încorporează în timpul prezent.
Описаният тук път към висшето познание е подходящ за душите, които са въплътени в съвременна та епоха.

Cum devenim victime ale acestei māyā, care este descrisă aici, cum că din furie apare iluzia și din amăgire, zăpăceala memoriei. Memorie confuză.
Как ставаме жертви на мая, това е описано тук: че от гнева възниква заблудата, а от заблудата- объркване на паметта.

Calea descrisă aici pentru cunoaşterea lumilor suprasensibile este o cale pe care o poate urma oricare om, în orice situaţie s-ar afla el în cadrul conditiilor actuale de viată.
Описаният тук път към познание на свръхсетивните светове е от такова естество, че по него може да тръгне всеки, независимо от мястото, което заема в съвременните условия на живота.

Cel mai simplu pe tipul de tehnologie de instalare de fundație, având în vedere ponderea redusă a băii-"Ribbon"(monolit) fin încastrat- detaliu construcția fundației este descrisă aici.
Лесният от вида на фондация монтаж технология, като се има предвид малката тежест на банята-"лентата"(монолит) ситно издълбана- подробно изграждането на фундамента е описано тук.

Făcând abstracție de aceasta, chestiune generală descrisă aici va rămâne importantă, pentru că orice bibliotecă sau platformă ne-liberă poate cauza o problemă similară.
Въпреки това, като цяло, описаният тук въпрос ще остане важен, защото всяка несвободна библиотека или платформа за програмиране може да причини подобен проблем.

Ne veți apăra și compensa pe noi, Furnizorii și Distribuitorii noștri, și pe fiecare dintre funcționarii, directorii, angajații și agenții lor, de și împotriva oricărei petiții, cauze de acțiune sau cerere, incluzând fără a se limita la taxe legale și contabile convenabile, care vi se datorează dvs. sau sunt în numele dvs. pe lângă răspunderea descrisă aici sau de către părți terțe ca rezultat al utilizării dvs. a Site-ului.
Вие ще ни защитавате и предпазвате, както и нашите Доставчици и Дистрибутори и техните офиси, директори, агенти, служители и работници срещу искове, причинени от вас или причинени на вас, свързани глоби или таски, надвишаващи нашите условия и отговорности, описани тук, свързани с ползването на сайта от ваша страна.

Dacă cititorul consideră că înțelegerea descrisă aici nu este suficientă pentru el, el se poate referi la materialul din cărți, prezentat într-o formă profundă, în limba subconștientului.
Ако читателят смята, че описаното тук разбиране не му е достатъчно, той може да се позове на материала в книгите, изложен в дълбока форма, на езика на подсъзнанието.

În categoria descrisă aici, sunt cuprinşi aceia care în nepocăinţa lor încăpăţânată se mângâie cu asigurarea că nu va fi nici o pedeapsă pentru păcătos; că toată omenirea, indiferent cât de stricată ar fi, trebuie să fie înălţată la cer, ca să ajungă ca îngerii lui Dumnezeu.
В описаната тук група са включени онези, които в упоритата си непокаяност се успокояват с уверението, че няма да има наказание за грешника, че всички хора, без значение колко са покварени, ще бъдат въздигнати на небето, за да станат Божии ангели.

Printre alte forme de constrângere administrativă, procedura descrisă aici se aplică în mod substanțial la punerea în aplicare a obligațiilor care intră sub incidența regimului Directivei privind răspunderea pentru mediul înconjurător, transpusă parțial prin Legea privind reabilitarea anumitor daunelor aduse mediului(383/2009).
Наред с други форми на административна принуда описаната тук процедура се прилага конкретно към принудителното изпълнение на задълженията, попадащи в обхвата на режима по Директивата за екологичната отговорност, транспонирана отчасти със Закона за отстраняване на някои щети върху околната среда(№ 383/2009).

Totul este descris aici:.
Всичко е описано тук:.

Jocul descris aici este conceput pentru 2 jucători.
Играта, описана тук, е предназначена да се играе от 2 играчи.

Tot ceea ce este descris aici este ușor efectuat acasă.
Всичко, което е описано тук, лесно се изпълнява у дома.

Jocul descris aici este conceput pentru 2 jucători.
Играта, описана тук, е предназначена да се играе от 2 играча.

Ceea ce este descris aici, nu este totul!
Това, което е описано тук, не е всичко!

Planificarea cereriiAm menționat că pot să țin planificarea cererii descrise aici?
Планиране на търсенетоСпоменах ли, че преди това описаното тук планиране на търсенето е защитено?

Programul descris aici, în întregime sau în parte.
Описаният тук софтуер, като цяло или частично.

Planificarea cereriiAm menționat că pot să țin planificarea cererii descrise aici?
Планиране на търсенетоСпоменах, че може да спаси описаното тук планиране на търсенето?

Cookie-uri, astfel cum sunt descrise aici;
Бисквитки, както е описано тук;

Jocul descris aici poate fi jucat cu 2 sau 4 jucători.
Описаната тук игра може да се играе от 2 или 4 играчи.